渭阳

先秦·佚名

我送舅氏,曰至渭阳。何以赠之?路车乘黄。
我送舅氏,悠悠我思。何以赠之?琼瑰玉佩。

译文与注释

译文

我送舅舅归国去,转眼来到渭之阳。什么礼物送给他?一辆大车四马黄。
我送舅舅归国去,思绪悠悠想娘亲。什么礼物送给他?美玉饰品表我心。

注释

渭:渭水。阳:水之北曰阳。
曰:发语词。
路车:古代诸侯乘坐的车。朱熹《诗集传》:“路车,诸侯之车也。”
悠悠:思绪长久。我思:自己思念舅舅。一说送舅舅时,联想到自己的母亲
琼瑰:玉一类美石。

赏析

  此诗第一章开头两句“我送舅氏,曰至渭阳”,在交待诗人和送别者的关系的同时,选择了一个极富美学意味和心理张力的场景:从秦都雍出发的诗人(秦康公)送舅氏重耳(晋文公)回国就国君之位,来到渭水之阳,即将分别。在这里有千言万语可说,但又无法尽说。单从送别路途之遥已可见舅甥情谊深厚,这深厚的情谊在临别的这一点上会以什么样的方式表现:泪眼凄迷是不合适的,这不仅仅是男儿有泪不轻弹的缘故,更因为重耳归国即位正是多年所望,是件大喜事儿,于是临别之时“何以赠之,路车乘黄”。这一辆大车四匹黄马大有深意,这里有送舅氏快快回国之意,也有无限祝福寄寓其间,更深一层的是,这表明了秦晋两国政治上的亲密关系。陈奂在《诗毛氏传疏》中说:“康公作诗时,穆公尚在。《坊记》:父母在,馈献不及车马。此赠车马,何也?……然则康公亦白穆公而行欤?”这段考证说明,车马之赠是康公之意也是穆公所许,它将赠送路车乘黄所隐含的政治外交意义揭示无遗。

  第二章由惜别之情转向念母之思。康公之母秦姬生前曾盼望着她的弟弟重耳能够及早返回晋国,但这愿望却未能实现;今天当希望成为现实的时候,秦姬已经离开人世,所以诗人在送舅氏归国之时,不能不由舅氏而念及其母,由希望实现时的高兴而转为怀念母亲哀思。“我送舅氏,悠悠我思”,两句既完成了章法上和情绪上的前后转换,更为这一首短诗增加了丰厚的蕴含。甥舅之情本源于母,而念母之思更加深了甥舅情感,孔颖达《毛诗正义》言:“‘悠悠我思’,念母也。因送舅氏而念母,为念母而作诗。”既有此思,在考虑“何以赠之”的时候,便自然地想到“琼瑰玉佩”这些纯洁温润的玉器,这不仅是赞美舅氏的道德人品,也有愿舅舅不要忘记母亲曾有的深情厚意,当然也不要忘记秦国对他重返晋国即君位所作的诸多努力的更深一层非言语能尽的含义。

  全诗虽然只有两章八句,但章法变换、情绪转移都有可圈点处。在形式上,两章结构相同,用韵有别,诗歌的整体气氛由高昂至抑郁均可找到形式上的依据,可能是妙手偶得,也可能是刻意为之。

创作背景

  这是一首表达甥舅情谊的诗,《序》末句还有关于创作时间的叙述,曰“及其即位,思而作是诗也”。指代不明,故多有争讼,陈子展在《诗经直解》中细加辨析,以为此诗当作于晋文公由秦归国的周襄王十六年(公元前630年),至迟不过次年。

  猜你喜欢
寒柳接胡桑,军门向大荒。幕营随月魄,兵气长星芒。
横吹催春酒,重裘隔夜霜。冰开不防虏,青草满辽阳。
高溪却泻低溪水,溪里分明见白沙。
夜来山上暴风雨,溪口流出红桃花。

深源不出山,令名跨江东。虚声可坐镇,那足敌枭雄。

角巾归乌衣,澹然流高风。悠悠行路口,理合深弥缝。

才穷气先折,咄咄徒书空。

谷岩蛰石燕,帝阙锁丰隆。
入怀疑有无,惬此靡微风。
晴空寄望眼,已快鹤出笼。
向来阴雨余,缺然贤圣中。
庭竹忽乾鹊,云衢亦轻鸿。
新诗照老眼,姱嫮欺群红。
飞仙款幽寂,珩璜韵丁东。
稠叠挹胜概,孰谓吾天穷。
花神怜客心,密密灵犀通。
冗官况暇豫,令节聊从容。
少徐泛觞醉,或有解佩逢。
倾城试新妆,户户虚帘栊。
未用椽笔飞,坐诧十吏供。
乐事易陈迹,此叹今古同。
当时序兰亭,一一言由衷。
嘉会青帝惜,芳情吾辈钟。
繁香与丽人,相映媚以丰。
沥酒劝羲驭,西去忍匆匆。
迟暮冀如原,百违今一从。
澜翻笑谭口,几成呫嚅翁。

天下风光何处好。八水三川,自古长安道。锦树屏山方曲绕。

天涯海角谁能到。

既是抛家须早早。云水登程,莫恋闲花草。直至潼关西岳庙。

教君廓尔清怀抱。

劳君辍雅话,听说事疆场。提笔从征虏,飞书始伏羌。
河流辞马岭,节卧听龙骧。孤负平生剑,空怜射斗光。

予生宝庆之三岁,五月十一日己未。五十有八甲申年,其日己未亦复然。

天支地干标六秀,四柱得一文且寿。阳火在天为太阳,阴火为月受日光。

将望之前四日夕,十分圆光已八七。常闻人生不满百,何幸七十且八十。

文章学问七八分,亦胜愚夫老无闻。古之五月而生者,后有胡广前田文。

予贱不敢望汉相,贫亦不能孟尝君。借使时人不比数,自有诗名照千古。

垂弧之月至于今,适逢前五仍后五。稚女簪榴花,小儿著艾虎。

宿酲困不解,依旧醉起舞。不妨一年两度作生朝,更造菖蒲酒,饮过闰端午。

万籁无声漏滴残,地炉火尽客衣单。少年但识天南热,多病难禁蓟北寒。

油冻银缸灯焰短,絮飘窗纸雪花乾。自惭不似王延孝,通夕思亲梦不安。

半帘明月影朣朣,照见鸳鸯锦帐中。
梦里玉人方下马,恨它天外一声鸿。

雌雄相对鸣呜呜,翅翎无异颜色殊。营叶寄养出人力,安心饮啄还哺雏。

借问何修得如此,世上群禽那可比。不疑不诈已恋人,自去自来人信已。

晓天空阔风日清,雕笼彩袖相赍擎。得时可展青云志,回首无忘白屋情。

苍鹰絷紧鹤笼窄,以身误人颖愈力。吁嗟此鸟得人怜,有性有情非一日。

屏山隔断春来路。只目送,斜阳去。逝水年光愁里度。

飘歌阑榭,凝香帘户。依约无寻处。

鬓丝冉冉成衰暮。苦忆尊前旧词句。刬地芳华能几许。

小灯残烬,短衾单絮。独听江南雨。

虚帘过微月,小阁生馀寒。留连异乡饮,消此长夜阑。

一带垂杨蘸水。映芳草、萋萋千里。跋马回堤少年子。拥青蛾,向红楼,南酒市。
拼饮莺花底。恣欢笑、粉融香坠。不趁临分醉中起。但依稀,写柔情,留蜀纸。

蜡炬光燃午夜天,悲笳吹急转凄然。冲寒柏叶杯中换,送暖梅花雪里传。

怅望乡关频入梦,萧条客舍恍如禅。年过六十不称意,明日那堪又一年。

银河清浅夜纵横,鱼钥传呼锁禁城。
试上红楼三十级,凭栏好看月初生。

苏小空匀一面妆,便留名字在钱塘。藏鸦门外诸年少,不识红儿未是狂。

未临除夕气先交,玉嶂朝来见日消。冰自解围回木色,花能传信满梅梢。

人家剪彩应书字,天仗迎春尽广郊。北望寒云魂梦断,任从飞去莫相招。

善慧遗风五百年,云黄山色祇依然。而今祖令重行也,一句流通遍大千。

仙舄双飞入紫薇,紫衣京兆领班时。梯航万国观王会,阊阖千门肃羽仪。

六计总优廉吏治,九霄应有御屏知。循良别有黄金宠,次第承恩下玉墀。

莫谓金丹事等闲,切须勤苦力钻研。殷勤好问师资学,不在他边在目前。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包