小毖

先秦·佚名

予其惩,而毖后患。莫予荓蜂,自求辛螫。肇允彼桃虫,拚飞维鸟。未堪家多难,予又集于蓼。

译文与注释

译文

我必须深刻吸取教训,作为免除后患的信条:不再轻忽小草和细蜂,受毒被螫才知道烦恼;如今才相信小小鹪鹩,转眼便化为凶恶大鸟;国家多难已不堪重负,我又陷入苦涩的丛草!

注释

予:成王自称。其:语助词。惩:警戒。
毖:谨慎。前两句的标点,有人在“而”后断句。段玉裁《诗小笺》:“《疏》于‘而’字断句,各本皆云《小毖》一章八句。”胡成珙《毛诗后笺》以为《唐石经》中作“予其惩而毖彼后患”,故这句可能原作“予其惩而,毖彼后患”二句,否则各本不会说《小毖》一章八句。
荓(píng)蜂:微小的草和蜂。对此也有不同的解释。一说“荓”是使的意思。
辛:酸痛。螫(shì):敕的假借字,勤劳。《尔雅·释诂》:“敕,劳也。”
肇:始。允:信。也有人说,允是语助词。桃虫:即鹪鹩,一种极小的鸟。
拼飞:鸟飞动貌。拼:通“翻”,翻飞。此二句比喻武庚开始很弱小,后来羽毛丰满,勾结管叔蔡叔起来叛乱。
蓼(liǎo):草本植物,其味苦辣,古人常以之喻辛苦。此句喻自己又陷入困境。

赏析

  《诗经》的篇名,大多是取于篇内的成句、成词。周颂中只有《酌》《赉》《般》的篇名不在该篇文字之内;而《小毖》却又特别,“毖”取于篇内,“小”则取自篇外。《小毖》的题意,方玉润《诗经原始》以为即是“大戒”,颇见其新,但如果说从“小者大之源”(《后汉书·陈忠传》)的角度而言方说尚勉强可通,那么,戒之意已在“惩”中表示而不题篇名为“小惩”就非方氏新说所能解释。就题目而言,”小毖“应是小心谨慎之意。

  《周颂·小毖》篇名中点出了“毖”,诗中却除前两句“惩”“毖”并叙外,其余六句则纯然强调“惩”。

  “莫予荓蜂”句中“荓蜂”的训释,对于诗意及结构的认识颇关重要。孔疏释为“掣曳”,朱熹《诗集传》释“荓”为“使”,均属未得确解,以致串释三、四两句时虽曲意迎合,仍殊觉难以圆通。其实,“荓蜂”是指微小的草和蜂,易于忽视,却能对人施于“辛螫”之害,与五、六两句“桃虫”化为大鸟形成并列的生动比喻,文辞既畅,比喻之义亦显。

  “未堪家多难”一句,与《周颂·访落》完全相同,但因后者作于周公摄政前,而此篇作于周公归政后,所以同一诗句含义便有差别。《周颂·访落》中此句是说国家处于多事之秋,政局因武王去世而动荡不安,自己(成王)年幼并缺少经验而难以控制;《周颂·小毖》中则是指已经发生并被平定的管叔、蔡叔、武庚之乱。

  由于创作时间有先后之别,《周颂·访落》可以说是周公代表成王所发表的政策宣言,而《周颂·小毖》则信乎为成王自己的声音。其时,成王年齿已长,政治上渐趋成熟,亲自执政的愿望也日益强烈。不过,在《周颂·小毖》中,成王这种强烈的愿望,并非以豪言壮语,而是通过深刻反省予以表达,其体现便是前面所说的着重强调“惩”。

  《周颂·小毖》的主旨在于惩前毖后。惩前的大力度,正说明反省之深刻,记取教训之牢,以见毖后决心之大。惩前是条件,毖后是目的,诗中毖后的目的虽然没有丝毫的展示,却已隐含在惩前的条件的充分描述之中。在诗中,读者可以体会到成王深刻的反省:自己曾为表面现象蒙蔽而受害,曾面临小人图穷而匕现的威胁,也曾经历过难以摆脱的危机。但这何尝又不由此而受到启发,进而深思:此时的成王,已经顺利度过危机,解除了威胁,而更重要的是,他已成熟.并将保持政治上的清醒,决心为巩固政权而行天子之威令。

  《周颂·小毖》隐威令于自省,寓毖后于惩前,其实正是对群臣的震慑,但含而不露,符合君临海内的天子身份,其笔墨之经济,也显示出创作匠心。“惩前毖后”这一成语即由《周颂·小毖》而来。

  猜你喜欢
木落霜飞天地清,空江百里见潮生。鲜飙出海鱼龙气,
晴雪喷山雷鼓声。云日半阴川渐满,客帆皆过浪难平。
高楼晓望无穷意,丹叶黄花绕郡城。

旧闻南华仙,作吏漆园里。应悟见割忧,嗒然空隐几。

夜初长,人近别,
梦断一窗残月。
鹦鹉睡,蟪蛄鸣,
西风寒未成。

红蜡烛,半棋局,
床上画屏山绿。
搴绣幌,倚瑶琴,
前欢泪满襟。

绕岸车翻水碓鸣,谁于舂事亦经营。斯民惜费盖如此,力役从今莫漫征。

明月非霜雪,满城生夜凉。阁浮杨柳岸,风接芰荷香。

渔火平临槛,虫声暗逼床。谁怜河汉浅,牛女独相望。

彼美西园中,庶卉各有姿。芙蓉一何好,修茎擢金池。

素波濯绛华,惠风时纷披。夕舒零露下,旭日照灼之。

鱼戏龟来游,植根非泽陂。公子延贵客,清夜吹参差。

高台飞盖来,进酒腾羽卮。徽音属相和,濡翰奏雅诗。

人生贵行乐,岁晏嗟留夷。芳草自本性,何必菉与葹。

酬君千金寿,令德以为贻。

商飙忽到双林下,相见伏牛山里人。连花会上看颜色,问是恒河第几尘。

使君拥千骑,蹋雪向长安。雪中芳草尽零落,赠此青锦金琅玕。

江南邱墟绕江水,中有琅玕拂云起。应龙夜穿崖石裂,江妃朝游春雨歇。

风梳露洗助婵娟,沙崩水溅映潺湲。坐看綵笔题苔藓,想见翠葆摇风烟。

只今四海歌太平,甘露昼降黄河清。愿言植此玉墀侧,会听丹山凤鸟鸣。

我亦念井田,此世生已迟。天与地商量,遣蚕饲尔丝。

树是古时树,为要今人为。急种莫穷待,三年当见之。

马颊河阳近北辰,去来犹尔恨通津。陌头总是春风树,自笑杨花只恋人。

去时儿女悲,归来笳鼓竞。借问行路人,何如霍去病?

莫惜歌喉一串珠。

露团沙鹤起,人卧钓船流。

寒碧朋尊胜酒泉,松声远壑忆留连。
诗於水品进三叠,名与谷帘真两全。
画壁烟霞醒昨梦,茶经日月著新年。
山灵似语汤夫子,恨杀屏风李谪仙。

顽石都堪作警人,唤回尘梦一场春。风波道路豺狼恶,合向名山老此身。

岳麓铜峰面面分,雨中遥望国山云。紫宫秘记金函册,青嶂残碑《石鼓文》。

虎踞几年瞻王气,龙骧他日驻新军。九岑环绕荆溪水,留得司徒半亩坟。

随处禅房有水声,我来石上坐忘形。
临行更酌潭中渌,要洗多生业障清。
今代论儒学,如君德最优。
是非千古事,出入九家流。
身殁言犹在,官卑志未酬。
傥令兴礼乐,端不后程仇。
僦居初不恶,门巷接溪湾。
有谱曾评菊,无钱可买山。
吟驱生计拙,愁积鬓毛斑。
远示诸名作,閒题馹寄还。

蓦刃开时飞铁骑,电光闪处掷金槌。一城瞎却浑闲事,直至而今成是非。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包