椒聊

先秦·佚名

椒聊之实,蕃衍盈升。彼其之子,硕大无朋。椒聊且,远条且。
椒聊之实,蕃衍盈匊。彼其之子,硕大且笃。椒聊且,远条且。

译文与注释

译文

花椒树上果实累累香满园,繁衍丰茂采来可把升装满。那至诚至敬仁义的君子啊,他形象高大不能表之以言。愿他像果实累累的花椒树,繁密枝条伸展得长长远远。
花椒树上果实累累香满园,繁衍丰茂两手采来一捧满。那至诚至敬仁义的君子啊,他诚实高大而且忠厚良善。愿他像果实累累的花椒树,繁密枝条伸展得长长远远。

注释

椒:花椒,又名山椒。聊:同“莍”,亦作“朻”、“梂”,草木结成的一串串果实。闻一多《风诗类钞》:“草木实聚生成丛,古语叫作聊,今语叫作嘟噜。”
蕃衍:生长众多。盈:满。升:量器名。
硕大:指身体高大强壮。无朋:无比。
且(jū):语末助词。
远条:指香气远扬。一说长长的枝条。条:长。
匊(jū):“掬”的古字,两手合捧。又,《周礼·考工记·陶人》疏引《小尔雅》云:“匊,二升。”亦通。
笃:厚重。形容人体丰满高大。

赏析

  根据胡长青的说法,把此诗理解为赞美男子的诗应更为切合诗旨。他说,因为《诗经》所产生的时代,属于父系社会,男子早已享有无上的权威,这时期的生殖崇拜是以男性为主题的,称赞子孙众多,是对男性生殖能力的颂扬。把生育单纯地归之于妇女,囿于现代的认识习惯,不免惑于事物的表象了。再考察一下诗的本身,通观全篇,并不存在一处描写妇女某种特征的字句,况且“硕大无朋”“硕大且笃”,不是描绘妇女的词语。如果与《卫风·硕人》对妇女身材的描写相对照,更可明了二者的区别。

  此诗首先以兴的手法,抒写景物之美。粗大虬曲的花椒树,枝叶繁茂,碧绿的枝头,结着一串串鲜红的花椒子,阵阵清香,随风飘动,长势喜人,丰收在望,采摘下来,足有满满的一升。接着,以此为铺垫,以椒喻人,赞美那个高大健壮的男子,人丁兴旺,子孙像花椒树上结满的果实那样众多。比喻新奇、妥贴,增强了诗歌的表现力和感染力。后两句又回到了对花椒的抒写上,但因有了中间比喻部分的过渡,已不同于前两句的单纯起兴,而是比兴合一,人椒互化,前后呼应,对人物的赞美进一步深化,含蕴隽永,有余音袅袅之感。而语尾助词“且”的连用,更是增强了情感的抒发,企慕之意,可谓一往情深。

  此诗的第二章几乎是第一章的再现,只是调换了两个字,这种复沓的修辞手法,通过对某种事物的反复吟诵,可以收到一唱三叹、情意深致的艺术效果。此诗另一个更为突出的特点,是成功地运用了比兴的艺术手法,比是“以彼物比此物也”,兴是“先言他物以引起所咏之辞也”(朱熹《诗集传》)。比兴的运用,不但使诗的开篇较为自然,没有突兀感;而且以人所共知的美好事物喻人,较含蓄通俗地表现出被赞美主体的品性内涵,易于为人理解、认同。这在《诗经》中运用得极为广泛,“善鸟香草以配忠贞”(王逸《楚辞章》),也为后世的文学作品所普遍接受。

创作背景

  此诗为《诗经·唐风》第四篇,其创作背景历来说法不一。《毛诗序》和三家诗都以为是讽谏晋昭公,赞美曲沃桓叔势力盛大子孙众多的诗作;汉人应劭、第五伦则以为是赞美后妃多子的诗作。宋人朱熹以为“此诗未见其必为沃而作也”(《诗序辨说》),后人多怀疑而不信序说。

  猜你喜欢

入门松桂拂天长,遣化谁来自众香。初剪蕨嶶丰菜把,半残桃杏露花房。

不辞峻极犹登践,免使幽寻堕渺茫。闻有山人宅岩顶,试从度世觅神方。

十载芳洲采白苹,移舟弄水赏青春。
当时自倚青春力,不信东风解误人。
秋来更觉消魂苦,小字还稀。坐想行思。怎得相看似旧时。
南楼把手凭肩处,风月应知。别后除非。梦里时时得见伊。

胡姬十五汉宫妆,夹道杨花扑面香。处处红楼堪系马,莫教春色断君肠。

画舫名斋阁,端居事若何。燕知真酖毒,言即是风波。

未便乘桴去,惟同载酒过。济川如有意,南去问施罗。

国士凭谁致此君,罗浮知见几云孙。生成鹤膝挺高节,断去龙须露老根。

应与蒲萄随汉使,羞同涩勒暗蛮村。我翁两脚犹强健,要看莲峰玉女盆。

灵鹤产绝境,昂昂无与俦。群飞沧海曙,一叫云山秋。
野性方自得,人寰何所求。时因戏祥风,偶尔来中州。
中州帝王宅,园沼深且幽。希君惠稻粱,欲并离丹丘。
不然奋飞去,将适汗漫游。肯作池上鹜,年年空沉浮。

青鸾书附紫泥封,特领天恩缔茑松。一笑春风归射雉,谁家喜色近乘龙。

潮通蓬海无多风,梦入巫山第几峰。倚席政廑明主念,萧声莫恋凤楼浓。

争得一人闻此怨,长门深夜有妍姝。
早知雨露翻相误,只插荆钗嫁匹夫。
雾是山巾子,船为水靸鞋。
棹摇船掠鬓,风动水槌胸。
苦竹笋抽青橛子,石榴树挂小瓶儿。

淇园曾诵昔人诗,胜地相逢岂易期。曲径拗风回紫陌,疏林筛月落清池。

云梳凤尾淩高节,雨拔龙孙接矮枝。好景不争车马到,名人赏识当题碑。

北斗寅初建,东郊气乍迎。土牛敦岁事,綵燕动春情。

鸦健触翻红蔌蔌,鸥閒占断碧粼粼。

无端风雨旧巢倾,卧病空山感客情。北望我方怀有道,南飞君尚念余生。

穷途下泣逢羊舌,分宅高风见郈城。何德厚邀知己盼,卑栖重许返柴荆。

谁唱双棺薤曲悲,前声未断后声随。
人间父子情何限,可忍长箫逐个吹。
夜户集虫声,朝曦布林影。
登高伐丛漆,乘凉出墟井。
云端开丹笈,松下幂金鼎。
寒士无相猜,热客不吾省。
遐宇流绝辉,千岩结昼暝。
缓颊松绮闲,无心念朝请。
玉琯移玄序,金奏赏彤闱。祥鸾歌里转,春燕舞前归。
寿爵传三礼,灯枝丽九微。运广薰风积,恩深湛露晞。
送寒终此夜,延宴待晨晖。

老罴当道卧,貉子那复过。大军未集孤城倾,壮士一呼贼锋挫。

贵不必横冲都,众不必鸦儿兵;鹿仔港接彰化城,毛葫芦即君子营。

一战大里杙,再战牛马庄。炮声如雷地中起,杀贼不克被杀戕。

贼戕真义士,诏书煌煌传庙祀。粤东嘉应国子生,乔基其名李其氏。

中岁颇依人,园居昧真趣。及兹谙畏涂,咨且不忍去。

众情恶寡谐,相适宁非遇。犊车知我门,凿坏亦何遽。

王生云居下,一榻新成故。梧棘各有栖,鸾枭岂争鹜。

流亡布近郊,眼暗惊尘暮。群木郁苍苍,烟光卷归路。

新持半偈出青莲,孤鹤閒云思渺然。金锡来承天汉语,紫衣归坐雪峰禅。

寻钟野寺残山外,漱齿寒流落照边。行至东林休结社,松枝已偃旧房前。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包