羔裘

先秦·佚名

羔裘豹袪,自我人居居。岂无他人?维子之故。
羔裘豹褎,自我人究究。岂无他人?维子之好。

译文与注释

译文

你身着羔皮礼服豹纹袖饰,竟然对我们如此大模大样。难道你就这样目中无人吗?我们可是看在老交情份上。
你身着羔皮礼服豹纹袖饰,竟对我们一副傲慢的模样。难道你就这样目中无人吗?我们可是看在老朋友份上。

注释

羔裘:羊皮袄。羔:羊之小者。
袪(qū):袖口,豹祛即镶着豹皮的袖口。
自我人:对我们。自,对;我人,我等人。居(jù )居:即“倨倨”,傲慢无礼。
维:惟,只。子:你。故:指爱。或作故旧,也通。
褎(xiù):同“袖”,衣袖口。
究究:心怀恶意不可亲近的样子,指态度傲慢。

赏析

  此诗两章,脉络极清楚,每章的前二句极写卿大夫的服饰之威和对故旧的侮慢之态;后二句则通过自问自答,表现了原为友人的那位先生的怨愤不平的情绪,而诗句的语气显得“怨而不怒”,很能体现“温柔敦厚”的诗教。

  此诗一开头,描述了卿大夫的服饰,可见,这位卿大夫是一位政治新秀,刚刚步入了从政的圈子。但他很不低调,以为自己了不起了,一种强烈的优越感立马就显出来了:“自我人居居。”活画出衣服傲慢无礼的神情。但他的故旧老友,虽然没有他的官阶高,但一点也不气馁,显示出很强的个性。

  从结构上来看,此诗显得十分简单,艺术上也没有太多的特色,比较明显的也就是反复吟咏、反复唱叹、回环往复的手法。这种手法实际上在《诗经》中已相当普遍,有着民歌民谣的风味,从这也正说明了《诗经》与民歌之间的密切关系。

  此外,该诗中所用的设问和作答的形式,在《诗经》中也时而可见。这种修辞方法作为讽刺或表现一种强烈的情绪是很合适的。

创作背景

  关于此诗的背景,《毛诗序》说:“《羔裘》,刺时也,晋人刺其在位不恤其民也。”从该诗首句“羔裘豹祛”的描写来看,所写的是当时的一位卿大夫。也有人认为这是一位妇女责备丈夫情人的诗,还有人认为是贵族婢妾反抗主人的诗。

  猜你喜欢

水槛温江口,茅堂石笋西。移船先主庙,洗药浣沙溪。

今夜雨。扫尽一番袢暑。宛似潇潇鸣远浦。短蓬何日去。
自漉床头玉醑。清兴有谁知否。反笑功名能几许。槐宫非浪语。
小隐精庐占一丘,趁行羁雁远相求。
豺狼当道谁青眼,兄弟它方俱白头。
问舍终同茅屋老,搘车聊共菊花秋。
碧云落日又分手,路细山长人更愁。
昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否?应是绿肥红瘦。

青派连淮上,黄楼冠海隅。此诗尤伟丽,夫子计魁梧。

世俗轻瑚琏,巾箱袭武夫。坐令乘传遽,奔走为储须。

邂逅我已失,登临谁与俱。贫贪仓氏粟,身听冶家模。

会合难前定,归休试后图。腴田未可买,穷鬼却须呼。

二水何年到,双洪不受舻。至今清夜梦,飞辔策天吴。

凤饥不啄粟。
所食唯琅玕。
焉能与群鸡。
刺蹙争一餐。
朝鸣昆丘树。
夕饮砥柱湍。

归飞海路远。
独宿天霜寒。
幸遇王子晋。
结交青云端。
怀恩未得报。
感别空长叹。

樱桃宴罢人归后。正烟笼淡月,疏窗如画。红药栏边,当日新携素手。

睡起微闻花叹息,似记得、星星密咒。依旧。对漂香泊粉,几枝春瘦。

别久。心期轻负,为深怜痛惜,越添僝愁。十载绮罗情,付昨霄残酒。

谁道酒醒都是恨,只刬地、晓风杨柳。知否。古今来一例,断肠回首。

阵阵樵风,层层花浪,中是康崇旧宅。有不断、湖光杳霭,遥山翠、阴霁皆滴。

老梅花、玉偃银僵,更门外、无数浦帆林笛。记冲酒桥南,寻诗巷北,细雨帽檐都侧。

一自飘流辞乡国。剩露井閒苔,和愁堆碧。空廊锁、桐花半亩,坏屋走、松枝千尺。

赖故人、缚帚锄园,早为我添修,药栏鸡栅。料来岁花开,前村社散,频梦春城羁客。

石补阑空,泉随径转。幽栖好个閒庭院。百年乔木晋人家,清风吹得红尘断。

翠合无痕,凉生不暖。何须脱帽看诗卷。月明仙鹤又飞来,松花松子琴床满。

天时人事只相催,怀抱何时独好开。气酣日落西风来,口虽吟咏心中哀。

亦知穷愁安在哉,生前相遇且衔杯。江上人家桃树枝,千朵万朵压枝低。

风妒红花却倒吹。人生几何春已夏,应须旨酒送生涯。

仙山不在高,灵区设中冓。包蒙自太古,霹雳始与牖。

闇然不耀地,白日已通昼。遂亵世游人,我及千载后。

登顿入地中,足与石角斗。飞厓临紫云,既掀势还覆。

仰面欲成压,山鬼自司救。元气不蒸雨,五色变乳溜。

支本万不齐,纂纂簪笋瘦。又如人披腹,呈此琅玕秀。

旁扉表云房,曲密通款窦。跬步必容炬,老胆怯且逗。

神仙未易求,冥探亦何遘。矫手采瑶华,和饮千日酬。

聊度三千年,儗与石同寿。

去冬地动雪五尺,中有黑花洒如墨。
春来阴霾昼为夕,雪霰淋漓雷电逼。
识者已知今日灾,连年苦水旱复来。
农时竟月无滴雨,愁穷四海愁三台。
量田督课造苛法,等闲沥尽苍生血。
祸根虽断冤未开,毒沴烧空山斗裂。
骖乘犹然能赤族,郿坞金珠散空谷。
折槛诸君归且官,伤哉不起刘安福。
死多枉杀生不生,愿调和气回升平。
眼前得失倏已见,当权可不怜勋名。
千秋事挂闾阎评。
短歌击天鼓,天泽何时普。
桔槔响千村,青苗落焦釜。
人言旱荒悲,还胜水荒苦。
水荒犹有草可食,水荒犹有鱼堪罟。
十家九家空若焚,筋骨脂膏填赤土。
欲质无衣债无主,富儿有米不能贾。
此其何时急旧逋,酷逾亢阳猛于虎。
抛却火浣衫,为把龙须麈。
凭谁吐丝纶,凭谁作霖雨。
安得甘霖蠲诏相并来,尽使枯氓醉天府。
醉天府,歌且舞。
吁嗟嗟,谁父母。
竞说杨枝倾上国,乐天题品付歌行。
但同学语雏莺小,未见回眸剪水明。
席舍主人能顾曲,晓来妆烛想销檠。
海棠何必寻龙井,愿听周诗赋鹿鸣。

君家先世多潜德,白发重重照秋色。荀翁曾坐膝上孙,陶母每饭堂前客。

驱车昨过通德门,朔风吹雨白日昏。屈宋九原不可作,凭谁书些招双魂。

剩欲寄书兼寄诗,病馀殊觉不能支。西山南浦风前恨,皖水灊山天外思。

四海旧知宁我识,百年深契舍公谁。自违门第秋重老,华发萧萧异别时。

已失连宵望,犹馀此夕谋。疏明时递见,暗淡幸空休。

无复丹梯意,居然四壁幽。有怀千万种,都付一搔头。

箨龙新长满前汀,想见枝生叶更青。便拟与君同侧耳,秋声齐向画中听。

暂到昆仑未得归,阮郎何事教人非。
如今身佩上清箓,莫遣落花沾羽衣。

窄罗衫子薄罗裙,小腰身,晚妆新。每到花时,长是不宜春。

蚤是自家无气力,更被你,恶怜人。

一束生刍未肯烧,只缘黄犊腹犹枵。更从牛后传薪火,曝向斜阳胜采樵。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包