椒聊

椒聊之实，蕃衍盈升。彼其之子，硕大无朋。椒聊且，远条且。
椒聊之实，蕃衍盈匊。彼其之子，硕大且笃。椒聊且，远条且。

译文

注释

　　根据胡长青的说法，把此诗理解为赞美男子的诗应更为切合诗旨。他说，因为《诗经》所产生的时代，属于父系社会，男子早已享有无上的权威，这时期的生殖崇拜是以男性为主题的，称赞子孙众多，是对男性生殖能力的颂扬。把生育单纯地归之于妇女，囿于现代的认识习惯，不免惑于事物的表象了。再考察一下诗的本身，通观全篇，并不存在一处描写妇女某种特征的字句，况且“硕大无朋”“硕大且笃”，不是描绘妇女的词语。如果与《卫风·硕人》对妇女身材的描写相对照，更可明了二者的区别。

　　此诗首先以兴的手法，抒写景物之美。粗大虬曲的花椒树，枝叶繁茂，碧绿的枝头，结着一串串鲜红的花椒子，阵阵清香，随风飘动，长势喜人，丰收在望，采摘下来，足有满满的一升。接着，以此为铺垫，以椒喻人，赞美那个高大健壮的男子，人丁兴旺，子孙像花椒树上结满的果实那样众多。比喻新奇、妥贴，增强了诗歌的表现力和感染力。后两句又回到了对花椒的抒写上，但因有了中间比喻部分的过渡，已不同于前两句的单纯起兴，而是比兴合一，人椒互化，前后呼应，对人物的赞美进一步深化，含蕴隽永，有余音袅袅之感。而语尾助词“且”的连用，更是增强了情感的抒发，企慕之意，可谓一往情深。

　　此诗的第二章几乎是第一章的再现，只是调换了两个字，这种复沓的修辞手法，通过对某种事物的反复吟诵，可以收到一唱三叹、情意深致的艺术效果。此诗另一个更为突出的特点，是成功地运用了比兴的艺术手法，比是“以彼物比此物也”，兴是“先言他物以引起所咏之辞也”（朱熹《诗集传》）。比兴的运用，不但使诗的开篇较为自然，没有突兀感；而且以人所共知的美好事物喻人，较含蓄通俗地表现出被赞美主体的品性内涵，易于为人理解、认同。这在《诗经》中运用得极为广泛，“善鸟香草以配忠贞”（王逸《楚辞章》），也为后世的文学作品所普遍接受。

　　此诗为《诗经·唐风》第四篇，其创作背景历来说法不一。《毛诗序》和三家诗都以为是讽谏晋昭公，赞美曲沃桓叔势力盛大子孙众多的诗作；汉人应劭、第五伦则以为是赞美后妃多子的诗作。宋人朱熹以为“此诗未见其必为沃而作也”（《诗序辨说》），后人多怀疑而不信序说。

异时之罘君，在涅守白颢。黄钟欠牛铎，淋漓吊遗稿。

有子殊可人，特未见此老。客来请论文，但道曲肱好。

君不见昔日西京全盛时，汾阴后土亲祭祀。

斋宫宿寝设储供，撞钟鸣鼓树羽旂。汉家五叶才且雄，宾延万灵朝九戎。
柏梁赋诗高宴罢，诏书法驾幸河东。河东太守亲扫除，奉迎至尊导鸾舆。
五营夹道列容卫，三河纵观空里闾。回旌驻跸降灵场，焚香奠醑邀百祥。
金鼎发色正焜煌，灵祗炜烨摅景光。埋玉陈牲礼神毕，举麾上马乘舆出。
彼汾之曲嘉可游，木兰为楫桂为舟。櫂歌微吟彩鹢浮，箫鼓哀鸣白云秋。
欢娱宴洽赐群后，家家复除户牛酒。声明动天乐无有，千秋万岁南山寿。
自从天子向秦关，玉辇金车不复还。珠帘羽扇长寂寞，鼎湖龙髯安可攀。
千龄人事一朝空，四海为家此路穷。豪雄意气今何在，坛场宫馆尽蒿蓬。
路逢故老长叹息，世事回环不可测。昔时青楼对歌舞，今日黄埃聚荆棘。
山川满目泪沾衣，富贵荣华能几时？不见只今汾水上，唯有年年秋雁飞。

闰馀时节早，天气已凄冷。悠哉曳杖行，乐此清夜永。

霜风锼病骨，林月写孤影。新诗得复忘，薄酒吹易醒。

浮生役声利，百岁常鼎鼎。清游倘可继，终老谢人境。

昨枉双鲤鱼，发缄得赠言。奖借逮末学，誉扬及家尊。

更慨吏道偷，期以古处敦。树立尚宏毅，一语诚探原。

呜呼利禄徒，字氓何少恩。所习乃脂韦，所志在饱温。

色厉实内荏，骄昼而乞昏。岂其鲜才智，适以资攀援。

模棱计滋巧，刀笔文滋繁。峻或过申商，滑乃逾衍髡。

牧羊既使虎，吓鼠徒惊鹓。有欲刚则无，此际伏病根。

于传戒焚象，于诗励悬貆。要在持守固，庶几恻隐寺。

知人仰圣哲，弊吏扶元元。举错惬舆论，激浊澄其源。

侧闻官方叙，驯致民物蕃。不才乏报称，循省惭素飧。

但当保涓洁，弗逐流波奔。三复吉人词，清夜心自扪。

木凋花易谢，凋谢各有时。胡为凋与谢，非时独当之。

十三学刺纫，十五学吟诗。十七长成身，深闺人未知。

忽闻父母命，许字他家儿。十九出绣阁，掩泣父母辞。

登堂拜姑舅，妇道始从兹。妾本无所能，妾又何所奇。

姑舅同欢悦，明珠掌上持。殷情劝阿郎，读书勿自欺。

怀安名实败，奋志凤凰池。那知天夺算，一蹶不可医。

十九廿一二，劳燕各分离。舅亦寻年殁，赖姑岁月迟。

妾无奉姑孝，姑常为妾慈。一朝姑不顾，乘此茕独姿。

吁嗟乎，妾死姑可在，姑死妾何资。不然相继死，姑妇常相随。

窃比木与花，凋谢此其期。一何留妾身，受此无穷悲。

故人共宿幽斋小，扁竹花开映紫蒲。采阁冥传浮水箭，金城朝建相风乌。

朱丝镂管书苔纸，银簟秋衾梦橘湖。明日棹船金水去，烦君临别赠文无。

风尘澒洞灵光在，煨烬萧条鲁殿存。事有至难今两得，傲轩犹我我犹轩。

试问娲皇未出前，彼苍缺陷几何年。讵开混沌无完璧，直赖神功善补天。

石炼烘炉融五色，磨经妙手得重旋。何殊附会荒唐说，月可修成海可填。

荒草没人作风浪，我御天风绝顶上。风吹飞瀑冲石过，雾漫前山殢云涨。

老猿攀枝窥行人，怪鸟啼烟弄新吭。千年老树无能名，十丈悬崖陡相向。

下瞰大海疑幽冥，仰视天光透微亮。安得化险为平夷，中外同歌王道荡。

钩帘暝色下松杉，独倚阑干絮语喃。薄醉懒添螺子黛，嫩寒初试杏花衫。

法书大半从人弆，诗草无多且自芟。故事欲查镫未上，好教明月照开函。

三皇掩质皆归土，五帝潜形已化尘。夫子域中誇是圣，老君世上亦言真。

埋躯祗见空遗冢，何处将身示后人。唯有吾师金骨在，曾经百鍊色长新。

遗草烧残事可怜，谁令尸谏昧当年。欲凭一疏除群蔽，空抱孤忠入九泉。

神室有灵惊白昼，史家何据纪青编。广平不独风微叹，从古生儿几象贤。

别路云初起，离亭叶正稀。(稀 一作：飞)

所嗟人异雁，不作一行归。