闵予小子

先秦·佚名

闵予小子,遭家不造,嬛嬛在疚。於乎皇考,永世克孝。念兹皇祖,陟降庭止。维予小子,夙夜敬止。於乎皇王,继序思不忘。

译文与注释

译文

可怜我这三尺童,新遭父丧真悲痛孤独无援忧忡忡。先父武王多英明,终身能够孝祖宗。念我先祖兴大业,任贤黜佞国运隆。我今年幼已即位,日夜勤政求成功。先王灵前发誓言,继承遗志铭心胸。

注释

闵:通“悯”,怜悯,郑笺说是“悼伤之言”。予小子:成王自称。小子,年少。对先祖也可自称“小字”。
不造:不幸,不善。此指遭周武王之丧。
嬛(qióng)嬛:同“茕茕”,孤独无所依靠貌。疚:忧伤
於(wū)乎:同“呜呼”,表感叹。皇考:指武王。
永世:终身。克:能。
兹:此。皇祖:对已故祖父的美称。此指周文王。
陟(zhì)降:上下,升降。庭:直。止:语气词。
夙(sù)夜:原意为早夜。此指朝夕,日夜,即天天、时时。敬:谨慎。止:语助词。
皇王:这里指先代君主,兼指文王、武王。
序:通“绪”,事业。思:语助词。忘:忘记。

赏析

  嗣王朝庙,通常是向祖先神灵祷告,表白心迹,祈求保佑,同时也有对臣民的宣导作用。鉴于周成王的特殊境遇,这篇告庙之辞应有特殊的设计。

  开头三句,将成王的艰难处境如实叙述,和盘托出,并强调其“嬛嬛在疚”,无依无靠。国君需要群臣,嗣王更需要群臣的支持,成王这样年幼的嗣王则尤其需要群臣的全力辅佐。强调成王的孤独无援,于示弱示困示艰难之中,隐含了驱使、鞭策群臣效力嗣王的底蕴,这一点在下面即逐步显示出来。

  第四句的“皇考”指周武王。武王一生业绩辉煌卓著,诗中却一字不提,只说他“永世克孝”。为人子当尽孝;为人臣则当尽忠,其理一致,为什么不直陈其言呢?盖因在危难、困窘之际寻求援助,明令不如感化,当时周王室群臣均为武王旧臣,点出武王克尽孝道,感化之效即生。

  第六句的“皇祖”指周文王,而“陟降”一语,当重在“陟”,因为成王嗣位时在朝的文王旧臣,都是文王擢拔的贤能之士,他们在文王去世之后,辅佐武王成就了灭商的伟业,此时又该辅佐成王来继业守成了。

  周公是经历文、武、成三世的老臣,“自文王在时,旦为子孝,笃仁,异于群子”,又“佐武王,作《牧誓》,破殷”(《史记·鲁周公世家》),一些三世老臣如姜尚等,都长期与他共事,上述对文王、武王赞颂之语,出自他口中,自有非同寻常的号召与约束力量,穆王时太仆正伯冏作《冏命》,所说“昔在文武,聪明齐圣,小大之臣,咸怀忠良”,正可见周公的威严。

  周公在其子伯禽受封于鲁后曾训戒伯禽要尊贤,说:“我,文王之子,武王之弟,成王之叔父,我于天下亦不贱矣。然我一沐三握发,一饭三吐哺,起以待士,犹恐失天下之贤人。”(《史记·鲁周公世家》)他知道自己的身份“不贱”,当然知道成王的身份更为高贵。成王为文王之孙,武王之子,血统至尊,这也几乎就是他继位时全部的政治资本,周公对此不能不充分地加以利用,以期对文王、武王感恩戴德的群臣对成王也俯首听命。因此“继序”一语出现于《周颂·闵予小子》的末句,绝非偶然,它强调成王继承的是文王、武王开创的大业,而“思不忘”对成王固然是必须兑现的誓言,对于文王、武王的旧臣,则是理所当然应尽的天职。

  《周颂·闵予小子》隐含着对文王、武王旧臣效忠嗣王的要求,而在这方面,周公又是以身作则、堪称楷模的。他并没有忘记对儿子伯禽的教育与指导,用今天的话说是公私兼顾的,可他的主要精力一直集中于辅佐成王,他的主要政治业绩也在于此。这方面,《诗经》《尚书》中的许多篇章留下了可信的记录,孔子也一再表示对他的尊崇与景仰。周公与成王虽然一为臣一为君,一为辅相一为天子,但是,要了解成王时政事,却往往先要了解周公。《六经》皆史,读此篇亦可窥周初政事之一斑。

创作背景

  此诗当作于周成王三年(公元前1113年),是周成王除武王之丧,将要执政时,朝拜于祖庙,祭告其父王周武王和祖父周文王的诗。《毛诗序》云:“《闵予小子》,嗣王朝于庙也。”《郑笺》云:“嗣王者,谓成王也。除武王之丧,将始即政,朝于庙也。”

  猜你喜欢
金络香軿匼匝来,门阑彻禁夜无猜。
正怜舞曲随风转,骤觉灯花冒雨开。
屏翳呼云何倏忽,嫦娥收月漫徘徊。
相君未放春宵醉,倒尽宜城第几罍。

草堂寄放琅琊间,溪鹿岩僧且共閒。冰雪能回草木死,春风不化山石顽。

《六经》能地莫收拾,丛棘被道谁刊删?已矣驱驰二三子,凤图不出吾将还。

老僧岩下屋,绕屋皆松竹。朝闻春鸟啼,夜伴岩虎宿。

江南忆,最忆绮筵开。阿母瑶池飞玉盏,女儿绛帐列金钗。

谁是谪仙才。

公乃王郎之舅氏,昔年遣兴沧洲趣。白水应同万古心,青山不尽平生意。

初疑衡霍乱峰回,石廪芙蓉天上开。又疑瀑布香炉顶,飞红沓翠空中来。

连林杂树纷隈澚,屋头清晖霁人目。片片春云带鹤还,淙淙野水流冰绿。

云间鸡犬更谁家,云际风泉半落花。回岩积霭天梯小,绝壁悬萝鸟道斜。

白头久叹同声远,临水看山梦犹懒。濯足矶边月自明,弄琴石上苔应满。

不见羊昙四十春,西州云物几回新。丹青此日堪惆怅,岂必山阳笛里人。

君在桃源山下居,我家相距百里余。
神仙襟韵固异禀,草木臭味曾不殊。
一日京华定交契,十年太学论诗书。
断金金义薄云汉,潤视往往轻俗徒。
一时侪辈稍推许,二刘之外称三吴。
风云际会有早晚,一吴近已联朝裾。
四子徒怀经济术,蹭蹬今犹卧海隅。
苍生颙颙未苏息,天意其肯终舍诸。
丈夫遇则行所学,未遇不应为腐儒。
共约天台最深处,考定古今相与俱。
所冀激昂平日志,力取功名摅壮图。
谁知人事竟好乖,合并欲进还趦趄。
空堂独坐吊形影,仰天还觉兴长吁。
却忆长安日,相亲如友于。
一朝不会面,犹且嫌迹疏。
何况久睽隔,动见岁月除。
竟负鸡黍约,中心当何如。
窗间琴数弄,花下酒一壶。
自歌还自酌,此意君知无。
闻君南塘富山水,清虚旷绝如西湖。
好藏头角俟雷雨,他年同跃天之衢。

疏砧清切夜阑干,小阁临溪四面宽。半下西风山翠冷,独看明月剑花寒。

澄波有梦流难去,磐石无心坐觉安。欹枕乍眠眠又起,卷帘秋在五云端。

春风吹袖著栏干,薄雾初收雪未残。拟折梅花遮远日,愁看直北是长安。

谁言万事艰,逍遥可终生。临堂翳华树,悠悠念无形。

彷徨思亲友,倏忽复至冥。寄言东飞鸟,可用慰我情。

畴曩伊何,逝者弥疏。温温恭人,慎终如初。览彼遗音,恤此穷孤。

譬彼樛木,蔓葛以敷。

云幕重重雨未收,嫩寒先到玉帘钩。
一杯晚酒无人共,羞带双花下小楼。

伊园好,宛在薜萝丛。修竹便娟涵太古,一龙一虎且从容。

道不以声通。

攀条弄蕊苎罗人,半軃金翘笑整巾。
惯见冰肌斜映月,似惊酒面暗生春。
诗翁思苦饶先醉,画史愁多恐失真。
寄语东风为披拂,莫教容易惹芳尘。
斗柄东回岁又新,邃旒南面挹来宾。和光仿佛楼台晓,
休气氛氲天地春。仪籥不唯丹穴鸟,称觞半是越裳人。
江皋腐草今何幸,亦与恒星拱北辰。

霜净金阶冷,虫吟绮阁秋。嫦娥明镜里,亦自伴人愁。

英秀钟河岳,生来号圣儿。
虽云年尚小,不待学而知。
博古通今识,超群迈秀姿。
浩然食牛气,非若聚鱼嬉。
祖莹耽书日,甘罗入相时。
看看头角长,身到凤凰池。

一清如水令人思,风度于今犹见之。琴里阳春劳□阜,车前甘雨起疮痍。

吏行冰上苍鹰化,士在桃边□铸奇。箫鼓勿令山谷笑,光辉夜夜自南箕。

寒星摇摇天上明,回环下应十二城。洞阳石乳皆云英,有人饵之蹈日行。

日边渊旋城下水,可怜荡景春山是。岳灵南去千万里,青霞一片飞初起。

旧寺销亡今几年,螺书秘记鸿濛篇。阴虫古苔蚀不尽,六丁夜护蛟龙缠。

苍筤谷口云气鲜,此中岁月容高眠。

百折桃花峡,迢峣势逼天。乱山青叠浪,远树绿沉烟。

叱驭疑无地,当垆别有廛。乔松一再抚,霄汉日常悬。

两岸山花似雪开,家家春酒满银杯。

昭君坊中多女伴,永安宫外踏青来。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包