渭阳

先秦·佚名

我送舅氏,曰至渭阳。何以赠之?路车乘黄。
我送舅氏,悠悠我思。何以赠之?琼瑰玉佩。

译文与注释

译文

我送舅舅归国去,转眼来到渭之阳。什么礼物送给他?一辆大车四马黄。
我送舅舅归国去,思绪悠悠想娘亲。什么礼物送给他?美玉饰品表我心。

注释

渭:渭水。阳:水之北曰阳。
曰:发语词。
路车:古代诸侯乘坐的车。朱熹《诗集传》:“路车,诸侯之车也。”
悠悠:思绪长久。我思:自己思念舅舅。一说送舅舅时,联想到自己的母亲
琼瑰:玉一类美石。

赏析

  此诗第一章开头两句“我送舅氏,曰至渭阳”,在交待诗人和送别者的关系的同时,选择了一个极富美学意味和心理张力的场景:从秦都雍出发的诗人(秦康公)送舅氏重耳(晋文公)回国就国君之位,来到渭水之阳,即将分别。在这里有千言万语可说,但又无法尽说。单从送别路途之遥已可见舅甥情谊深厚,这深厚的情谊在临别的这一点上会以什么样的方式表现:泪眼凄迷是不合适的,这不仅仅是男儿有泪不轻弹的缘故,更因为重耳归国即位正是多年所望,是件大喜事儿,于是临别之时“何以赠之,路车乘黄”。这一辆大车四匹黄马大有深意,这里有送舅氏快快回国之意,也有无限祝福寄寓其间,更深一层的是,这表明了秦晋两国政治上的亲密关系。陈奂在《诗毛氏传疏》中说:“康公作诗时,穆公尚在。《坊记》:父母在,馈献不及车马。此赠车马,何也?……然则康公亦白穆公而行欤?”这段考证说明,车马之赠是康公之意也是穆公所许,它将赠送路车乘黄所隐含的政治外交意义揭示无遗。

  第二章由惜别之情转向念母之思。康公之母秦姬生前曾盼望着她的弟弟重耳能够及早返回晋国,但这愿望却未能实现;今天当希望成为现实的时候,秦姬已经离开人世,所以诗人在送舅氏归国之时,不能不由舅氏而念及其母,由希望实现时的高兴而转为怀念母亲哀思。“我送舅氏,悠悠我思”,两句既完成了章法上和情绪上的前后转换,更为这一首短诗增加了丰厚的蕴含。甥舅之情本源于母,而念母之思更加深了甥舅情感,孔颖达《毛诗正义》言:“‘悠悠我思’,念母也。因送舅氏而念母,为念母而作诗。”既有此思,在考虑“何以赠之”的时候,便自然地想到“琼瑰玉佩”这些纯洁温润的玉器,这不仅是赞美舅氏的道德人品,也有愿舅舅不要忘记母亲曾有的深情厚意,当然也不要忘记秦国对他重返晋国即君位所作的诸多努力的更深一层非言语能尽的含义。

  全诗虽然只有两章八句,但章法变换、情绪转移都有可圈点处。在形式上,两章结构相同,用韵有别,诗歌的整体气氛由高昂至抑郁均可找到形式上的依据,可能是妙手偶得,也可能是刻意为之。

创作背景

  这是一首表达甥舅情谊的诗,《序》末句还有关于创作时间的叙述,曰“及其即位,思而作是诗也”。指代不明,故多有争讼,陈子展在《诗经直解》中细加辨析,以为此诗当作于晋文公由秦归国的周襄王十六年(公元前630年),至迟不过次年。

  猜你喜欢
十八年来堕世间,瑶池归梦碧桃闲。
如何汉殿穿针夜,又向窗中觑阿环。

郑侯应悽惶,五十头尽白。昔为南昌尉,今作东郡客。

与语多远情,论心知所益。秋林既清旷,穷巷空淅沥。

蝶舞园更闲,鸡鸣日云夕。男儿未称意,其道固无适。

劝君且杜门,勿叹人事隔。

卖药修琴归去迟,山风吹尽桂花枝。
世间甲子须臾事,逢著仙人莫看棋。
终春久旱暵,涉夏俄溽暑。
垢汗浼衣襟,梅津蒸柱础。
黄霾闭赤景,测候错辰午。
沙燕逐风鸢,翻飞遡来雨。
纷纷白羽箭,齐发万牛弩。
落瓦复鸣阶,浮沤如沸煮。
崇朝已沛浃,枯渴顿清愈。
田父喜过从,迎门好相语。
蚕桑薄可具,豚酒与笔鼓。
择吉谢丛祠,巫娘罢狂舞。
晨炊饱丁壮,庇笠耕舄卤。
少缓麦租期,庶将秋稼补。
输入太仓中,蕃肥任黄鼠。
谁标此阁作悠然,万事无非信手拈。
参得东篱把菊意,不妨老远引陶潜。

赋颂前朝爱,诗文内相传。九家潘岳鬓,万里米家船。

滟滪冬无雪,蓬婆昼不烟。未须台阁上,迢递佐三边。

昔是谁人有,今为佛地初。天光云变幻,楼影树扶疏。

挈鼓来川后,燃灯借望舒。白头聊独卧,何必坐茅渔。

方壶圆峤月初生,海色如银万顷明。
一片彩云当面堕,东华童子召飞琼。

挟弩隐衣袂,入林群鸟号。狗屠一鸣鞭,众吠从之嚣。

杀机翳胸中,粲然若悬杓。吾闻螳螂蝉,能变琴者操。

至人秉慈尚,虎象焉足调。因果苟无征,视斯亦已昭。

与其啖群生,宁我吞千刀。

好儿好女心头气。生死难相替。不测无常先到你。皮囊臭烂,骨骸分散,空惹冤家泪。悟来不使心猿戏。慧剑磨教利。六贼三尸都趁离。炎炎紫焰,载搬丹宝,上献三清帝。

闽海三山下,韶州五岭南。东风鹢首去,长路马蹄谙。

蛮井歌堪听,军门剑可谈。丹砂真易得,吾欲解朝簪。

八座薰风习习凉,俄惊佳节又端阳。家家虎艾悬门外,处处龙舟竞海旁。

击目自知同楚俗,夺标谁肯让珠江。汨罗此日风波起,千古忠魂恨正长。

独眠虽已惯,秋来只自愁。火笼恒煖脚,行障镇床头。

眉含黛俱敛,啼将粉共流。谁能无别恨,唯守一空楼。

瑶编初进侍清光,日丽龙池昼刻长。堤柳染成春水色,宫花并入御炉香。

金壶洒露层阶滑,玉椀分冰广殿凉。矇瞍似知天意喜,凤笙新奏五云章。

石桥横溪水,华月流青天。桥上步罗袜,可是凌波仙。

鼓鼙声里寻诗礼,戈戟林间入镐京。好事尽从难处得,
少年无向易中轻。也知贵贱皆前定,未见疏慵遂有成。
吾道近来稀后进,善开金口答公卿。

东风入树吹流莺,晓窗睡熟花冥冥。美人窗间动晓思,莺声枕上提春情。

座中日出花满城,城南春深杨柳青。王孙不归消息断,深闺无人春草生。

草生犹有时,王孙何日归。斜阳照流水,万里长相思。

东园三月花烂开,西园胡蝶双飞来。明年蝶去春无主,闭门花落愁如雨。

雪晴至日日初南,帝举明禋祀事严。万瓦沟中寒色在,一轮空外晓光暹。

云和龙轸开冰辙,风暖鸾旗拂冻檐。共喜天心扶圣德,珠玑更误宠恩沾。

西风吹梦上高寒,此日心情自鲜欢。樗里秋深荒藓合,碧山吟断夕阳残。

诗传白社人初集,节过黄花兴又阑。迟我新瘥恋衾枕,茱萸羞傍药炉看。

汀冷眠鸥,天空过雁,农家喜得秋晴。闲寻佛舍,篱落吐金英。

杮叶槐梢乱堕,凭楼望林樾疏清。郊原里,畦蔬香翠,几处辘轳鸣。

含情。重九近,双螯斗酒,鲈鲙莼羹。忆假桥呼渡,画舫银筝。

少日乘风旧愿,十馀年、屈指堪惊。低徊久、寒烟斜照,归骑向层城。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包