闵予小子

先秦·佚名

闵予小子,遭家不造,嬛嬛在疚。於乎皇考,永世克孝。念兹皇祖,陟降庭止。维予小子,夙夜敬止。於乎皇王,继序思不忘。

译文与注释

译文

可怜我这三尺童,新遭父丧真悲痛孤独无援忧忡忡。先父武王多英明,终身能够孝祖宗。念我先祖兴大业,任贤黜佞国运隆。我今年幼已即位,日夜勤政求成功。先王灵前发誓言,继承遗志铭心胸。

注释

闵:通“悯”,怜悯,郑笺说是“悼伤之言”。予小子:成王自称。小子,年少。对先祖也可自称“小字”。
不造:不幸,不善。此指遭周武王之丧。
嬛(qióng)嬛:同“茕茕”,孤独无所依靠貌。疚:忧伤
於(wū)乎:同“呜呼”,表感叹。皇考:指武王。
永世:终身。克:能。
兹:此。皇祖:对已故祖父的美称。此指周文王。
陟(zhì)降:上下,升降。庭:直。止:语气词。
夙(sù)夜:原意为早夜。此指朝夕,日夜,即天天、时时。敬:谨慎。止:语助词。
皇王:这里指先代君主,兼指文王、武王。
序:通“绪”,事业。思:语助词。忘:忘记。

赏析

  嗣王朝庙,通常是向祖先神灵祷告,表白心迹,祈求保佑,同时也有对臣民的宣导作用。鉴于周成王的特殊境遇,这篇告庙之辞应有特殊的设计。

  开头三句,将成王的艰难处境如实叙述,和盘托出,并强调其“嬛嬛在疚”,无依无靠。国君需要群臣,嗣王更需要群臣的支持,成王这样年幼的嗣王则尤其需要群臣的全力辅佐。强调成王的孤独无援,于示弱示困示艰难之中,隐含了驱使、鞭策群臣效力嗣王的底蕴,这一点在下面即逐步显示出来。

  第四句的“皇考”指周武王。武王一生业绩辉煌卓著,诗中却一字不提,只说他“永世克孝”。为人子当尽孝;为人臣则当尽忠,其理一致,为什么不直陈其言呢?盖因在危难、困窘之际寻求援助,明令不如感化,当时周王室群臣均为武王旧臣,点出武王克尽孝道,感化之效即生。

  第六句的“皇祖”指周文王,而“陟降”一语,当重在“陟”,因为成王嗣位时在朝的文王旧臣,都是文王擢拔的贤能之士,他们在文王去世之后,辅佐武王成就了灭商的伟业,此时又该辅佐成王来继业守成了。

  周公是经历文、武、成三世的老臣,“自文王在时,旦为子孝,笃仁,异于群子”,又“佐武王,作《牧誓》,破殷”(《史记·鲁周公世家》),一些三世老臣如姜尚等,都长期与他共事,上述对文王、武王赞颂之语,出自他口中,自有非同寻常的号召与约束力量,穆王时太仆正伯冏作《冏命》,所说“昔在文武,聪明齐圣,小大之臣,咸怀忠良”,正可见周公的威严。

  周公在其子伯禽受封于鲁后曾训戒伯禽要尊贤,说:“我,文王之子,武王之弟,成王之叔父,我于天下亦不贱矣。然我一沐三握发,一饭三吐哺,起以待士,犹恐失天下之贤人。”(《史记·鲁周公世家》)他知道自己的身份“不贱”,当然知道成王的身份更为高贵。成王为文王之孙,武王之子,血统至尊,这也几乎就是他继位时全部的政治资本,周公对此不能不充分地加以利用,以期对文王、武王感恩戴德的群臣对成王也俯首听命。因此“继序”一语出现于《周颂·闵予小子》的末句,绝非偶然,它强调成王继承的是文王、武王开创的大业,而“思不忘”对成王固然是必须兑现的誓言,对于文王、武王的旧臣,则是理所当然应尽的天职。

  《周颂·闵予小子》隐含着对文王、武王旧臣效忠嗣王的要求,而在这方面,周公又是以身作则、堪称楷模的。他并没有忘记对儿子伯禽的教育与指导,用今天的话说是公私兼顾的,可他的主要精力一直集中于辅佐成王,他的主要政治业绩也在于此。这方面,《诗经》《尚书》中的许多篇章留下了可信的记录,孔子也一再表示对他的尊崇与景仰。周公与成王虽然一为臣一为君,一为辅相一为天子,但是,要了解成王时政事,却往往先要了解周公。《六经》皆史,读此篇亦可窥周初政事之一斑。

创作背景

  此诗当作于周成王三年(公元前1113年),是周成王除武王之丧,将要执政时,朝拜于祖庙,祭告其父王周武王和祖父周文王的诗。《毛诗序》云:“《闵予小子》,嗣王朝于庙也。”《郑笺》云:“嗣王者,谓成王也。除武王之丧,将始即政,朝于庙也。”

  猜你喜欢

江南梅,昨夜溪头玉雪开。赠远欲传千里恨,和烟为折一枝来。

小样洪河分九曲,飞泉环绕粼粼。青莲往事已成尘。羽觞浮玉甃,宝剑捧金人。
绿绮事依流水调,蓬蓬酹鼓催巡。玉堂词客是佳宾。茂林修竹地,大胜永和春。

群休眩鹿马,独觉辨渑淄。虫鸟岂知道,断尾畏为牺。

草木讵有灵,卫足不如葵。智囊樗里子,痴绝顾恺之。

成坏系所遭,何必陋昨非。仪曹天下士,失身蹈危机。

一斥卧江海,南冠系湘累。不思蛇起陆,便作鸟择栖。

匿智以为愚,更欲名其溪。溪山清可厉,溪上碧相围。

石底行翠虬,烟中抹修眉。一朝纩息定,白日断履綦。

丛祠翳篁竹,秋风生网丝。凛凛望千载,避世真吾师。

故物不可寻,山川尚华滋。永怀西州动,兴言北山移。

欣然解其会,了了不复疑。独醒亦何事,誓将餔糟醨。

举酒酹一觞,宛宛度两旗。蕉黄配丹荔,歌此迎神诗。

中年进学似登天,转觉文章畏后贤。悔送隙光飞过鸟,记栽堂树小如椽。

科场次第门生出,教旨丁宁阁老传。眼底功名非实地,任誇千佛与群仙。

中兴唐祚说五王,论功不及安金藏。

婆官赛却坐江隈,烟水悠悠霁景开。精魄不知何处在,野风吹起纸钱灰。

野境寻不尽,幽欢良自如。犹疑梦为鸟,谁谓子非鱼。

岸树绿已合,渚蒲长且疏。逍遥此中意,何减漆园书。

经邱久已罢巾车,寄傲南窗意自舒。一炷妙香清万虑,芭蕉叶上雨疏疏。

薇垣贪对紫霞枝,迢递光阴十五期。卖傅少年空有泪,冯唐白首亦何悲。

敝裘猎猎风霜老,羸马萧萧道路巇。看尽浮云一回首,落花啼鸟未须疑。

紫陌寻芳爱马迟,一春能得几晴时。
海棠露重衣全透,杨柳风微帽半欹。
大白引浮银凿重,小红吹彻玉参差。
人生行乐须年少,莫等星星满镜丝。

邓侯读书室,编简自相依。胝手焚膏写,疮肩满橐归。

业文从古有,裁句似公稀。欲挈空虚箧,从君乞贝玑。

灵源无点污,常应常清净。阴阳已罢交,子母同宫庆。冲虚葆真,一廓圆明辉心镜。头头照破归寂灭,妙用弘法,海变通无竟。具真行。慈悲形道本,惨怛心无争。普施咸利物,执谦德为权柄。圆成八百无漏果,顿超云步稳,脱凡归圣。

刘郎持玉笛,再入天台山。天台女儿不相见,采药直入桃花源。

刘郎吹笛花能言,云离雨别三千年。青矑横波发鲜碧,蓝红染作夭桃色。

刘郎今姓杨,相逢便相识。金条脱,龙缟衣。飙车木凤凰,飞下铁山西。

茜桃拂面丹如雨,红蝶黄莺解歌舞。桃源无路入人间,一身金翠来何许?

玉山子,莫将迎。方平会麻姑,参语无蔡经。飞仙不入风沙地,无端夜过昆山市。

三涤肠,三洗髓,绛雪玄霜玉池水。

苍崖破天根,壁立生万象。丹梯垂铁锁,猿鸟不敢傍。

天阙郁嵯峨,风云日摩荡。仰穿但壁削,俯视惊漭瀁。

孤松倒千寻,夭矫忽奔放。飞泉劈阴崖,石角皆怒向。

凌虚步弥局,造极神乃王。冥思真宰理,雕镂穷异状。

遐哉七十君,灵迹空想像。云亭尚崔嵬,简册应沦丧。

吾将采琼蕤,高卧观叠嶂。

广陵门外人如织,牵马市头问马值。金珂玉勒不被体,风鬃雾鬣无颜色。

忆从渥洼联辔来,黄骢紫燕非凡材。惯踏层冰陵雁碛,几驱朔雪眺龙堆。

羁人一唱东归引,欲别骅骝良不忍。款段还思下泽游,乡程先仗霜蹄紧。

并州已过历齐州,茸帽蕉衫稳上头。有约衡门饱场藿,不教尘土走长楸。

寒云惨淡淮南道,却顾囊钱空似扫。已无白饭养诸奴,那办青刍充马草。

关河相对愁心颜,山程水驿多间关。安望越装分陆贾,直须骆马鬻香山。

脱付青丝驵人手,论价还看步工否。故将丑语诋权奇,认使吞声伍衰朽。

得钱便可作归资,多寡安能重致词。从来失路身多贱,此后鞭笞吾岂知。

马声呜咽人声远,彳亍河干日将晚。莫忆春芜射雉场,莫提浅水呼鹰坂。

只合归营二顷田,饭牛扣角过年年。绿杨阴里谁家子,叱拨呼风试锦鞯。

试问图中长立者。何不摊书,何不龙泉把。想为抱才无用也。

半生结习都抛下。

遗世亭亭人俊雅。难道知心,真个人间寡。携馌扶犁偕隐罢。

瘦腰一对重新画。

地僻无宾侣,柴门昼始开。
鸡山寒叶落,江国故人来。
话旧惊霜鬓,论诗滞酒杯。
相留喜同宿,不寐曙光回。
忆昔长安道,与君初相识。
密云满天来,不见南山色。
美酒斗十千,一醉情欢然。
胸中云梦泽,眼底高阳客。
狂呼月华人,抚弄云和瑟。
挥鞭过渭川,馆第相留连。
朝帘杏花露,暮楼杨柳烟。
流辉今六稔,交情益相審,
忽忽披君文,如截机头锦。
余本生天涯,散金常破家。
东方上书志,高欲凌丹霞。
安能常戚促,雀啄秋田粟。
海路与天遥,鸾皇好相逐。

虹桥影倒中边月,蟾镜光浮上下磨。未易丹青知画少,苦难题品费诗多。

翠螺山畔万株松,近听涛声望远峰。每展画图如旧历,一生游兴比人浓。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包