晨风

先秦·佚名

鴥彼晨风,郁彼北林。未见君子,忧心钦钦。如何如何,忘我实多!
山有苞栎,隰有六驳。未见君子,忧心靡乐。如何如何,忘我实多!
山有苞棣,隰有树檖。未见君子,忧心如醉。如何如何,忘我实多!

译文与注释

译文

傍晚光景小鹰隼疾飞掠过,栖落在郁郁苍苍的北树林。至今我还没见过他的踪影,内心里忧心忡忡满怀担心。真想不到你怎么会这样呢?恐怕早忘了我吧我的夫君!
高高的山上有茂密的栎树,洼地里梓树榆树繁茂成荫。至今我还没见过他的踪影,内心里满怀悒郁忧心如焚。真想不到你怎么会这样呢?恐怕早忘了我吧我的夫君!
高高的山上有茂密的唐棣,洼地里生长着如云的山梨。至今我还没见过他的踪迹,内心里忧心忡忡如醉如痴。真想不到你怎么会这样呢?早忘了我啊没有丝毫记忆!

注释

晨风:鸟名,即鹯(zhān)鸟,属于鹞鹰一类的猛禽。
鴥(yù):鸟疾飞的样子。
郁:郁郁葱葱,形容茂密。
钦钦:忧思难忘的样子。朱熹《诗集传》:“忧而不忘之貌。”
如何:奈何,怎么办。
苞:丛生的样子。栎(lì):树名。
隰(xí):低洼湿地。六驳(bó):木名,梓榆之属,因其树皮青白如驳而得名。
棣:唐棣,也叫郁李,果实色红,如梨。
树:形容檖树直立的样子。檖(suí):山梨。

赏析

  一个女子痴心地渴望着,等待着重新见到那位朝思暮想的“君子”,她望穿秋水,等得心碎神伤。其实那位“君子”,恐怕压根儿已将她忘个罄尽。这首诗的内容实有揶揄嘲弄这位“君子”“二三其德”的况味。

  全诗三章,章六句。首章用鹯鸟归林起兴,也兼有赋的成分。鸟倦飞而知返,还会回到自己的窝里,而人却忘了家,不想回来。这位女子望得情深意切。起首两句,从眼前景切入心中情,又是暮色苍茫的黄昏,仍瞅不到意中的“君子”,心底不免忧伤苦涩。再细细思量,越想越怕。她想:怎么办呵怎么办?那人怕已忘了我!不假雕琢,明白如话的质朴语言,表达出真挚感情,使人如闻其声,如窥其心,这是《诗经》语言艺术的一大特色。从“忘我实多”可以揣测他们间有过许许多多花间月下、山盟海誓的情事,忘得多也就负得深,这位“君子”实在是无情无义的负心汉。不过诗意表达得相当蕴藉。

  “山有……隰有……”是《诗经》常出现的起兴成句,用以比况物各得其宜。上古时代先民物质生活尚不丰富,四望多见山峦坑谷正是历史的必然。那颙望着的女子瞥见晨风鸟箭样掠过飞入北林后,余下所见就是山坡上有茂密栎树和洼地里有树皮青白相间的梓榆。三章则换了两种树:棣和檖。之所以换,其主要作用怕是在于换韵脚。万物各得其所,独有自己无所适从,那份惆怅和凄凉可想而知,心里自然不痛快。三章诗在表达“忧心”上是层层递进的。“钦钦”形容忧而不忘;“靡乐”,不再有往事和现实的欢乐;“如醉”,如痴如醉精神恍惚。再发展下去,也许就要精神崩溃了。全诗各章感情的递进轨迹相当清晰和真实可信。

创作背景

  关于此诗背景,历代学者尚有分歧。《毛诗序》持“刺秦康公弃其贤臣说”,朱谋玮《诗故》持“刺弃三良说”,何楷《诗经世本古义》“秦穆公悔过说”。朱熹《诗集传》说此诗写妇女担心外出的丈夫已将她遗忘和抛弃。

  猜你喜欢
有客斋心事玉晨,对山须鬓绿无尘。
住山道士年如鹤,应识当时五老人。

漫郎移舟入小回,醉著幅巾歌落梅。老夫但倚紫藤杖,袖手耻看黄金罍。

忽漫相逢遽如许,醉后高谈俱楚楚。百尺君卧元龙楼,醇酎我羞公瑾语。

从来悲乐难预期,人生快意能几时。红光属汉势未已,短艇掠水归嫌迟。

只今俱是京尘客,君居巷南我巷北。天寒饥饿不出门,遣骑时来问消息。

江边久客知何为,白头拾遗徒步归。

南徐好,鼓角乱云中。金地浮山星两点,铁城横锁瓮三重。开国旧夸雄。春过后,佳气荡晴空。渌水画桥沽酒市,清江晚渡落花风。千古夕阳红。
江西文派有新图。诗律嗣东湖。十首齐安书事,君王曾问相如。
牙签B33D架,银钩落纸,美玉明珠。见说诏岁金匮,后来天下浑无。

浮云不成雨,晶晶行晴昼。朝蔽扶桑暾,夜掩长河宿。

回飙一扫除,戢戢见远岫。青天与白日,四顾喜瞻搆。

愿乘六气辩,抚手磨宇宙。冷然御风行,平昔笑禦寇。

风引归舟无翠蓬,转头三见柳花风。
伤心殆尽王摩诘,痛哭真成贾太中。
尚有鬼神知夜问,谁知兄弟坐天穷。
此时此意无人会,放读离骚太乙东。
五月五日午,薰风自南至。
试为问大钧,举杯三酹地。
田文当日生,屈原当日死。
生为薛城君,死作汨罗鬼。
高堂狐兔游,雍门发悲涕。
人命草头露,荣华风过耳。
唯有烈士心,不随水俱逝。
至今荆楚人,江上年年祭。
不知生者荣,但知死者贵。
勿谓死可憎,勿谓生可喜。
万物皆有尽,不灭唯天理。
百年如一日,一日或千岁。
秋风汾水辞,春暮兰亭记。
莫作留连悲,高歌舞槐翠。

一邱破天巧,万壑回春姿。使君载酒地,不著鼓吹随。

翛然一幅巾,自与幽人期。水浅欲平杯,风细不满旗。

疏疏残雨里,独理钓鱼丝。

红珊簪子青罗伞,黑油镜台黄竹箱。姐妹两行携手送,一双新屐是新娘。

正复淡沲,居然萧远,此中位置殊难。主人略旋烟墨,已就林恋。

几尺红泥墙子,被风吹乱月同弯。花深处,玲珑金粉,一半才乾。

碧一队,黄一队,皴染得亭榭,在水云间。朱栏绿莎厅好,映带潺湲。

尽日唼波花鸭,参差睡破簟纹閒。登楼望,斜阳士女,又满春山。

秋夜事,月里竹亭亭。清籁与谁喧池水,微风遣我下檐楹。圆缺若为情。
终南道,累寄笑歌声。丹阙夜凉通马去,黄河无晓照舟横。联辔去还成。

小儿何所梦,夜梦笔生花。花根在何处,丹府是吾家。

穆满骋八骏,濯濯万里足。朝宾王母家,暮抵胥饘宿。

挥觞谣白云,拥雪歌黄竹。归来七萃空,一举亡漠曲。

其乐安在哉,祸胎真瞬目。荒矣秦汉君,睢盱究前躅。

射蛟长江波,写涕之罘麓。弥年沧海傍,神仙杳难属。

颓年寄西崦,未必不为福。

伐翳旋开清旷,楼居便觉超然。
注目青山有尽,游心碧落无边。

吴中有耆硕,转徙淮南地。自号草窗翁,所师僦贷季。

爱女适狂生,时人叹高义。茅檐四五椽,绕篱杂花莳。

肘后悬灵枢,案前堆金匮。园林斸药苗,屏风挂盐豉。

徙柳多奇情,针茅亦游戏。梅福庄光甥,昔贤爱同志。

嗟余辞乡久,终岁不一至。前年悬弧辰,留我十日醉。

示我平生业,周易蝇头字。旁及老庄言,逍遥无物累。

自言岁龙蛇,逝将谢人事。绩学翁所勤,近名翁所忌。

无人为表微,谁定黔娄谥。

三月江南飞柳花,松间童子脸如霞。旋呼采石仙人酒,来醉山阴道士家。

西日下城人影散,东风吹马帽檐斜。吴郎今夜瓜州渡,回首江头月满沙。

诗酒陶元亮,潇条住远坰。伤哉新冢白,愁对旧山青。

同穴怜双璧,传家在一经。笑谈春满座,人共相仪刑。

宁亲夏凊正炎暑,抱孙上冢集俦侣。簪徽世世与物同,以礼为坊君不处。

孤琴伴鹤如贱贫,冰蘖自甘君不去。三年问道一日传,坐忘遗照多奇语。

紫坛玉笈天上天,绛河珠斗遥瞻伫。

幽居杂岭云,清过晋时人。
学苦常如病,家和不见贫。
雪消崖溜急,春近烧痕新。
寒烛半明灭,通宵语意真。
尽道吾庐登陟难,上人得得到相看。
莫言无物堪延待,也有茶浇舌本乾。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包