闵予小子

先秦·佚名

闵予小子,遭家不造,嬛嬛在疚。於乎皇考,永世克孝。念兹皇祖,陟降庭止。维予小子,夙夜敬止。於乎皇王,继序思不忘。

译文与注释

译文

可怜我这三尺童,新遭父丧真悲痛孤独无援忧忡忡。先父武王多英明,终身能够孝祖宗。念我先祖兴大业,任贤黜佞国运隆。我今年幼已即位,日夜勤政求成功。先王灵前发誓言,继承遗志铭心胸。

注释

闵:通“悯”,怜悯,郑笺说是“悼伤之言”。予小子:成王自称。小子,年少。对先祖也可自称“小字”。
不造:不幸,不善。此指遭周武王之丧。
嬛(qióng)嬛:同“茕茕”,孤独无所依靠貌。疚:忧伤
於(wū)乎:同“呜呼”,表感叹。皇考:指武王。
永世:终身。克:能。
兹:此。皇祖:对已故祖父的美称。此指周文王。
陟(zhì)降:上下,升降。庭:直。止:语气词。
夙(sù)夜:原意为早夜。此指朝夕,日夜,即天天、时时。敬:谨慎。止:语助词。
皇王:这里指先代君主,兼指文王、武王。
序:通“绪”,事业。思:语助词。忘:忘记。

赏析

  嗣王朝庙,通常是向祖先神灵祷告,表白心迹,祈求保佑,同时也有对臣民的宣导作用。鉴于周成王的特殊境遇,这篇告庙之辞应有特殊的设计。

  开头三句,将成王的艰难处境如实叙述,和盘托出,并强调其“嬛嬛在疚”,无依无靠。国君需要群臣,嗣王更需要群臣的支持,成王这样年幼的嗣王则尤其需要群臣的全力辅佐。强调成王的孤独无援,于示弱示困示艰难之中,隐含了驱使、鞭策群臣效力嗣王的底蕴,这一点在下面即逐步显示出来。

  第四句的“皇考”指周武王。武王一生业绩辉煌卓著,诗中却一字不提,只说他“永世克孝”。为人子当尽孝;为人臣则当尽忠,其理一致,为什么不直陈其言呢?盖因在危难、困窘之际寻求援助,明令不如感化,当时周王室群臣均为武王旧臣,点出武王克尽孝道,感化之效即生。

  第六句的“皇祖”指周文王,而“陟降”一语,当重在“陟”,因为成王嗣位时在朝的文王旧臣,都是文王擢拔的贤能之士,他们在文王去世之后,辅佐武王成就了灭商的伟业,此时又该辅佐成王来继业守成了。

  周公是经历文、武、成三世的老臣,“自文王在时,旦为子孝,笃仁,异于群子”,又“佐武王,作《牧誓》,破殷”(《史记·鲁周公世家》),一些三世老臣如姜尚等,都长期与他共事,上述对文王、武王赞颂之语,出自他口中,自有非同寻常的号召与约束力量,穆王时太仆正伯冏作《冏命》,所说“昔在文武,聪明齐圣,小大之臣,咸怀忠良”,正可见周公的威严。

  周公在其子伯禽受封于鲁后曾训戒伯禽要尊贤,说:“我,文王之子,武王之弟,成王之叔父,我于天下亦不贱矣。然我一沐三握发,一饭三吐哺,起以待士,犹恐失天下之贤人。”(《史记·鲁周公世家》)他知道自己的身份“不贱”,当然知道成王的身份更为高贵。成王为文王之孙,武王之子,血统至尊,这也几乎就是他继位时全部的政治资本,周公对此不能不充分地加以利用,以期对文王、武王感恩戴德的群臣对成王也俯首听命。因此“继序”一语出现于《周颂·闵予小子》的末句,绝非偶然,它强调成王继承的是文王、武王开创的大业,而“思不忘”对成王固然是必须兑现的誓言,对于文王、武王的旧臣,则是理所当然应尽的天职。

  《周颂·闵予小子》隐含着对文王、武王旧臣效忠嗣王的要求,而在这方面,周公又是以身作则、堪称楷模的。他并没有忘记对儿子伯禽的教育与指导,用今天的话说是公私兼顾的,可他的主要精力一直集中于辅佐成王,他的主要政治业绩也在于此。这方面,《诗经》《尚书》中的许多篇章留下了可信的记录,孔子也一再表示对他的尊崇与景仰。周公与成王虽然一为臣一为君,一为辅相一为天子,但是,要了解成王时政事,却往往先要了解周公。《六经》皆史,读此篇亦可窥周初政事之一斑。

创作背景

  此诗当作于周成王三年(公元前1113年),是周成王除武王之丧,将要执政时,朝拜于祖庙,祭告其父王周武王和祖父周文王的诗。《毛诗序》云:“《闵予小子》,嗣王朝于庙也。”《郑笺》云:“嗣王者,谓成王也。除武王之丧,将始即政,朝于庙也。”

  猜你喜欢

马援疏蛮邑,铜标何可穷。人烟时亦有,海色自如空。

髭发梅分白,旌旗瘴减红。惟应莳药罢,都在酒醪中。

岩廊号元老,礼数盛中台。
万石父子贵,八元兄弟才。
新诗玉可扣,奇隸鹊争回。
今日看碑字,真缘洒泪来。
昨夜扁舟沙外舣,淮山微雨初晴。断云飞过月还明。一天风露重,人在玉壶清。
水际不知何许是,遥林□辨微青。醉迷归梦强□凌。谁言东去雁,解寄此时情。
受命分行摄上公,紫微人在玉华宫。
楼台碧瓦辉云日,莲芰清香带水风。
每接少年嗟老病,尚能联句恼诗翁。
凌晨已事追佳赏,绿李甘瓜兴未穷。

今夕非昨夕,清光依旧多。后庭开月燕,窈窕转春歌。

凉雨何冥冥,黑云复浩浩。山行夜不休,崄巇犹蜀道。

我非王程迫,胡为役衰老。数口远相将,未必常温饱。

投彼敝屋间,芜秽不及扫。园荒无主人,马散齧秋草。

席地即吾庐,馀生聊自保。隔林乞火回,酌酒慰怀抱。

愚者昧所适,哲人见机早。反为细君嗤,宁如在家好。

羊栈鸡埘接,蔬畦麦垄傍。蜗涎书老壁,苔阵涩高厢。

家有青缃学,儿传急就章。未甘骑瘦马,跳蚤事乾忙。

羽幰新从帝所回,馀欢未尽玳筵开。醉抛青子香泥上,留与王家取次栽。

九州四海尽同年,德行公居一棕先。
太学何蕃名籍甚,南州孺子道巍然。
此行莫笑儒官冷,立事须还晚节坚。
闻说青衿齐引领,灵砂转待丹铅穿。

海门雨过远天清,万类都从眼底呈。秋水盈盈回岛屿,晴沙漠漠下鵁鶄。

东来边信师将老,北望中原寇未平。独凭危楼惆怅久,日斜鼓角又悲声。

吾乡钱唐江水绿,深或及寻浅一掬。扁舟曾作严陵游,照影中流波绉玉。

大江今日放楼船,洪涛无岸包长天。风帆瞬息百馀里,飞行绝迹如飞仙。

咫尺妖氛缠北固,铁骑水犀都却顾。愤深郎主枌榆乡,亲看发竖冲冠怒。

南宋当年战两雄,此江有女在军中。输他桴鼓能亲执,坐想英姿起敬恭。

故国已云久,地馀风流情。
山花不断市,江鸥长入城。
青溪泓玉水,红楼调春声。
斟酌飞仙过,枉辔一来行。

千载何人及史公,喑呜叱咤气如虹。恰怜奇笔无多妙,只写穷通变幻工。

言情每爱少陵工,神往当年陷贼中。敢谓雄词堪窃比,穷途落魄奈从同。

载雨过湖山雨重,放水出山湖水浑。窗风乱解丛篁箨,渠溜直穿双树根。

白须道士烟霞癖,锦里先生芋栗园。想见南邻邱架阁,也嫌泥泞不过门。

花县平分月,冰壶不受尘。
圆机皆中理,礼爱独亲仁。
晚菊长留节,寒梅自作春。
无家可归去,须有筑台人。
未试春盘且洗觞,吹葭五夜待春光。
催花谩剪隋宫彩,赐酒曾沾汉署香。
白发银幡聊作戏,青衫竹马自成行。
凌晨便有名园兴,独喜乔松不受霜。

两镇旌旗对抚邦,老成循政独难双。赐环已许归西省,拥楫方来绝大江。

后乘愿陪幽赏尽,诗新顿使勇心降。主人意厚春潮小,且卷孤帆偃画杠。

旧传天上千年熟,今日人间五日香。
红软满枝须作意,莫交方朔施偷将。

汉困楚,阿翁忍死登高俎。楚和汉,阿翁归来依俎战。

吁嗟翁归方立炎汉基,三年为虏生无几。功成不记翁危辱,但记曾嗔无赖儿。

泗上亭长作帝王,宫中老翁犹布衣。翁生不知皇帝贵,家令一言翁始畏。

儿来朝,翁拥彗。须臾趣诏尊上皇,家令归来金满床。

昔为田舍公,今为天子父,拥彗一迎真有助。呜呼拥彗行何足嗤,犹胜当年俎上时。

宇宙何终极,吾念有所止。既罕百岁人,所营一乐尔。

禽鱼蔼可亲,湖山斐有旨。引酒召元和,观书悟无始。

在昔称达人,往往契斯理。抚己常泰然,此乐庶可恃。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包