羔裘

先秦·佚名

羔裘豹袪,自我人居居。岂无他人?维子之故。
羔裘豹褎,自我人究究。岂无他人?维子之好。

译文与注释

译文

你身着羔皮礼服豹纹袖饰,竟然对我们如此大模大样。难道你就这样目中无人吗?我们可是看在老交情份上。
你身着羔皮礼服豹纹袖饰,竟对我们一副傲慢的模样。难道你就这样目中无人吗?我们可是看在老朋友份上。

注释

羔裘:羊皮袄。羔:羊之小者。
袪(qū):袖口,豹祛即镶着豹皮的袖口。
自我人:对我们。自,对;我人,我等人。居(jù )居:即“倨倨”,傲慢无礼。
维:惟,只。子:你。故:指爱。或作故旧,也通。
褎(xiù):同“袖”,衣袖口。
究究:心怀恶意不可亲近的样子,指态度傲慢。

赏析

  此诗两章,脉络极清楚,每章的前二句极写卿大夫的服饰之威和对故旧的侮慢之态;后二句则通过自问自答,表现了原为友人的那位先生的怨愤不平的情绪,而诗句的语气显得“怨而不怒”,很能体现“温柔敦厚”的诗教。

  此诗一开头,描述了卿大夫的服饰,可见,这位卿大夫是一位政治新秀,刚刚步入了从政的圈子。但他很不低调,以为自己了不起了,一种强烈的优越感立马就显出来了:“自我人居居。”活画出衣服傲慢无礼的神情。但他的故旧老友,虽然没有他的官阶高,但一点也不气馁,显示出很强的个性。

  从结构上来看,此诗显得十分简单,艺术上也没有太多的特色,比较明显的也就是反复吟咏、反复唱叹、回环往复的手法。这种手法实际上在《诗经》中已相当普遍,有着民歌民谣的风味,从这也正说明了《诗经》与民歌之间的密切关系。

  此外,该诗中所用的设问和作答的形式,在《诗经》中也时而可见。这种修辞方法作为讽刺或表现一种强烈的情绪是很合适的。

创作背景

  关于此诗的背景,《毛诗序》说:“《羔裘》,刺时也,晋人刺其在位不恤其民也。”从该诗首句“羔裘豹祛”的描写来看,所写的是当时的一位卿大夫。也有人认为这是一位妇女责备丈夫情人的诗,还有人认为是贵族婢妾反抗主人的诗。

  猜你喜欢
别离无古今,柳色向人深。万里长江水,平生不印心。
远书容北雁,赠别谢南金。愧勉青云志,余怀非陆沈。
一顷含秋绿,森风十万竿。气吹朱夏转,声扫碧霄寒。
小小盈盈珠翠。忆得眉长眼细。曾共映花低语,已解伤春情意。重向溪堂,临风看舞梁州,依旧照人秋水。转更添姿媚。
与问阶上,簸钱时节,记微笑,但把纤腰,向人娇倚。不见还休,谁教见了厌厌,还是向来情味。

江南好,兰蕙伏盆芽。茉莉缕藏新茗椀,木瓜香透小窗纱。

换水胆瓶花。

同年喜有绣衣人,沅水相逢意气亲。我去君留莫惆怅,边氓快睹晓霜新。

姑幕城头万木号,波光浩荡客心劳。群鸥欲往迎朝旭,独鹤闲来听晚涛。

古寺知谁欲伏湛,名山应只隐卢敖。能从海厂留三月,不得仙人亦自豪。

昔时怀素屋,临郭少埃气。
草没栽蕉地,云藏瘞笔坟。
年深碑不坏,名重世间闻。
钗服吾能识,犹如已见吾。

山凹晓日上三竿,兰渚停舆露未乾。乍煖已教衣攃絮,那知江店尚春寒。

浩荡夷亭意,经过邺下来。王门占玉节,春日上铜台。

游子牵多梦,高堂候举杯。蘼芜江畔草,应挽使船回。

本无轩冕志,来结松下庐。东皋微雨过,愿言事新畬。

开我床头瓮,撷我园中蔬。鹪鹩巢深林,一枝不求余。

但检草木疏,而无货殖书。心不为形役,此乐谁能如。

十里长亭五里桥,太平道路不知遥。人家处处皆桑树,山陇重重尽麦苗。

岩雪逢春犹自处,林霏过午未全消。平生惯作江湖梦,纸帐梅花又此宵。

何人聊幻巧,袖里出毫端。道眼无二见,齐心废六官。

烦君无耳听,寓我非指弹。攦却伯牙手,秋风万籁寒。

李侯西江彦,矫矫麒麟驹。读书司成馆,佐政东海隅。

会当驰广陌,安可困盐车。兹焉沐清化,去谒承明庐。

霜风凄以寒,飘然曳长裾。青云近在望,壮志毋踟躇。

都宪先生拂袖归,都门相饯惜光辉。汀花岸草随时发,野鸟沙鸥信意飞。

海上共传平巨寇,江西犹记破重围。韩侯不隐留侯隐,青史千秋说见几。

挼柳风轻,抹莎烟淡。微闻香气来天半。粉香一带是银河,彩云捧出芙蓉面。

惹得蜂迷,顿教蝶恋。轻轻语笑声将远。鞦韆犹自架花丛,残红寂寂飞庭院。

落景石帆秋,余红挂树头。
斜憎樵笛送,迟赖估樯留。
鸦背光犹闪,霓边彩渐收。
依依映征旆,远过驿西楼。

夜饭未得熟,风涛不可罾。柴门桑竹雨,妻子候寒灯。

慈姥矶头秋雨声,望夫山下暮潮生。离鸾只说闺中事,舐犊谁知目下情。

绍圣二年端月尾,南州雨雹如雁子。今朝霹雳清泠里,杂然而下势未已。

狡狯变化何壮哉,欬唾珠玉天际来。销毁金石不足道,梢杀林莽今可哀。

圣人在上调玉烛,纵有此物宁为灾。邂逅丰年亦如此,长老相传又堪记。

吾今一饱良不易,摩挲枵腹聊自慰。

凤凰台上草如烟,两两红妆娇可怜。
笑折桃花翻彩袖,醉攀杨柳落金钿。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包