黄鸟

交交黄鸟，止于棘。谁从穆公？子车奄息。维此奄息，百夫之特。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！
交交黄鸟，止于桑。谁从穆公？子车仲行。维此仲行，百夫之防。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！
交交黄鸟，止于楚。谁从穆公？子车针虎。维此针虎，百夫之御。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！

译文

注释

　　诗分三章。第一章悼惜奄息，分为三层来写。首二句用“交交黄鸟，止于棘”起兴，以黄鸟的悲鸣兴起子车奄息被殉之事。据马瑞辰《毛诗传笺通释》的解释，“棘”之言“急”，是语音相谐的双关语，给此诗渲染出一种紧迫、悲哀、凄苦的氛围，为全诗的主旨定下了哀伤的基调。中间四句，点明要以子车奄息殉葬穆公之事，并指出当权者所殉的是一位才智超群的“百夫之特”，从而表现秦人对奄息遭殉的无比悼惜。

　　诗的后六句为第三层，写秦人为奄息临穴送殉的悲惨惶恐的情状。“惴惴其栗”一语，就充分描写了秦人目睹活埋惨象的惶恐情景。这惨绝人寰的景象，灭绝人性的行为，使目睹者发出愤怒的呼号，质问苍天为什么要“歼我良人”。这是对当权者的谴责，也是对时代的质询。“如果可以赎回奄息的性命，即使用百人相代也是甘心情愿的啊！”由此可见，秦人对“百夫之特”的奄息的悼惜之情了。第二章悼惜仲行，第三章悼惜针虎，重章叠句，结构与首章一样，只是更改数字而已。

　　秦穆公用殉177人，而作者只痛悼“三良”，那174个奴隶之死却只字未提，则此诗作者的身分地位不言而喻。殉葬的恶习，春秋时代各国都有，相沿成习，不以为非。《墨子·节葬》篇即云：“天子杀殉，众者数百，寡者数十；将军大夫杀殉，众者数十，寡者数人。”不过到了秦穆公的时代，人们已清醒地认识到人殉制度是一种极不人道的残暴行为，《黄鸟》一诗，就是一个证据。尽管此诗作者仅为“三良”遭遇大鸣不平，但仍然是历史的一大进步。

　　公元前621年，秦穆公任好死，殉葬者多达一百七十七人。其中奄息、仲行、针虎三兄弟也允诺随之殉葬而死，这三兄弟是秦国的贤者，人们哀悼他们，于是创作了这首挽歌，诗中表达了对活人殉葬制满腔愤怒的控诉，以及秦人对于三良的惋惜，也见出秦人对于暴君的憎恨。

人生良苦不自知，三折肱乃成良医。老夫年少不知此，请为甥也今言之。

平时颇喜诗有味，晚乃竟坐寒无衣。人言诗成本无用，小技止可持自怡。

一闻斯言寝不寐，尽欲弃去无孑遗。人皆见之唾不顾，汝乃掇拾归何为。

前年行都子访我，值我偶得南州麾。汝之老母我伯姊，何为弃养行相随。

极知饥寒子良苦，况乃窀穸归无期。翁今儿孙渐满屋，子六八女肩相差。

归囊羞涩止有此，世事乃尔真成痴。渭阳老将如病骥，肉瘦到骨那能肥。

枯萁成豆不足较，甥也幸有骅骝姿。

丈夫岂合长贫贱，慎勿琐细含酸悲。天寒霜劲路如掌，矫首一望秋风嘶。

画阁垂帘别样深，回廊乡屟更无音。平生爱尔风云气，倘既消磨不自禁。

堂堂莫作公侯想，是身如幻无定相。衣冠挂却神武门，便是维摩坐方丈。

背城临水冷官衙，立石当门处士家。细雨登舟閒半日，晴江移棹过三叉。

一窗山色藤萝月，满地春风豆蔻花。赢得舞雩归咏好，章缝丛里有袈裟。

祠前缭绕无穷水，竹杪参差不尽山。极目水穷山尽处，天坛犹在白云间。

闻子临川上，高楼万里并。兴来时独立，心与目俱行。

野夕归鸿小，溪晴落木明。登临何日共，作赋写平生。

试将钟子山水意，一洗退之冰炭肠。

手持秀野一帙诗，读之我犹屡解颐。而况握手共君语，绝口不饮安以为。

君心玉节贯霜立，君诗铁骑空壁驰。长安与君隔巷住，横行阔视谁能羁。

纵不车前戴畚锸，亦要车后悬鸱夷。手挥群豕举大杓，上顿入务尤恢奇。

朅来相戒欲止酒，云此作病非所宜。美疢岂因浊醪剧，长身或恐书淫羸。

君钩物情亦太尽，更缘绮语雕肝脾。好辞工书子厚癖，易去二病真良规。

脱君不辍洛不咏，亦勿遽怒杯中螭。明朝酒星聚南国，待君手搴弧蝥旗。

我观酒人百态出，意行投足无津涯。笑视座中不饮客，反用醉语相嘲诋。

正如狂泉饮狂国，都不自觉形支离。其君不饮得无恙，转被炙灼求瘢胝。

座中主客尽龙虎，千钟百榼宁忍辞。我今兴阑若脱发，满梳不复能收持。

久判酒徒嘲小户，聊用壮语前致师。

致政惭轻举，为樵亦易穷。文章还古道，礼数逐秋风。

独鹤千松下，万航一水中。最怜当路草，衰败与人同。

楚畹种芳兰，发生逢早春。萌芽初蕺蕺，枝叶俄莘莘。

幽丛秋既老，芳气冬尔薰。馨香当还风，晻蔼来袭人。

百草莫相妒，从之为尔邻。深林莫盖藏，芬然亦自伸。

朝采暮采来，虹绶琼瑶人。