渭阳

先秦·佚名

我送舅氏,曰至渭阳。何以赠之?路车乘黄。
我送舅氏,悠悠我思。何以赠之?琼瑰玉佩。

译文与注释

译文

我送舅舅归国去,转眼来到渭之阳。什么礼物送给他?一辆大车四马黄。
我送舅舅归国去,思绪悠悠想娘亲。什么礼物送给他?美玉饰品表我心。

注释

渭:渭水。阳:水之北曰阳。
曰:发语词。
路车:古代诸侯乘坐的车。朱熹《诗集传》:“路车,诸侯之车也。”
悠悠:思绪长久。我思:自己思念舅舅。一说送舅舅时,联想到自己的母亲
琼瑰:玉一类美石。

赏析

  此诗第一章开头两句“我送舅氏,曰至渭阳”,在交待诗人和送别者的关系的同时,选择了一个极富美学意味和心理张力的场景:从秦都雍出发的诗人(秦康公)送舅氏重耳(晋文公)回国就国君之位,来到渭水之阳,即将分别。在这里有千言万语可说,但又无法尽说。单从送别路途之遥已可见舅甥情谊深厚,这深厚的情谊在临别的这一点上会以什么样的方式表现:泪眼凄迷是不合适的,这不仅仅是男儿有泪不轻弹的缘故,更因为重耳归国即位正是多年所望,是件大喜事儿,于是临别之时“何以赠之,路车乘黄”。这一辆大车四匹黄马大有深意,这里有送舅氏快快回国之意,也有无限祝福寄寓其间,更深一层的是,这表明了秦晋两国政治上的亲密关系。陈奂在《诗毛氏传疏》中说:“康公作诗时,穆公尚在。《坊记》:父母在,馈献不及车马。此赠车马,何也?……然则康公亦白穆公而行欤?”这段考证说明,车马之赠是康公之意也是穆公所许,它将赠送路车乘黄所隐含的政治外交意义揭示无遗。

  第二章由惜别之情转向念母之思。康公之母秦姬生前曾盼望着她的弟弟重耳能够及早返回晋国,但这愿望却未能实现;今天当希望成为现实的时候,秦姬已经离开人世,所以诗人在送舅氏归国之时,不能不由舅氏而念及其母,由希望实现时的高兴而转为怀念母亲哀思。“我送舅氏,悠悠我思”,两句既完成了章法上和情绪上的前后转换,更为这一首短诗增加了丰厚的蕴含。甥舅之情本源于母,而念母之思更加深了甥舅情感,孔颖达《毛诗正义》言:“‘悠悠我思’,念母也。因送舅氏而念母,为念母而作诗。”既有此思,在考虑“何以赠之”的时候,便自然地想到“琼瑰玉佩”这些纯洁温润的玉器,这不仅是赞美舅氏的道德人品,也有愿舅舅不要忘记母亲曾有的深情厚意,当然也不要忘记秦国对他重返晋国即君位所作的诸多努力的更深一层非言语能尽的含义。

  全诗虽然只有两章八句,但章法变换、情绪转移都有可圈点处。在形式上,两章结构相同,用韵有别,诗歌的整体气氛由高昂至抑郁均可找到形式上的依据,可能是妙手偶得,也可能是刻意为之。

创作背景

  这是一首表达甥舅情谊的诗,《序》末句还有关于创作时间的叙述,曰“及其即位,思而作是诗也”。指代不明,故多有争讼,陈子展在《诗经直解》中细加辨析,以为此诗当作于晋文公由秦归国的周襄王十六年(公元前630年),至迟不过次年。

  猜你喜欢
军屯多似撒星沙,夜月犹闻奏月笳。
尚有空囊随杜甫,幸无复壁累王涯。
草根木实逃生饭,石室泥龛到处家。
天下苍生是谁误,当年悔不坏庭麻。
公择醉面桃花红,人百忤之无愠容。
莘老夜阑倾数斗,焚香默坐日生东。
峨冠初上童儿首,君已老成予辄友。
肺肝相照二十年,今日不殊前日厚。
纷纷共笑薄媚徒,对面论心回面否。
吁君意气非昔粗,犹著青衫从吏部。
得官将尉古山阳,有蕴无施州县后。
山阳楚邑为最雄,聒聒众咻千万口。
阶庭听命趋上官,守阁使台靴日走。
舟车冗客来百须,政逐从违成好丑。
君才遇事有卷舒,公道当官胆如斗。
或时畏缩类懦夫,私请不容毫发受。
往行素守裨长官,肯到县厅同木偶。
颇闻彼俗殊东南,例重市门轻陇亩。
盐商茗贩白刃随,切与椎埋破渊薮。
能声自可博己知,懒趁庸儿媒左右。
吴江日暮山川愁,疏树烟头排敝帚。
北帆欲挂倾别觞,还有阴风吹散酒。
醒难为别醉几何,人世无时好分手。
知君此去忘故园,淮月楚云惟我有。

行人夜已断,明河南陌头。双珰不拟解,更欲要君留。

爱花成癖不待招,春来遍踏东西郊。起闻啼鴂送春去,犹跨短?摇吟鞘。

斜街草堂地清绝,瘦藤当户拿老蛟。土墙面面红窣堵,沙径曲曲青盘坳。

矾头暗皴高下石,亭子乍剪离披茅。巧从阴借桃李杏,惜少水养菰芦茭。

棠犁素妆太浅澹,繁蕊乱拆丁香苞。新开海棠好颜色,两树气压千花梢。

主人为言初买得,旧根带土枯蒲包。担头亲为解其缚,位置特许依书巢。

栽培本关造物意,人事未尽休轻嘲,泉口尝手自灌,及见红艳青葱交。

他人买园身不到,君乃僦屋情难抛。花时连日得休沐,剥啄有客门频敲。

行携几榻随分设,野蔌蒸齑樽洼匏。偶然兴到触佳句,已被万手争传钞。

我诗不工强属和,出语毋乃同号呶。不成甘受金谷罚,忍负新月垂弓弰。

八月塞门开,单于猎雁回。五原秋草尽,万骑羽书来。

秦陇疮痍后,疆场战伐催。黄云迷处所,羌笛暮生哀。

云屏四面翠周遭,松桂阴浓野竹高。比似武陵应更好,溪边只欠几株桃。

汲水洗青石,寘之盛酒樽。
身閒宜独坐,手冷喜时扪。
晓露黏花片,春苔蚀浪痕。
从吾已安稳,不复动云根。
山明雪犹积,林白梅已绽。
冻泉时断续,晴云既流烂。
山空樵者归,树响游蜂散。
愁同平子多,游比相如倦。
晞发近阳阿,长歌何时旦。

急雨嘈嘈下海门,隔船愁听为停樽。江边司马秋风泪,塞上明妃夜月魂。

猿鸟无声山寂寂,鱼龙欲舞水昏昏。天涯自古多沦落,几辈相逢得细论。

独坐无聊,衫欹帽侧,回肠断时。算合侬消受,原非薄命,无人可忆,不道相思。

黄月初斜,青灯欲灭,酒醒谁家笛一枝。魂消煞,便东阳不病,也瘦腰肢。

怜他小草菤葹。奈乱摆西风力不支。想身如药裹,拈来便苦,心同蜡烛,积久成痴。

柳性缠绵,梨魂潦草,抵死眠蚕总有丝。红衾冷,把泪冰湿透,除枕谁知。

静中有真趣,非弦亦非琴。耿耿方寸间,千年有遗音。

手植庭下兰,奇香惬幽寻。独处谁晤有?有酒还自斟。

西山蕨薇多,长往夙所钦。尘迹尚淹留,低回愧初心。

天半云中寺,四山皆白云。我来云际宿,却忆云中君。

塔影当晴出,涛声入夜闻。此中有猿鹤,莫勒《北山文》。

雪色侵凌绿剪芽,枝抽寒玉带金葩。
北堂回首伤心处,却复令人恨此花。

悠悠征旆拥前驺,山馆清虚且暂休。公事已拚三日了,广文仍喜一樽留。

井边梧叶新凋雨,天上星河淡泻秋。明发溪头叹分手,离离芳草满汀洲。

复此云山饮,吁嗟空自劳。
三回看杞菊,两度叹蓬蒿。
昨者唯伤李,如今更忆曹。
海阳真俊逸,一等野坟高。

松间云碓净无尘,身到诸天眼界新。采药至今思帝子,献环何处觅佳人。

神仙偶作繁华梦,草木犹含太古春。悟彻阎浮皆幻景,强寻来去总非真。

孙绰曾陪支遁游,千年人谓两风流。羡君慕此乘双屐,结侣还来共一丘。

衣冷雪霜犹未去,兴高云月肯甘收。耽诗重道皆无比,应敌当时万户侯。

近乡情更怯,问讯苦难真。门巷青山旧,高堂白发新。

荒凉馀古柏,身世等浮蘋。愧乏涓埃报,鸡豚愿未伸。

落尽杨花飘尽絮,报道春归,不见春归路。欲问春归何处去,数声窗外流莺语。

残梦惊回天未曙,暗惜韶华,半是风尘误。怨绿啼红谁可诉,柔肠一寸愁千缕。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包