椒聊

先秦·佚名

椒聊之实,蕃衍盈升。彼其之子,硕大无朋。椒聊且,远条且。
椒聊之实,蕃衍盈匊。彼其之子,硕大且笃。椒聊且,远条且。

译文与注释

译文

花椒树上果实累累香满园,繁衍丰茂采来可把升装满。那至诚至敬仁义的君子啊,他形象高大不能表之以言。愿他像果实累累的花椒树,繁密枝条伸展得长长远远。
花椒树上果实累累香满园,繁衍丰茂两手采来一捧满。那至诚至敬仁义的君子啊,他诚实高大而且忠厚良善。愿他像果实累累的花椒树,繁密枝条伸展得长长远远。

注释

椒:花椒,又名山椒。聊:同“莍”,亦作“朻”、“梂”,草木结成的一串串果实。闻一多《风诗类钞》:“草木实聚生成丛,古语叫作聊,今语叫作嘟噜。”
蕃衍:生长众多。盈:满。升:量器名。
硕大:指身体高大强壮。无朋:无比。
且(jū):语末助词。
远条:指香气远扬。一说长长的枝条。条:长。
匊(jū):“掬”的古字,两手合捧。又,《周礼·考工记·陶人》疏引《小尔雅》云:“匊,二升。”亦通。
笃:厚重。形容人体丰满高大。

赏析

  根据胡长青的说法,把此诗理解为赞美男子的诗应更为切合诗旨。他说,因为《诗经》所产生的时代,属于父系社会,男子早已享有无上的权威,这时期的生殖崇拜是以男性为主题的,称赞子孙众多,是对男性生殖能力的颂扬。把生育单纯地归之于妇女,囿于现代的认识习惯,不免惑于事物的表象了。再考察一下诗的本身,通观全篇,并不存在一处描写妇女某种特征的字句,况且“硕大无朋”“硕大且笃”,不是描绘妇女的词语。如果与《卫风·硕人》对妇女身材的描写相对照,更可明了二者的区别。

  此诗首先以兴的手法,抒写景物之美。粗大虬曲的花椒树,枝叶繁茂,碧绿的枝头,结着一串串鲜红的花椒子,阵阵清香,随风飘动,长势喜人,丰收在望,采摘下来,足有满满的一升。接着,以此为铺垫,以椒喻人,赞美那个高大健壮的男子,人丁兴旺,子孙像花椒树上结满的果实那样众多。比喻新奇、妥贴,增强了诗歌的表现力和感染力。后两句又回到了对花椒的抒写上,但因有了中间比喻部分的过渡,已不同于前两句的单纯起兴,而是比兴合一,人椒互化,前后呼应,对人物的赞美进一步深化,含蕴隽永,有余音袅袅之感。而语尾助词“且”的连用,更是增强了情感的抒发,企慕之意,可谓一往情深。

  此诗的第二章几乎是第一章的再现,只是调换了两个字,这种复沓的修辞手法,通过对某种事物的反复吟诵,可以收到一唱三叹、情意深致的艺术效果。此诗另一个更为突出的特点,是成功地运用了比兴的艺术手法,比是“以彼物比此物也”,兴是“先言他物以引起所咏之辞也”(朱熹《诗集传》)。比兴的运用,不但使诗的开篇较为自然,没有突兀感;而且以人所共知的美好事物喻人,较含蓄通俗地表现出被赞美主体的品性内涵,易于为人理解、认同。这在《诗经》中运用得极为广泛,“善鸟香草以配忠贞”(王逸《楚辞章》),也为后世的文学作品所普遍接受。

创作背景

  此诗为《诗经·唐风》第四篇,其创作背景历来说法不一。《毛诗序》和三家诗都以为是讽谏晋昭公,赞美曲沃桓叔势力盛大子孙众多的诗作;汉人应劭、第五伦则以为是赞美后妃多子的诗作。宋人朱熹以为“此诗未见其必为沃而作也”(《诗序辨说》),后人多怀疑而不信序说。

  猜你喜欢
孤松停翠盖,托根临广路。不以险自防,遂为明所误。
幸逢仁惠意,重此藩篱护。犹有半心存,时将承雨露。
所得非众语,众人那得知。才吟五字句,又白几茎髭。
月阁欹眠夜,霜轩正坐时。沈思心更苦,恐作满头丝。

世传三穴起长风,此理诚难识所从。觉性未能参七祖,禅扃聊欲访千峰。

桃溪溯日红霞烂,麦陇酣春翠浪浓。簿领回回清兴少,乍寻岩壑愧尘容。

彭城古战国,孤客倦登临。汴泗交流处,清潭百丈深。

故人轻千里,茧足来相寻。何以娱嘉客,潭水洗君心。

斋戒坐三旬,笙歌发四邻。
月明停酒夜,眼暗看花人。
赖学空为观,深知念是尘。
犹思闲语笑,未忘旧交亲。
久作龙门主,多为兔苑宾。
水嬉歌尽日,雪宴烛通晨。
事事皆过分,时时自问身。
风光抛得也,七十四年春。

锁港百不知,惟梦君先觉。到今鴂舌声,遍地设音学。

万木罗青盖,双峰敞翠屏。
风埃愁客路,钟鼓喜禅扃。
下马穿蒙密,随僧入杳冥。
俗襟如见濯,试为泻铜瓶。

吕政多遗金,商辛多羡财。鹿台与嬴藏,一炬飞烟埃。

吾思古贤君,所贵在贤才。贤才足资世,金玉安用哉。

此理固易晓,彼狂迷莫回。鸡鸣起孳孳,为利日徘徊。

会田有齐魏,斗宝生嫌猜。四臣照千里,魏惠颜如灰。

花雾湿,黯黯覆庭芜。十二阑干空见月,谁教凉影伴人孤。

素被带香铺。

情荏苒,金屋又笙竽。天际有云难载鹤,墙东无树可啼乌。

春梦绕西湖。

好雨新晴景气和,东陂冰尽水增波。茅茨影里燕双语,桃李梢头春几何。

霁霭未收芳陌润,斜阳偏傍小楼多。雕鞍画毂方争道,更得留连藉绿莎。

乍见各无语,相看泪满巾。须眉经岁改,骨肉异乡亲。

老大仍为客,艰难累此身。高堂有衰白,长日忆归人。

青鸟衔葡萄,飞上金井栏。
美人恐惊去,不敢卷帘看。
八堰三江良苦,十洲五峤能明。
归路未夸海市,还家且餍南烹。
东坡真天人,再拜当敛袵。
千古岷峨英,浩气发袵袵。
用世固磊落,作诗更雄骋。
熙宁化宜更,当国惜已甚。
胡为叫怒呶,使我毛发懍。
九天忠臣心,欲发不暇忍。
雪堂何从容,人事得尽屏。
江山拓胸次,风月动佳兴。
我观此时诗,下语已清永。
晚喫惠州饭,晨夕对蔬笋。
和陶数十篇,习气脱略尽。
岷江几百阻,到海渺万顷。
公诗盖三变,每变辄近正。
少年纵横习,岂意造此境。
偶於玄寂中,佳处得深省。
学道便为真,此语吾敢信。
文固气所充,要在以理胜。
洋洋大雅音,千载叹寥泯。
言诗抑小技,所入宜重慎。
我诗难示人,特此聊自警。
城柝声悲月未央,江云初散水风凉。
看君已是无家客,犹自逢人说故乡。
三脚胪子弄蹄平,步步莲华衬足生。
堪笑草中寻觅者,不知芳树啭新莺。

离宫环极起周庐,万里沧波候大鱼。入海云迷徐福岛,封山雨湿李斯书。

华阴道上逢沉璧,阳武沙中失副车。王剪用兵真老悖,尚留三户未驱除。

同怀凡八人,成立仅存五。两姊皆早亡,寡妹已失侣。

相依赖长兄,敬事如严父。鸡窗共镫火,说经析训诂。

卅载痛鲜民,门户仗兄主。母氏享大年,逍遥乐园圃。

闲奉潘舆升,戏著莱衣舞。正举八十觞,奄忽归黄土。

苴杖行荒阡,攀号裂肺腑。终丧我北征,分手泣南浦。

昨冬返吴阊,离愁诉缕缕。老瘦非昔颜,言笑类先祖。

欢聚月一周,商榷订宗谱。我行许侄随,旋拨珠江橹。

迢迢六千程,并无别离苦。跋涉未宁息,邮书达幕府。

初言病缠绵,尚冀参苓补。继言药无灵,撒手成千古。

先期遣侄归,棺衾不及抚。我罪那可逃,事过悔莽卤。

终天恨无穷,旁观尚酸楚。况我骨肉亲,如身失一股。

哀雁不成行,秋风泪如雨。

草长蝶寻芳,风暖莺调舌。开到桃花不算春,何忍轻攀折。

燕子去仍来,明月圆还缺。不敢登楼望远人,所怕鹦哥说。

东皋荜门小小,记蓝生隐处。爱城曲、宛转笆篱,晨凫缓系曾许。

载画榼、沈家池馆,酒徒跋扈容龚五。又帆抽秋霁,苍鴚点点偏阻。

敲月瞻园,翠藓四壁,听蛩螀似诉。惯引起、乡国离愁,梦中呼艇欲去。

喜醒来、茶瓶厅事,卸冬装、旧游重数。笑移宫换徵多乖,被周郎顾。

木瓜清酿,莲子深杯,待兴阑三鼓。向拳石婆娑,日对良友,我自逍遥,可忘兰署。

歌扇招邀,卖灯春市,长千才卓浮图杖,更蒋陵、寻遍苔枝路。

诗逋未了,楝花风里魂消,柳梢莫挽船住。中山卉水,从此凄凉,料吟情最苦。

慵续取、江淹词赋。拟倩杜鹃,暂歇啼红,会人言语。

浑是无凭,萍藻散聚,寒潮直接锁澜水,剖瓜刀、鱼腹传鹅素。

冷枫盼到殷时,双桨冲波,西泠问渡。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包