渭阳

先秦·佚名

我送舅氏,曰至渭阳。何以赠之?路车乘黄。
我送舅氏,悠悠我思。何以赠之?琼瑰玉佩。

译文与注释

译文

我送舅舅归国去,转眼来到渭之阳。什么礼物送给他?一辆大车四马黄。
我送舅舅归国去,思绪悠悠想娘亲。什么礼物送给他?美玉饰品表我心。

注释

渭:渭水。阳:水之北曰阳。
曰:发语词。
路车:古代诸侯乘坐的车。朱熹《诗集传》:“路车,诸侯之车也。”
悠悠:思绪长久。我思:自己思念舅舅。一说送舅舅时,联想到自己的母亲
琼瑰:玉一类美石。

赏析

  此诗第一章开头两句“我送舅氏,曰至渭阳”,在交待诗人和送别者的关系的同时,选择了一个极富美学意味和心理张力的场景:从秦都雍出发的诗人(秦康公)送舅氏重耳(晋文公)回国就国君之位,来到渭水之阳,即将分别。在这里有千言万语可说,但又无法尽说。单从送别路途之遥已可见舅甥情谊深厚,这深厚的情谊在临别的这一点上会以什么样的方式表现:泪眼凄迷是不合适的,这不仅仅是男儿有泪不轻弹的缘故,更因为重耳归国即位正是多年所望,是件大喜事儿,于是临别之时“何以赠之,路车乘黄”。这一辆大车四匹黄马大有深意,这里有送舅氏快快回国之意,也有无限祝福寄寓其间,更深一层的是,这表明了秦晋两国政治上的亲密关系。陈奂在《诗毛氏传疏》中说:“康公作诗时,穆公尚在。《坊记》:父母在,馈献不及车马。此赠车马,何也?……然则康公亦白穆公而行欤?”这段考证说明,车马之赠是康公之意也是穆公所许,它将赠送路车乘黄所隐含的政治外交意义揭示无遗。

  第二章由惜别之情转向念母之思。康公之母秦姬生前曾盼望着她的弟弟重耳能够及早返回晋国,但这愿望却未能实现;今天当希望成为现实的时候,秦姬已经离开人世,所以诗人在送舅氏归国之时,不能不由舅氏而念及其母,由希望实现时的高兴而转为怀念母亲哀思。“我送舅氏,悠悠我思”,两句既完成了章法上和情绪上的前后转换,更为这一首短诗增加了丰厚的蕴含。甥舅之情本源于母,而念母之思更加深了甥舅情感,孔颖达《毛诗正义》言:“‘悠悠我思’,念母也。因送舅氏而念母,为念母而作诗。”既有此思,在考虑“何以赠之”的时候,便自然地想到“琼瑰玉佩”这些纯洁温润的玉器,这不仅是赞美舅氏的道德人品,也有愿舅舅不要忘记母亲曾有的深情厚意,当然也不要忘记秦国对他重返晋国即君位所作的诸多努力的更深一层非言语能尽的含义。

  全诗虽然只有两章八句,但章法变换、情绪转移都有可圈点处。在形式上,两章结构相同,用韵有别,诗歌的整体气氛由高昂至抑郁均可找到形式上的依据,可能是妙手偶得,也可能是刻意为之。

创作背景

  这是一首表达甥舅情谊的诗,《序》末句还有关于创作时间的叙述,曰“及其即位,思而作是诗也”。指代不明,故多有争讼,陈子展在《诗经直解》中细加辨析,以为此诗当作于晋文公由秦归国的周襄王十六年(公元前630年),至迟不过次年。

  猜你喜欢
云归在高岭,人见是无心。
矫矫将栖鸟,遥遥傍故林。
南方虽有暖,腊月易成阴。
惟恐多风雪,幽期未可寻。
牛背夕阳暖,沙头霜叶寒。
酒生宁可薄,橘老尚多酸。
友昔几相卖,山吾素所欢。
墙阴有茅茨,留得菊花看。

楚女竞吴桑,两国遂交兵。膏血润百里,宝玉弃连城。

蚁穴溃金堤,爝火熛山楹。毫釐一为跌,寻丈忽已倾。

由蘖在彊场,捍禦非干旌。安得起宋就,永息瓜亭争。

习隐向微道,了然玄牝门。口含金鹅蕊,身寄桃花源。

结宇閟青阳,寒林变氛氲。逍遥寄和际,发生灵台根。

结想梦岐伯,飞声继轩辕。希君黄芽秘,永矣驻精魂。

历下霜清,泺源秋老,刚逢笳鼓还部。燕寝帘开,笑对青山眉妩。

驻行旌、萝径调猿,按小队。蘋洲挈鹭。容与。正鹊华红叶,待君题句。

忆否长安羁旅。只经簟凝尘,酒瓢敲雨。千骑联翩,羡煞伴侣。

尽思量、橘社莼乡。还料理、笛家箫谱。延伫。望云蓝先寄,蓟门烟树。

千年古庙映崇冈,寂寂空庭草树荒。见说旱时求得雨,一池由有老龙藏。

白云南望雪漫漫,遥想亲闱夜正寒。安得西风生两翼,一樽春酒奉清欢。

轩相推风后,周官重夏卿。庙谋能允迪,韬略又纵横。
吉日四黄马,宣王六月兵。拟清鸡鹿塞,先指朔方城。
列将怀威抚,匈奴畏盛名。去当推毂送,来伫出郊迎。
绝漠蓬将断,华筵槿正荣。壮心看舞剑,别绪应悬旌。
睿锡承优旨,乾文复宠行。暂劳期永逸,赫矣振天声。

哀矣乎!哀妇烈;烈妇之操霜比洁,烈妇之骨坚于铁。

烈妇之冤天地愁,鬼神环视皆泣血。幼承闺训本儒风,长遵礼义无玷缺。

结发嫁得名家子,有志四方远离别;别婿归宁依父母,晨夕女红忘疲苶。

世乱穷乡靡安居,豪家搀入争巢穴;瞥见如花似玉人,多衒金珠买欢悦。

不成欢悦反成嗔,罗敷有夫词决绝;夜深豪客强相逼,拒户骂贼声不辍。

一时喧哗邻里惊,客翻赖主勾盗窃;举家拷掠无完肤,女呼父母从兹诀:我死必诉上帝知,莫患仇家怨不雪!

千箠万棓不乞怜,甘心玉碎花摧折。哀矣乎!哀妇烈;

夫婿归来讼妇冤,妇冤不白夫缧绁。道路有口官不闻,半畏豪威半附热。

我欲伐下山头十丈石,表章正气勒碑碣;我欲磨砺匣中三尺剑,反缚凶人细磔剟。

时当有待志未伸,慷慨歔欷歌一阕。哀矣乎!哀妇烈。

峭壁苍崖挂绿萝,柴门流水落花多。白云隔断人间路,不放红尘一点过。

一守中山四载馀,栽成芳树满郊衢。州民如有某棠念,惜取清阴万万株。

长安女儿淑且浓,日日采莲溪水中。笑插荷花照溪水,韶容欲与花争红。

溪中荷花深几许,溪上时时闻笑语。红酣绿缛不见人,应在荷花更深处。

归时夜凉溪水清,扣舷踏歌荡桨行。荷叶盖头花㔩鬓,溪上月明潮已平。

懒学羊裘汉子陵,亦非解印晋渊明。好山好水恒相对,浮利浮名不愿争。

诗酒每寻朋友共,田园都付子孙耕。野心真与閒云似,却笑孤云出岫轻。

香出衣。步近气逾飞。博山登高用邺锦。含情动靥比洛妃。

香缨麝带缝金缕。琼花玉胜缀动徽。苏合故年微恨歇。都梁路远恐非新。

犹贤汉君芳千里。尚笑荀令止三旬。

长歌放浪江湖上,一个青囊肘后悬。但见王门多将相,焉知市井有神仙。

折蓍独出先天后,用药谁从未病前。自笑区区无一技,哦诗乞米度衰年。

春心已应豫,归路复当欢。如何此日风,霾曀骇波澜。

倏见摇心惨,俄瞻乡路难。赖有同舟客,移宴息层峦。

华茵藉初卉,芳樽散绪寒。谑浪虽云善,江流苦未安。

何由入故园,讵即纫新兰。寄谢浮丘子,暂欲暇飞鸾。

旧院习已荒,榛芜翳众绿。命匠稍经营,累石间疏竹。

习静亦偶然,为迓高贤躅。诙诡语惊人,啸歌声满屋。

宾朋亦既醉,主人请继烛。官样与儒风,一齐高阁束。

欢笑忽欷歔,惊心羲驭速。皓首百无成,终须同草木。

蓬筚多穷黎,众乐惭于独。宠命忝缨组,幽怀寄泉谷。

《道德》五千言,止足义已熟。欲乞衰朽身,乡关驰梦毂。

一壑犹能专,生平愿已足。此如传舍然,徒尔劳板筑。

新诗惠衮褒,盥手百回读。

南极秋中夜有辉,经旬先与玉衡齐。
祥开游震天方眷,德懋元良日自跻。
风爽铜声谐户御,月明银镂湿宫题。
遥知侍宴欢鱼藻,曾忝宾筵漫舞醯。
窗烛销残转寂寥,柴门无复野僧敲。
偶来枕上吟诗就,记向心头欠笔抄。
鸣笔数声疑雪片,寻梅清梦到山坳。
世情云雨多翻覆,谁是江湖耐久交。

春秋大义经中史,司马当年失董狐。昭烈本为炎汉后,何书僣国列于吴。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包