羔裘

先秦·佚名

羔裘豹袪,自我人居居。岂无他人?维子之故。
羔裘豹褎,自我人究究。岂无他人?维子之好。

译文与注释

译文

你身着羔皮礼服豹纹袖饰,竟然对我们如此大模大样。难道你就这样目中无人吗?我们可是看在老交情份上。
你身着羔皮礼服豹纹袖饰,竟对我们一副傲慢的模样。难道你就这样目中无人吗?我们可是看在老朋友份上。

注释

羔裘:羊皮袄。羔:羊之小者。
袪(qū):袖口,豹祛即镶着豹皮的袖口。
自我人:对我们。自,对;我人,我等人。居(jù )居:即“倨倨”,傲慢无礼。
维:惟,只。子:你。故:指爱。或作故旧,也通。
褎(xiù):同“袖”,衣袖口。
究究:心怀恶意不可亲近的样子,指态度傲慢。

赏析

  此诗两章,脉络极清楚,每章的前二句极写卿大夫的服饰之威和对故旧的侮慢之态;后二句则通过自问自答,表现了原为友人的那位先生的怨愤不平的情绪,而诗句的语气显得“怨而不怒”,很能体现“温柔敦厚”的诗教。

  此诗一开头,描述了卿大夫的服饰,可见,这位卿大夫是一位政治新秀,刚刚步入了从政的圈子。但他很不低调,以为自己了不起了,一种强烈的优越感立马就显出来了:“自我人居居。”活画出衣服傲慢无礼的神情。但他的故旧老友,虽然没有他的官阶高,但一点也不气馁,显示出很强的个性。

  从结构上来看,此诗显得十分简单,艺术上也没有太多的特色,比较明显的也就是反复吟咏、反复唱叹、回环往复的手法。这种手法实际上在《诗经》中已相当普遍,有着民歌民谣的风味,从这也正说明了《诗经》与民歌之间的密切关系。

  此外,该诗中所用的设问和作答的形式,在《诗经》中也时而可见。这种修辞方法作为讽刺或表现一种强烈的情绪是很合适的。

创作背景

  关于此诗的背景,《毛诗序》说:“《羔裘》,刺时也,晋人刺其在位不恤其民也。”从该诗首句“羔裘豹祛”的描写来看,所写的是当时的一位卿大夫。也有人认为这是一位妇女责备丈夫或情人的诗,还有人认为是贵族婢妾反抗主人的诗。

  猜你喜欢
痴霭顽阴,风扫尽、安排今夕。便放出、一轮金镜,皎然虚碧。照彻肺肝明似水,是中空洞无他物。倚亭皋、搔首问天公,天应识。
人共景,都非昔。君共我,俱成客。且相逢一笑,笙歌箫笛。老去可怜杯酒减,醉来谩把阑干拍。便明朝、烟水挂征帆,还相忆。
暮角发高城,情人坐中起。临觞不及醉,分散秋风里。
虽有明月期,离心若千里。前欢反惆怅,后会还如此。
焉得夜淹留,一回终宴喜。羁游复牵役,馆至重湖水。
早晚泛归舟,吾从数君子。
安得神仙术,试为施康济。使此平望村,如吾江子汇。

朱生咏史诗,意若有所讽。子意吾深了,不惮独为众。

舜文东西夷,中国行一统。兴亡何足道,委质意自重。

贼民乱无极,相斫绝可痛。徒为枭雄资,图霸力徐纵。

惜哉无斧柯,虽老犹堪用。君岂真楚狂,长歌亦叹凤。

仙人去后碧云寒,丹灶无烟玉井乾。留得残棋一枰石,秋风吹客话长安。

生我定何为,于世无寸效。不辰空怨天,所耻伍群盗。

胸中差了了,将智且未耄。八年坐面壁,一静却众躁。

种松待听涛,日夜某之祷。微闻世人讥,舍灶反媚奥。

亲交颇相闵,欲谏奈自暴。苍苍岂无意,留此时未到。

廉颇得卒赵,妖孽犹可扫。

山僧茶饭家常事,过客惊人句欲携。出壁纠枝兼石大,裹身龙气压天低。

泉飞寒洒秋衣湿,钟落初分咫尺迷。离合神光时一见,群真端冕半身齐。

晴日东山饱看花,归来野路已昏鸦。坡头认得疏篱处,薝卜林中李老家。

金蹙钗头双凤凰,晓来巧拂鬓云光。自怜不带萧郎思,独对菱花学淡妆。

越嶂绕层城,登临万象清。封圻沧海合,廛市碧湖明。
晓日渔歌满,芳春棹唱行。山风吹美箭,田雨润香粳。
代阅英灵尽,人闲吏隐并。赠言王逸少,已见曲池平。

晓分梅影天花白,夜引蟾光玉色明。卧对轩窗迷近远,忽闻鼓柁剡舟行。

戒途复戒途,阿咸罗酒浆。藉兹情话联,一举累十觞。

顺道访岩阿,云气何飞扬。亭深林影密,磴古苔痕苍。

一曲复一转,巍峰呈中央。皱瘦罗绵擘,丑怪奇鬼僵。

若笏若圭璧,面面环琳琅。如临斤竹涧,疑登西射堂。

古碑不可读,字画猜凡将。胜览及仓猝,离情郁肝肠。

挥手自兹去,一帆明河梁。

白玉洁兮红兰芳,忽玉折兮兰已伤。魂兮勿复游他方,盍归来兮慰我皇。

欲晴不晴天气悭,欲别不别人语难。丈夫意气自磊落,握手一笑心与肝。

南宫子弟吐金缕,何必尊前花解语。树摇晚翠下风凉,烛落春红剪秋雨。

高歌痛饮如有神,醉吐不惜车中茵。明朝送子上船去,回首江南江北人。

太湖三万六千顷,一代高贤独此翁。故宅有僧茶灶在,荒池无主鸭阑空。

松陵唱和知谁再,茅屋襟期与我同。最爱长洲马明府,艰危犹自挹高风。

莽莽天涯寄此身,风流来往侧乌巾。摊书跌宕云横几,挟句推敲月趁人。

梨枣均匀儿女大,酒肴澹泊岁时新。天真烂漫知何似,杳杳桃源物外民。

出槛亦不翦,从教长旧丛。
年年到朱夏,叶叶是清风。

玉镜鸾新,晶帘燕悄,朝露袭人兰气。欲效当年,京兆闺房韵事。

入时宜、最要长蛾,喜宫样、匀分八字。占风流、石黛南都,生花妙笔殷勤试。

春风吹上眉妩,掩映明眸皓齿,花钿云髻。浅笑轻颦,流盼更添娇媚。

临瘦月、波剪秋痕,带远山、柳舒晴翠。祝相庄、鸿雁长齐,孙曾同寿介。

门外有机舂,篱边隐箨龙。庭虚蜂墐户,径冷客扶筇。

曝背贪寒日,支颐□□□。明朝无个事,仄岭看孤松。

野树迁莺合,官桥信马通。乱山晴入画,连观曲成虹。

岸筱藏春碧,林樱坠晚红。客行青嶂外,人倚翠楼东。

迢递经禅塔,迂回谒閟宫。梵天花缭绕,宸翰玉穹崇。

兰气栴林雾,茶香鹫岭风。草眠分下鹿,云射散归鸿。

霸业销沈里,江河指顾中。几人增感慨,千古见英雄。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包