鱼藻

鱼在在藻，有颁其首。王在在镐，岂乐饮酒。
鱼在在藻，有莘其尾。王在在镐，饮酒乐岂。
鱼在在藻，依于其蒲。王在在镐，有那其居。

译文

注释

　　《鱼藻》，《诗经·小雅·鱼藻之什》的一篇。为先秦时代华夏族诗歌。全诗三章，每章四句。这首诗赞颂武王饮酒的平和安乐，有颂古讽今之意。《毛诗序》以为“刺幽王也。言万物失其性，王居镐京，将不能以自乐，故君子思古之武王焉”，显然是以用为意，于诗本文无稽。

　　诵读诗文，朴实中寓新奇，无论是语言技巧还是结构方式甚或是总体风格都与民谣相近，陈子展以为“全篇以问答为之，自问自答，口讲指画，颇似民谣风格”（《诗经直解》），可谓贴切之论。以此反观诗原文，那种根植于民间的新鲜活泼和摇曳多姿的诗风在雅诗中独显风韵。

　　全诗共分三章，每章四句。每章前两句以“鱼在在藻”起兴，出语奇崛。一句四字而“在”字两见，颇具特点，对它的理解是正确诠释全诗的关键。若以冬烘之论视之，以为是凑足音节之举，不但在用法上显得笨拙，而且不合《诗经》语体。吴闿生《诗义会通》将“鱼在在藻”释为“鱼何在，在乎藻”，这样两个“在”字实为自问自答，全诗节奏以此为基调，欢快跳跃，收放有致。

　　三章中每章第二句对鱼的形态描写，酷似现代电影中的特写镜头，“依于其蒲”则是鱼在藻中摇头摆尾，得其所需的全景式展示。三章并提，由特写至全景，构成了一组极具情节性和象征意味的鱼藻情趣图。而诗的每章后两句则是写王，“王在在镐”、“饮酒乐岂”，形式上只是语序颠倒，实则暗含活动顺序和因果。春秋时代，酒是富足后的奢侈品，因而也是欢乐的象征。若无“岂乐”的心绪则不会去“饮酒”。而在酒过三巡之后，那欢乐的气氛在酒香弥漫中显得更为浓烈。宴饮之景、欢乐之情跃然纸上。第三章的“有那其居”既是对大王居所的无限赞叹，也是对前两章因果关系上的照应。从视觉效果上看，也正是点和面、局部和全景的关系，与观鱼的空间转换一致，这样整首诗比兴和铺排和谐无间，浑然一体。

　　通观全诗，“鱼”和“王”，“藻”和“镐”在意象和结构上严格对应，起兴之意昭然。但若止于此，则了无新意。先贤以为此诗“以在藻依蒲为鱼之得所，兴武王之时民亦得所”（郑笺）。虽然武王之说无以确证，但此说为读者揭示了鱼藻的另一层映射关系。诗人歌咏鱼得其所之乐，实则借喻百姓安居乐业的和谐气氛。正是有了这一层借喻关系，全诗在欢快热烈的语言中充分展现了君民同乐的主题。因此，从形式和内容结合的完美程度来考察，这首诗在雅诗中是较优秀之作。

扁舟迎春色，东下淮楚乡。侧身风波地，回首英俊场。

顾我本俗材，百事无一长。滥迹入册府，举动初不皇。

乍脱泥滓底，稍见日月光。峻阁郁前起，隐嶙天中央。

春风花竹明，晓雨宫殿凉。溢目尽图史，接翼皆鸾凰。

明窗置刀笔，大案罗缣缃。文字虽幼学，钝庸今废忘。

不能温旧习，考古评兴亡。腼颜于其间，汗下如流浆。

徒然日饱食，出入随群行。朝廷比多事，亦合强激昂。

况有诏书在，烂然贴北墙。奋舌说利害，以救民膏肓。

不然弃砚席，挺身赴边疆。喋血鏖羌戎，胸胆森开张。

弯弓射搀枪，跃马埽大荒。功勋入丹青，名迹万世香。

是亦丈夫事，不为鼠子量。数事皆不能，徒只饱腹肠。

有如凫雁儿，唼喋守稻粱。岁月今逝矣，齿摇发已苍。

于时既无益，自合早退藏。诸君天下选，才业吁异常。

顾当发策虑，坐使中国强。蛮夷不敢欺，四海无灾殃。

莫效不肖者，所向皆荒唐。又不耐羞耻，但欲归沧浪。

濡毫备歌咏，仰首看翱翔。舟中稍无事，思念益以详。

恨无一棱田，可以足糟糠。出处皆未决，语默两弗臧。

莽不知所为，大叫欲发狂。作诗寄诸君，鄙怀实所望。

雅道于今久寂寥，规模君肯到祈招。鲸牙浪阔倾三峡，鹏背云高负九霄。

但觅图书供闭户，不忧勋业误题桥。七言起我黄山兴，若第诗功不愧萧。

玉殿吹笙第一仙，花前奏罢色悽然。忆曾偷学春愁曲，谪在人间五百年。

皇作大都，大都雄雄。奄定北国，四方来同。

腊雪连朝冷气严，喜闻宜麦更宜蚕。老夫正为苍生幸，冻死穷庐分亦甘。

自称烈士受唐恩，宁死延陀不屈身。莫陋将军本蕃种，中朝似此几何人。

白发人人藜杖，黄花日日清樽。倒着接䍦归去，儿童一笑应门。

旌节曕前帐，风尘识旧坡。眼平青草短，情乱碧山多。

晚起方投笔，前驱效执戈。马蹄须爱惜，留渡北流河。

天下几人弹古琴，爱之不惜千黄金。春雷上天霹雳死，至今古调空消沉。

金徽玉轸久寂莫，断文剥落尘埃侵。钟期一去不复返，况乃四海无知音。

松风泠泠白日静，山水定以娱冲襟。无弦之趣世莫识，悠悠千载渊明心。

古人今人若流水，善听善弹能有几。六峰隐者吾故人，得天下名亦琴耳。

微雨烧香馀润气，新绿愔愔，乳燕相依睡。无复卷帘知客意，杨花更欲因风起。

旧梦苍茫云海际。强作欢娱，不觉当年似。曾笑浮花并浪蕊。

如今更惜棠梨子。

金铃响歇香魂弱，春归只有莓苔觉。睡蝶几曾惊，东风吹地轻。

似闻春太息，长在阑干侧。临去尚清狂，和蜂敲纸窗。

影入船窗隙日升，霜衾惊梦却青绫。一官朝右宁非客，十月漳滨幸未冰。

江驿比来无雁帛，水乡随处有鱼罾。食贫黾勉萦微禄，消得山灵笑负丞。

拟上高楼第几层，玉壶携酒不成登。长江台下留今古，荒址山头历废兴。

时到人心崇泰运，势倾天意困阴陵。乌江一去船何在，恨煞无槎可借乘。

男儿生无所成头皓白，牙齿欲落真可惜。

忆献三赋蓬莱宫，自怪一日声烜赫。

集贤学士如堵墙，观我落笔中书堂。

往时文采动人主，此日饥寒趋路旁。

晚将末契托年少，当面输心背面笑。

寄谢悠悠世上儿，不争好恶莫相疑。