车邻

先秦·佚名

有车邻邻,有马白颠。未见君子,寺人之令。
阪有漆,隰有栗。既见君子,并坐鼓瑟。今者不乐,逝者其耋。
阪有桑,隰有杨。既见君子,并坐鼓簧。今者不乐,逝者其亡。

译文与注释

译文

众华车跑起来轱辘响粼粼,高头骏马额顶雪白如戴星。贵族青年还没进去见君子,等着守门的小臣通禀传令。
君子门前高坡上栽着漆树,洼地里生长着茂盛的板栗。他诚惶诚恐地拜见了君子,君子邀他并肩坐下奏乐器。啊呀趁现在快及时行乐吧,人生易老转眼八十日偏西。
君子门前高坡上栽着蚕桑,洼地里长着茂盛的大叶杨。他诚惶诚恐地拜见了君子,君子邀他并肩坐把笙吹响。啊呀趁现在快及时行乐吧,说不定哪天闭眼进了天堂。

注释

邻邻:同辚辚,车行声。
有:语助词。
白颠:马额正中有块白毛,一种良马。也称戴星马。
君子:此是对友人的尊称。
寺人:宦者。马瑞辰《毛诗传笺通释》:“寺人者,即侍人之省,非谓《周礼》寺人之官也。”王先谦《诗三家义集疏》:“盖近侍之通称,不必泥历代寺人为说。”
阪(bǎn):山坡。
隰(xí):低湿的地方。
并坐:同坐。鼓瑟:弹奏。
今者:现在。
逝:往。耋(dié):八十岁,此处泛指老人。
杨:古代杨柳通名。
簧:古代乐器名,大笙。
亡:死亡。

赏析

  此诗首章从主人公拜会友人途中写起。一个处在上升时斯的新兴贵族,率领着众多仆从乘坐着戴星马拉的华车,去见朋友。车子跑起来,车声“邻邻”,如音乐一般好听,他仿佛在欣赏着一支美妙的曲子。正因为他有好心情,才觉得车声特别悦耳。最叫他得意的还是拉车的马,额头间长着清一色白毛,好似堆着一团白雪。白额的马,旧名戴星马,俗称玉顶马,是古代珍贵的名马之一。他特地点明马“白额”的特征,当然是要突出它的珍贵,更重要的则是借此衬托自己的尊贵。因而从开头两句叙述中,可以察觉到主人公的自豪与欢愉的情怀。紧接着三、四句便说自己已安抵朋友之家——这是一个贵族人家,非一般平民小户可比,未见主人之前,必须等待侍者的通报、传令。主人公如此说,无非是要突出友人门第高贵,突出友人的高贵,目的则在暗示自己也是有身份的。首章后两句是“言在此而意在彼”,自我标榜,可谓含而不露。

  第二、三章意思相同,说主人公受到朋友的热情款待。头两句借当时民歌中常用的“阪(或山)有×,隰(或泽)有×”的句式起兴,以引出下文,在意义上没有必然的联系。“并坐”表示亲热,他们是一对情投意合的朋友,一见面,就在一起弹奏吹打,亲密无间。主人一再劝告着:今日会面要尽情欢乐,转眼间我们就会衰老,说不定哪一天会死去。这里所表现的及时行乐的思想,与东汉《古诗十九首》中说的“人生非金石,岂能长寿考”、“人生忽如寄,寿无金石固”、“为乐当及时,何能待来兹”的话很相似,它们之间也许有着相承的关系。此诗“今者”两句尽管情调有点消极,但放在朋友间相互劝乐的场合,坦露襟怀,以诚待友,在酒席上流露出的人生短促的感伤,本可以理解,不必非要斥之以“腐朽”“没落”不可。

创作背景

  关于此诗背景,历代学者的观点有很大分歧。旧说此诗或谓“美秦仲也。秦仲始大,有车马礼乐侍御之好焉”;或谓“襄公伐戎,初命秦伯,国人荣之。赋《车邻》”(丰坊《诗传》);或谓“秦穆公燕饮宾客及群臣,依西山之土音,作歌以侑之”(吴懋清《毛诗复古录》)。

  猜你喜欢

江左风流不乏人,能将佳思洗埃尘。坐中炜烨当时士,庭下扶疏上古椿。

日永清阴怒鹏翼,月明翠影闹龙鳞。云泥路绝无由到,犹欲乘槎一问津。

大水蔑洲浦,牵挽无复施。我舟恃长风,风止将安为。

塌然委积水,坐被弱缆维。市井隔峰岭,食尽行将饥。

长啸呼风伯,厄穷岂不知。蓬蓬起东南,旗尾西北驰。

所望乃大谬,开门讯舟师。舟师掉头笑,沿溯要有时。

溯者不少息,沿者长嗟咨。飘风不终日,急雨常相随。

雨止风亦止,条条弄清漪。我言未见信,君行自见之。

自洗苔肤一尺寒,乌菟那复此蹒跚。
不妨为我照毛发,正可与人鉴肺肝。
空山徙倚倦游身,梦见城西阆苑春。
一骑传笺朱邸晚,临风递与缟衣人。
李蔡下中尔,万目指骞腾。
何蕃头欲白,秋窗耿青灯。

惟将清兴慰蹉跎,渐比名园阅事多。销暑一时寻水石,移尊竟日对风荷。

醉翁去后谁吟怨,傲吏閒来任啸歌。却笑飞卿未闻道,放怀经世待如何。

悠悠成老大,处处闭柴关。秋水鹭鸶外,江村禾黍间。

何期良夜月,得照故人颜。把酒因成笑,劳生不易闲。

周京周道已成今,空谷终须问尔音。千里徒思奔踶马,三年颇怪不鸣禽。

榛苓但许依山隰,苗黍虚劳竞雨阴。远听独烦君子讯,西方孰见美人心。

约斗提笼出,无哗倚壁看。祸心藏芥羽,碎首湿朱冠。

擒敌壮夫事,策勋公子欢。栖群哙等伍,今日始知韩。

朝食叶底梨,暮看枝上花。花开食实后,霜风振长柯。

远水良可鉴,彩云亦易过。念尔白于雪,日暮当如何?

绛襭盈盈,墙头怕惹游人顾。幽情谁诉。芳草萋萋处。

燕眼偷窥,早倩绿云护。勤嘱付。低飞蛱蝶。莫惹香泥污。

棹头月,江上花,花影遥连月影斜。渔翁醉卧泊江渚,犹把长竿插钓沙。

独客无家望转迷,山空木落气凄凄。愁催短发浑如鹤,病觉长身不称犀。

书断蓟门天万里,禅经秦树雪千溪。何由去学神仙术,一鼎丹砂夜自泥。

江上群山翠作堆,人家门槛对江开。小楼应有凭阑者,天远归帆似不来。

万里登高日,千峰纵目初。天长迷近远,云合失崎岖。

边徼蛮歌起,荒城落木疏。乡心付征雁,可许达音书?

少小苦羸疾,中岁疾良已。西南驰王程,江山壮玉垒。

意气高岷嶓,险阻穷笮徙。期搜蜀才彦,持以献天子。

适遘庚辛交,冬狩纪诗吏。冲寒赴行在,伏阙泪盈眦。

明年还京师,儤直近丹戺。草奏引古谊,论迂駴俗耳。

往岁乘滇輶,暑雨涉万里。津梁行告疲,占爻得艮趾。

何图被恩命,沿潕下沅澧。岁晚暂投装,百惧而一喜。

喜者亲丈席,谭经竟源委。惧者臣精亡,无繇振颓靡。

蠠没方期岁,甄校无隙晷。遽遭病魔侮,瞑眩不可止。

引疾幸得请,感极转汗泚。岂不眷芳华,升庭采兰芷。

上负吾师期,下负横舍士。赠言意深厚,三复重嘘唏。

朝廷纳群策,下士有葑菲。安得一謇谔,靖彼万谲诡。

敝庐有孤松,贞干无曲理。蕲保岁寒心,明明指江水。

层楼遥望越王台,五月披襟亦快哉。万舍秋镫铃柝静,三声画角棘门开。

昔同群彦青衫至,今拥中丞赤棒来。四十四年真一梦,冰壶涤笔有新裁。

千顷波前蚤濯缨,士林原重使君名。不辞远道原天语,要使遐方共太平。

穗石冠裳迎驷马,渴江鱼鸟迓千旌。明年北雁将归日,莫忘群公属望情。

博得城南四子名,集窥全豹我心倾。难忘万卷楼头月,曾结诗盟并酒盟。

同胞惟剩汝,临老奈频离。鬓改人还健,家贫屋已移。

松心凝晚翠,桐树长孙枝。饶有含饴乐,无须泪暗垂。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包