渭阳

我送舅氏，曰至渭阳。何以赠之？路车乘黄。
我送舅氏，悠悠我思。何以赠之？琼瑰玉佩。

译文

注释

　　此诗第一章开头两句“我送舅氏，曰至渭阳”，在交待诗人和送别者的关系的同时，选择了一个极富美学意味和心理张力的场景：从秦都雍出发的诗人（秦康公）送舅氏重耳（晋文公）回国就国君之位，来到渭水之阳，即将分别。在这里有千言万语可说，但又无法尽说。单从送别路途之遥已可见舅甥情谊深厚，这深厚的情谊在临别的这一点上会以什么样的方式表现：泪眼凄迷是不合适的，这不仅仅是男儿有泪不轻弹的缘故，更因为重耳归国即位正是多年所望，是件大喜事儿，于是临别之时“何以赠之，路车乘黄”。这一辆大车四匹黄马大有深意，这里有送舅氏快快回国之意，也有无限祝福寄寓其间，更深一层的是，这表明了秦晋两国政治上的亲密关系。陈奂在《诗毛氏传疏》中说：“康公作诗时，穆公尚在。《坊记》：父母在，馈献不及车马。此赠车马，何也？……然则康公亦白穆公而行欤？”这段考证说明，车马之赠是康公之意也是穆公所许，它将赠送路车乘黄所隐含的政治外交意义揭示无遗。

　　第二章由惜别之情转向念母之思。康公之母秦姬生前曾盼望着她的弟弟重耳能够及早返回晋国，但这愿望却未能实现；今天当希望成为现实的时候，秦姬已经离开人世，所以诗人在送舅氏归国之时，不能不由舅氏而念及其母，由希望实现时的高兴而转为怀念母亲的哀思。“我送舅氏，悠悠我思”，两句既完成了章法上和情绪上的前后转换，更为这一首短诗增加了丰厚的蕴含。甥舅之情本源于母，而念母之思更加深了甥舅情感，孔颖达《毛诗正义》言：“‘悠悠我思’，念母也。因送舅氏而念母，为念母而作诗。”既有此思，在考虑“何以赠之”的时候，便自然地想到“琼瑰玉佩”这些纯洁温润的玉器，这不仅是赞美舅氏的道德人品，也有愿舅舅不要忘记母亲曾有的深情厚意，当然也不要忘记秦国对他重返晋国即君位所作的诸多努力的更深一层非言语能尽的含义。

　　全诗虽然只有两章八句，但章法变换、情绪转移都有可圈点处。在形式上，两章结构相同，用韵有别，诗歌的整体气氛由高昂至抑郁均可找到形式上的依据，可能是妙手偶得，也可能是刻意为之。

　　这是一首表达甥舅情谊的诗，《序》末句还有关于创作时间的叙述，曰“及其即位，思而作是诗也”。指代不明，故多有争讼，陈子展在《诗经直解》中细加辨析，以为此诗当作于晋文公由秦归国的周襄王十六年（公元前630年），至迟不过次年。

暑夕炎蒸著摸人，移床借月卧中庭。更深露下衣襟冷，梦到阳台不奈醒。

之子歌远游，征车事奔逸。归来东篱下，一洗四方色。

静观草木蕃，若不与人力。苟无浸灌功，造化庸有忒。

今年秋苦旱，五谷废嘉殖。梅仆竹亦焦，枯芝槁兰茁。

一朝去酷吏，甘雨解众惑。天人本无间，喜气满城集。

奈何仓廪虚，一饱竟难得。不如菊花乾，医方剩称述。

往者游青城，犹及二三老。稽首出世师，数语穷至道。

妻子真弊屣，弃去恨不早。俯仰才几时，残骸日衰槁。

吾儿有奇骨，亦复至幽讨。金丹傥可成，白发何足扫。

　　秋林空兮百草逝，若有香兮林中至。既萧曼以袭裾，复氤氲而绕鼻。虽脉脉兮遥闻，觉熏熏然独异。予心讶焉，是乃芳兰，开非其时，宁不知寒？

　　于焉步兰陔，循兰池，披条数萼，凝目寻之。果然兰言，称某在斯。业经半谢，尚挺全枝。啼露眠以有待，喜采者之来迟。苟不因风而枨触，虽幽人其犹未知。于是舁之萧斋，置之明窗。朝焉与对，夕焉与双。虑其霜厚叶薄，党孤香瘦，风影外逼，寒心内疚。乃复玉几安置，金屏掩覆。虽出入之余闲，必褰帘而三嗅。谁知朵止七花，开竟百日。晚景后凋，含章贞吉。露以冷而未晞，茎以劲而难折；瓣以敛而寿永，香以淡而味逸。商飙为之损威，凉月为之增色。留一穗之灵长，慰半生之萧瑟。

　　予不觉神心布覆，深情容与。析佩表洁，浴汤孤处。倚空谷以流思，静风琴而不语。歌曰：秋雁回空，秋江停波。兰独不然，芬芳弥多。秋兮秋兮，将如兰何！

山势转深看更好，岭霞溪雾没楼台。异时花向阴崖发，远处泉从青壁来。

世界自知千古促，贤愚悉被四时催。须知此地堪终老，七窍终成一片灰。

鹁鸠朝唤晴，竹鸡莫催雨。翛翛晴雨间，平生睡足处。

剥啄忽以诗，使我浪愁苦。此事属天公，底用强如许。

淋漓不得休，土偶复于土。君何见之晚，三叹咏集栩。

不如两忘言，危坐拥败絮。向来夏畦劳，抱瓮汉阴圃。

旱涝相乘除，天地只此数。为我语老农，未用轻喜怒。

使有二顷田，亦欲荷锄去。我评昔逊世，幼安胜根矩。

毋为苦近名，江湖多数罟。但看采荣者，隐约殆终古。

彼以膏自煎，谢去非吾侣。无已则沮溺，躬耕谅所取。

吾侪固长贫，正坐力不武。所营薄少耳，抟沙尚难聚。

却笑杜陵翁，欲把漏天补。胡不归自谋，飕飕破茅宇。

天边金老鸦，已放晴曜吐。马嘶群动起，吾惟守环堵。

一镫孤馆夜寥寥，八月文园病未消。动觉此身成附赘，静观物理自逍遥。

长缨顿骥此千里，尺渎旋鳞困一朝。之子不来秋欲晚，空庭风叶雨潇潇。

七曲清陂障断流，农家篱落半沙洲。数声长乐疏钟晚，栖凤桥边景最幽。

公生富贵家，被服同寒俊。一官成一集，诗学源流正。

后生竞传诵，心服非猊敬。岂惟言语工，先后典七郡。

鸱鸮怀好音，鸿雁托安定。纷华剧相攻，不战以道胜。

五十未为老，卧疴谢朝请。世议日以隘，强起宁肯更。

忆昨临新安，味同获亲近。一朝惊送别，桀黠共相庆。

顷余续州乘，特笔纪善政。岁晏客衢城，因风辱佳咏。

清时故将军，吾党大司命。后凋松柏姿，弥烈姜桂性。

彼昏冒宠荣，会有暗鬼侦。相期身后名，永与日星映。

毛竹连云路欲迷，洞门深锁落花迟。鲁孙几度春风老，未了仙人一局棋。

堂虚寒月斜，禅静孤灯趣。与尔共经行，话余归得路。

砚田怀旧春，竹榻依迟暮。非具三生缘，宁邀五浊度。

初生尚无为，百忧旋相遇。玉塞限冥鸿，金姑危宿鹜。

离骚不可消，痛饮亡所惧。击筑和悲歌，吹箫入市聚。

猖狂弗顾人，涕泣频因兔。屠狗屡追游，咀茹废诗赋。

讵知伯玉非，但使灌夫酗。风雅且云亡，死生胡解怖。

毒龙瞋咒声，醉象恣狂步。衣纵有神珠，剑几非武库。

云迷剧可怜，月爱恒多护。鲍叔知夷吾，刘公容狄傅。

未足踰高深，为是拔沦痼。浣彼瓦缶陋，登诸瑚琏富。

还拈柏子提，希见桃花悟。污染出玄泥，钤锤求密布。

饥施玉髓丸，渴待金茎露。击竹会有期，良宵永无负。