晨风

鴥彼晨风，郁彼北林。未见君子，忧心钦钦。如何如何，忘我实多！
山有苞栎，隰有六驳。未见君子，忧心靡乐。如何如何，忘我实多！
山有苞棣，隰有树檖。未见君子，忧心如醉。如何如何，忘我实多！

译文

注释

　　一个女子痴心地渴望着，等待着重新见到那位朝思暮想的“君子”，她望穿秋水，等得心碎神伤。其实那位“君子”，恐怕压根儿已将她忘个罄尽。这首诗的内容实有揶揄嘲弄这位“君子”“二三其德”的况味。

　　全诗三章，章六句。首章用鹯鸟归林起兴，也兼有赋的成分。鸟倦飞而知返，还会回到自己的窝里，而人却忘了家，不想回来。这位女子望得情深意切。起首两句，从眼前景切入心中情，又是暮色苍茫的黄昏，仍瞅不到意中的“君子”，心底不免忧伤苦涩。再细细思量，越想越怕。她想：怎么办呵怎么办？那人怕已忘了我！不假雕琢，明白如话的质朴语言，表达出真挚感情，使人如闻其声，如窥其心，这是《诗经》语言艺术的一大特色。从“忘我实多”可以揣测他们间有过许许多多花间月下、山盟海誓的情事，忘得多也就负得深，这位“君子”实在是无情无义的负心汉。不过诗意表达得相当蕴藉。

　　“山有……隰有……”是《诗经》常出现的起兴成句，用以比况物各得其宜。上古时代先民物质生活尚不丰富，四望多见山峦坑谷正是历史的必然。那颙望着的女子瞥见晨风鸟箭样掠过飞入北林后，余下所见就是山坡上有茂密栎树和洼地里有树皮青白相间的梓榆。三章则换了两种树：棣和檖。之所以换，其主要作用怕是在于换韵脚。万物各得其所，独有自己无所适从，那份惆怅和凄凉可想而知，心里自然不痛快。三章诗在表达“忧心”上是层层递进的。“钦钦”形容忧而不忘；“靡乐”，不再有往事和现实的欢乐；“如醉”，如痴如醉精神恍惚。再发展下去，也许就要精神崩溃了。全诗各章感情的递进轨迹相当清晰和真实可信。

　　关于此诗背景，历代学者尚有分歧。《毛诗序》持“刺秦康公弃其贤臣说”，朱谋玮《诗故》持“刺弃三良说”，何楷《诗经世本古义》“秦穆公悔过说”。朱熹《诗集传》说此诗写妇女担心外出的丈夫已将她遗忘和抛弃。

漫郎移舟入小回，醉著幅巾歌落梅。老夫但倚紫藤杖，袖手耻看黄金罍。

忽漫相逢遽如许，醉后高谈俱楚楚。百尺君卧元龙楼，醇酎我羞公瑾语。

从来悲乐难预期，人生快意能几时。红光属汉势未已，短艇掠水归嫌迟。

只今俱是京尘客，君居巷南我巷北。天寒饥饿不出门，遣骑时来问消息。

江边久客知何为，白头拾遗徒步归。

浮云不成雨，晶晶行晴昼。朝蔽扶桑暾，夜掩长河宿。

回飙一扫除，戢戢见远岫。青天与白日，四顾喜瞻搆。

愿乘六气辩，抚手磨宇宙。冷然御风行，平昔笑禦寇。

一邱破天巧，万壑回春姿。使君载酒地，不著鼓吹随。

翛然一幅巾，自与幽人期。水浅欲平杯，风细不满旗。

疏疏残雨里，独理钓鱼丝。

红珊簪子青罗伞，黑油镜台黄竹箱。姐妹两行携手送，一双新屐是新娘。

正复淡沲，居然萧远，此中位置殊难。主人略旋烟墨，已就林恋。

几尺红泥墙子，被风吹乱月同弯。花深处，玲珑金粉，一半才乾。

碧一队，黄一队，皴染得亭榭，在水云间。朱栏绿莎厅好，映带潺湲。

尽日唼波花鸭，参差睡破簟纹閒。登楼望，斜阳士女，又满春山。

小儿何所梦，夜梦笔生花。花根在何处，丹府是吾家。

穆满骋八骏，濯濯万里足。朝宾王母家，暮抵胥饘宿。

挥觞谣白云，拥雪歌黄竹。归来七萃空，一举亡漠曲。

其乐安在哉，祸胎真瞬目。荒矣秦汉君，睢盱究前躅。

射蛟长江波，写涕之罘麓。弥年沧海傍，神仙杳难属。

颓年寄西崦，未必不为福。

吴中有耆硕，转徙淮南地。自号草窗翁，所师僦贷季。

爱女适狂生，时人叹高义。茅檐四五椽，绕篱杂花莳。

肘后悬灵枢，案前堆金匮。园林斸药苗，屏风挂盐豉。

徙柳多奇情，针茅亦游戏。梅福庄光甥，昔贤爱同志。

嗟余辞乡久，终岁不一至。前年悬弧辰，留我十日醉。

示我平生业，周易蝇头字。旁及老庄言，逍遥无物累。

自言岁龙蛇，逝将谢人事。绩学翁所勤，近名翁所忌。

无人为表微，谁定黔娄谥。

三月江南飞柳花，松间童子脸如霞。旋呼采石仙人酒，来醉山阴道士家。

西日下城人影散，东风吹马帽檐斜。吴郎今夜瓜州渡，回首江头月满沙。

诗酒陶元亮，潇条住远坰。伤哉新冢白，愁对旧山青。

同穴怜双璧，传家在一经。笑谈春满座，人共相仪刑。

宁亲夏凊正炎暑，抱孙上冢集俦侣。簪徽世世与物同，以礼为坊君不处。

孤琴伴鹤如贱贫，冰蘖自甘君不去。三年问道一日传，坐忘遗照多奇语。

紫坛玉笈天上天，绛河珠斗遥瞻伫。