绸缪

绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人？子兮子兮，如此良人何？
绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？
绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者？子兮子兮，如此粲者何？

译文

注释

　　诗文每章的头两句是起兴，当是诗人所见。

　　下两章“束刍”、“束楚”同“束薪”。又参星黄昏后始见于西方天空。故知“绸缪束薪，三星在天”两句点明了婚事及婚礼时间。“在天”与下两章“在隅”、“在户”是以三星移动表示时间推移，“隅”指东南角，“在隅”表示“夜久矣”，“在户”则指“至夜半”。

　　三章合起来可知婚礼进行时间——即从黄昏至半夜。后四句是以玩笑的话来调侃这对新婚夫妇：“今夕何夕，见此良人（粲者）。子兮子兮，如此良人（粲者）何！”问他或她在这千金一刻的良宵，见着自己的心上人，将是如何亲昵对方，尽情享受这幸福的初婚的欢乐。语言活脱风趣，极富有生活气息。其中特别是“今夕何夕”之问，含蓄而俏皮，表现出由于一时惊喜，竟至忘乎所以，连日子也记不起的极兴奋的心理状态，对后世影响颇大，诗人往往借以表达突如其来的欢愉之情，特别是男女之间的情爱。

　　此诗每小节的后四句颇值得玩味，诗人以平淡之语，写常见之事，抒普通之情，却使人感到神情逼真，似乎身临其境，亲见其人，领受到闹新房的欢乐滋味，见到了无法用语言形容的美丽的新娘，以及陶醉于幸福之中几至忘乎所以的新郎。这充分显示了民间诗人的创造力。

　　从整体上看这首诗好像洞房花烛夜新婚夫妻在逗趣，具有祝福调侃的意味，非常温馨、甜蜜。在这千金一刻的良宵，见着自己的心上人，将如何尽情享受这新婚的欢乐。语言活脱风趣，极富有生活气息。特别是 “今夕何夕”之问，含蓄而俏皮，表现出由于一时惊喜，竟至忘乎所以，连日子也记不起了的心理状态。

　　此诗创作于先秦时代某天的傍晚时分，诗中的新人忙碌一整天虽然太辛苦了，但为了洞房花烛，遂立即傍晚成亲，于是兴致勃勃参加婚礼的作者为贺新婚而创作了这首诗，从诗中可以感受明显的戏谑玩笑味道，大约民间闹洞房时的口头歌唱就是这样子的。

寿酒同斟喜有馀。朱颜却对白髭须。两人百岁恰乘除。

婚嫁剩添儿女拜，平安频拆外家书。年年堂上寿星图。

季夏苦积阴，泥径殊窘步。彼姝水花红，媚此晴色暮。

邂逅小山桂，才洗仙掌露。相携斋阁来，不著丹铅污。

杲之与黄香，胡为此同聚。向来古锦九，散落不知数。

吟肠久荒涩，幽赏但默喻。殷勤吴市仙，能供岩壑趣。

诗味淡愈佳，交情凝有素。我愿同茑萝，得与长松附。

我不识醉翁亭，又不闻醉翁吟。但见醉翁诗，爱彼绝境逢良琴。

上多高峰下流泉，后有芳草前茂林。玄猿黄鹄翩翻共悲鸣兮，白云翠霭倏忽而阳阴。

此间真意不可尽，未遇知者犹荒岑。醉翁昔时逃世纷，恋此酩酊遗朝簪。

心虽独醒迹弥晦，举俗莫得窥浮沈。迩来十年定谁觉，独沈夫子明其心。

写之丝桐寄逸赏，曲度寥落含高深。绝调众耳多不省，醉翁一闻能别音。

乃知精识自有合，何必相与凌崎嵚。伯牙钟子期，目击意已歆。

蓬莱三山荡析不可见，惟有水仙之操传至今。安知后世万千岁，此地不为水火侵。

但存君诗与君曲，虽远犹可期登临。沈夫子，与醉翁，斯言至悲君更寻。

何事君王感梦频，骑箕天上有星辰。自从版筑形求后，惟见丹青画美人。

王子题诗沧海岸，青鸾衔去海东边。龙女织成红锦字，仙人吹入紫箫篇。

静海南来百里过，驿亭官舫是流河。帆樯遥见悬灯日，时听烟中发棹歌。

余本餐霞客，曾无爱独醒。蹇修元迕俗，灵鉴自沉冥。

竹帛春云散，荣华早露零。闭关谁最善，颂酒得刘伶。

绿惨双蛾不自持，晓庭和露折残枝。长疑好事皆虚事，莫遣佳期竟后期。

旧曲听来犹有恨，柔肠结尽转相思。遥知更有难忘处，射雉春风得意时。

懒向人寰觅赏音，卜居何碍入山深。瑶琴一曲崖花落，祇有阶前老鹤听。

五年心事共谁论，惜别胥江日色昏。水底须眉胥有相，雪中指爪已无痕。

秋风鲈脍江南味，春雨梅花处士魂。毕竟家山贫亦好，知君亦厌孟尝门。

古人重试周，将以观所取。今日陈晬盘，珍玩列左右。

一手笔如椽，一手印如斗。高堂笑颜开，谓可昌厥后。

庭前罗众宾，门外贺羊酒。争看石麒麟，光气满户牖。

我细号能文，落笔颇不苟。侍父来京师，谬誉溢人口。

屈指今再试，依旧青毡守。立身何艰难，世业惭自负。

置儿膝上嬉，持杯慰吾妇。吾儿眉眼清，聪明渠自有。

吾儿头角高，定可卜寿考。传家有赐书，责之三不朽。

撰拟词臣日进笺，大书龙爪细蚕眠。凤河浩渺兰舟稳，丹札亲题一洞天。

性空老人何快活，只有三衣并一钵。丛林端的死心儿，见胆开谈心豁豁。

有时吹笛当言说，一声吹落西江月。桃花庵中快活时，往往观者舞不彻。

甚道理，能欢悦，摇手向人应道别。堪笑无人知此意，尽道称锤硬似铁。

难瞒唯有当行家，为报临机莫漏泄。

旭日扬旗到国门，三韩风物未堪论。哀涛咽石知鸣恨，大字摩崖愧纪恩。

梦里山河馀想断，画中城郭旧痕存。烟波浩渺秋风冷，何处重招故国魂。