权舆

先秦·佚名

於我乎,夏屋渠渠,今也每食无余。于嗟乎,不承权舆!
於我乎,每食四簋,今也每食不饱。于嗟乎,不承权舆!

译文与注释

译文

唉我呀!曾客居华馆大屋,如今每顿饭供应都不丰富。可叹啊!待遇远不如当初!
呜呼哉!曾经餐餐多美好,如今每天挨饿顿顿吃不饱。可怜啊!远远不如从前好!

注释

权舆:本指草木初发,引申为起始,见马瑞辰《毛诗传笺通释》。
於(wū):叹词。
夏屋:大的食器。夏,大;屋,通“握”,《尔雅》:“握,具也。”渠渠:丰盛。《广雅》:“渠渠,盛也。”
于嗟乎:悲叹声。
承:继承。
簋(guǐ):古代青铜或陶制圆形食器。毛传:“四簋,黍稷稻粱。”朱熹《诗集传》:“四簋,礼食之盛也。”

赏析

  这是一首贤士发牢骚的小诗,讽刺秦君养士待贤有始无终;也有研究者认为这是秦国没落贵族在叹息生活今不如昔的诗。

  此诗两章结构相同,在反复咏叹中见“低徊无限”(吴闿生《诗义会通》引旧评)之情,感慨秦康公不能礼待贤者。诗首句即以慨叹发语,仿佛是一个酸不溜丢的人才两手一摊,仰天长叹,让听者有“不提倒也罢了,提起两眼泪汪汪”的心理预设,作者以下提及的今昔强烈对比就显得自然而不突兀。过去的日子里大碗吃饭、大碗吃肉,而如今是每顿供应的饭菜都非常简约,几乎到了吃不饱的程度,前后待遇悬殊,让人难以承受。其实,饮食上的一点变化并不是最重要的,重要的是由此反映出的贤者在国君心目中的位置。

  诗的前后两章虽然相近,但些微变化间显示出歌唱者前后待遇的落差之大,第一章里提及的变化还只是从大碗饭食到每食无余,到第二章里已经从“每食四簋”到“每食不饱”了,于是作者一唱三叹,“于嗟乎!不承权舆”,这嗟叹声中充满了失望和希望:对遭受冷遇的现实的失望和对康公恢复先王礼贤下士之风的希望。从诗中无法看到诗作者慨叹之后待遇能否得到改变,但从歌“长铗归来乎,食无鱼”(《战国策·齐策》)的战国齐孟尝君食客冯谖身上或可看到他的影子。

创作背景

  关于《秦风·权舆》一诗的背景,《毛诗序》云:“《权舆》,刺康公也。忘先君之旧臣,与贤者有始而无终也。”《毛诗正义》曰:“作《权舆》诗者,刺康公也。康公遗忘其先君穆公之旧臣,不加礼饩,与贤者交接,有始而无终,初时殷勤,后则疏薄,故刺之。”歌。

  猜你喜欢

剪剪轻风漠漠寒,玉肌萧瑟粉香残。一枝带雨墙头出,不用行人著眼看。

好士如好色,昔闻今则无。
平生席为门,未识长者车。
旷士慕林谷,羁人辱泥涂。
愿为执鞭役,莫顺下风趋。
去年辱公先,怀刺留寓居。
我往拜其门,鸑鷟鸣高梧。
论交不计年,取材忘其愚。
一寒我如此,百镒公无余。
今年贺公归,乃复过我庐。
当使有近行,应门有长须。
小家不耐事,鸡飞犬升闾。
莫归自有恨,亲颜一何娱。
汝家吾无忧,能致贤大夫。
吴公汉庭右,贾生世用疏。
平分太仓粟,尽读邺侯书。
士为知己留,不为食有鱼。
三言移曾母,投杼公何如。
别驾映旋轸,父老绕称觥。西风底事于役,造物岂无情。知道神生崧岳,大庾岭边和造,未足助欢声。小试活人手,详谳命公行。
赣滩石,青原雨,快阁晴。西江一带风物,尽把祝长生。福与此江无尽,寿与此江俱远,名与此江清。江水直到海,公亦上蓬瀛。

花自飘零水自流,无情有恨月如钩。
十年一枕三更梦,嬴得风烟满地愁。

与公踪迹靳从骖,绝塞仍期促膝谈。他日韩非惭共传,即今弥勒笑同龛。

扬沙翰海行犹滞,啮雪穹庐味早谙。知是旷怀能作达,只愁烽火照江南。

一刀截断大河横,省却图南六月程。海客欢呼土民怨,债台高筑与天平。

巍峨雄关据上游,重湖八百望中收。当心忽压秦头日,画地难分禹迹州。

从古荆蛮原小丑,即今砥柱孰中流。红髯碧眼知何意,挈镜来登最上头。

中山一醉百经旬,鲁酒千杯不醉人。莫怪近来风味薄,中山久已杂边尘。

厌市冲烟入,忘怀对客迟。吟看飞鸟没,坐到夕阳时。

连峰不断海云开,坐拥岩城亦壮哉。地接昆崙标一柱,野分营室接三台。

洗兵拟挽天河水,供饷惭非酂国才。幸际玉闽通道远,春风先许到楼台。

不爱昆冈玉,不爱江汉珠。爱己有苍璧,有之利有馀。

吾生为我有,其利当何如。论爵不足贵,论富不能踰。

达生命之情,顺生以自娱。

韦叟识前载,博物备戎华。税骖止营校,沦迹委泥沙。

始知庸听局,方悟大音赊。

清商泛空旷,肃此林下庐。中有学仙子,佩服明月珠。

泯然樵牧间,乃与萤爝俱。南邻隐抱璞,世守甘自愚。

孟也亮以质,仲也渊而姝。千金发奇观,邂逅意不殊。

揽结誓绸缪,幽贞谅无渝。物情贵眩鬻,悉意时所趍。

煌煌席上珍,待价当何如。

客子到门西日沉,情缘一见一回深。逼除岁月匆匆话,远市盘餐草草心。

积竹丛寒鱼合泽,堕樵风急鸟争林。白头与世殊疏阔,特地因君理旧琴。

客子赋皇华,乘流泛斗槎。暝烟浮远树,凉月动虚沙。

仙令怀潘岳,尘踪愧孟嘉。何人夜吹笛,遗恨满天涯。

天锡公纯嘏,洵美且仁。
如南山之寿,展也大成。
从以孙子,绳其祖武。

一枝秃笔半床书,几树梅花伴竹庐。养性未应亲市井,托身何必远樵渔。

閒看丹嶂尘心净,久读黄庭世念疏。又是一番新雨过,药苗阶下带烟锄。

即看鹤驾盘湖上,拟有仙曹集洞中。日月隔桥生碧海,星河当户点瑶空。

天围春树千村合,山漏秋涛十郡通。独放扁舟领丹诏,白云深处问三公。

不见人斑见虎斑,算来莫愿风队斑。
虎斑见后通回避,唯有人斑近最难。
剩水残山明竹屋,暖风晴日倩桃花。
轻罗小扇亲曾见,花外青帘是酒家。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包