羔裘

先秦·佚名

羔裘豹袪,自我人居居。岂无他人?维子之故。
羔裘豹褎,自我人究究。岂无他人?维子之好。

译文与注释

译文

你身着羔皮礼服豹纹袖饰,竟然对我们如此大模大样。难道你就这样目中无人吗?我们可是看在老交情份上。
你身着羔皮礼服豹纹袖饰,竟对我们一副傲慢的模样。难道你就这样目中无人吗?我们可是看在老朋友份上。

注释

羔裘:羊皮袄。羔:羊之小者。
袪(qū):袖口,豹祛即镶着豹皮的袖口。
自我人:对我们。自,对;我人,我等人。居(jù )居:即“倨倨”,傲慢无礼。
维:惟,只。子:你。故:指爱。或作故旧,也通。
褎(xiù):同“袖”,衣袖口。
究究:心怀恶意不可亲近的样子,指态度傲慢。

赏析

  此诗两章,脉络极清楚,每章的前二句极写卿大夫的服饰之威和对故旧的侮慢之态;后二句则通过自问自答,表现了原为友人的那位先生的怨愤不平的情绪,而诗句的语气显得“怨而不怒”,很能体现“温柔敦厚”的诗教。

  此诗一开头,描述了卿大夫的服饰,可见,这位卿大夫是一位政治新秀,刚刚步入了从政的圈子。但他很不低调,以为自己了不起了,一种强烈的优越感立马就显出来了:“自我人居居。”活画出衣服傲慢无礼的神情。但他的故旧老友,虽然没有他的官阶高,但一点也不气馁,显示出很强的个性。

  从结构上来看,此诗显得十分简单,艺术上也没有太多的特色,比较明显的也就是反复吟咏、反复唱叹、回环往复的手法。这种手法实际上在《诗经》中已相当普遍,有着民歌民谣的风味,从这也正说明了《诗经》与民歌之间的密切关系。

  此外,该诗中所用的设问和作答的形式,在《诗经》中也时而可见。这种修辞方法作为讽刺或表现一种强烈的情绪是很合适的。

创作背景

  关于此诗的背景,《毛诗序》说:“《羔裘》,刺时也,晋人刺其在位不恤其民也。”从该诗首句“羔裘豹祛”的描写来看,所写的是当时的一位卿大夫。也有人认为这是一位妇女责备丈夫或情人的诗,还有人认为是贵族婢妾反抗主人的诗。

  猜你喜欢
月照溪边一罩蓬,夜闻清唱有微风。
小楼深巷敲方响,水国人家在处同。

闻说新居好,山樊卜筑深。药囊能济物,龟策少知音。

四海忧黔首,中原尽绿林。直须期雪屋,夜棹去相寻。

平芜黯淡,连鸦阵、危滩时响风叶。夜潮乍起芦根,浪浦估帆催歇。

深杯倦泼。听风激、哀笳乱咽。正遥空、寒星数点,旗影动残雪。

谁念荒江外,铁甲生寒,泪花冰结。枕戈梦短,坏云堆、饿鸱啼绝。

醉倚貂裘,问知否、霜袍冻裂。但平沙万幕,寂寂拥夜月。

野马尘埃眼底忙,填胸百感正茫茫。寻秋借遣愁如海,乌石冈头看夕阳。

一二三四五,东西南北中。五行攒一处,只是靠金公。

晨出西昌门,北望盐水冈。冈峦互回伏,寒日惨其光。

君行将所亲,逝此返故乡。故乡岂在远,昔为豺虎场。

田庐既芜没,岁月复茫茫。邻里存者谁,童稚各已长。

念此不遑寐,夜拂衣上霜。驱车入寒雪,永望梓与桑。

黾勉事生理,艰危安可忘。

苹藻降灵祗。
聪明谅在斯。
触石朝云起。
从星夜月离。
八川奔巨壑。
万顷溢澄陂。
绿野含膏润。
青山带濯枝。
嘉禾方合颖。
秀麦已分歧。
寄语纷纶学。
持笔讵必知。

春柳舞江干,春水弥江岸。孤舟坐钓翁,举目南天雁。

笔砚相从日,于今四十年。关山长契阔,尊酒暂留连。

汾水秋风里,滦江霁雪边。故人如见问,为说已华颠。

西天西去指恒沙,东海东头枣似瓜。
斜日乍明秋潦尽,万人相送踏层霞。

江南花色好,南海更便妍。梅风媚长至,桃日艳春前。

芳思归词赋,风流入管弦。曲江兴绝唱,和者已千年。

帝业荒东北,兹山实效灵。龙形蟠大野,云气撼沧溟。

水泻双流白,天开万古青。何年驻銮跸,珥笔侍仙廷。

水泉犹未动,庭树已先知。翻光同雪舞,落素混冰池。

今春竞时发,犹是昔年枝。唯有长憔悴,对镜不能窥。

莲瓣娟娟远寄将,绣罗犹带指尖香。
弓弯着上无行处,独立花阴看雁行。

复国诛雠事岂难,背城借一据河山。汴梁更不回头望,直送汪黄到浙间。

移家避寇逐行舟,百感中来不自由。秦地故人成远梦,汉家宫阙动高秋。

云拖雨脚连天去,水带离声入梦流。谁念为儒逢世难,寂寥灯下不胜愁。

春来消息,早过三之一。乍暖余寒无气力,二十四番风急。

日长花事相宜,只愁开到荼蘼。偶向晴窗弄墨,拈诗又是无题。

旭日照舆中,仲冬蔼如春。焚香玩羲易,瞑目怡心神。

每入野店中,宛若家室驯。粝饭甘如饴,邹醪白于银。

充然醉饱后,晏卧刍槁茵。但觉无事乐,不知客涂辛。

望望故园近,岁杪儿孙亲。

春浅,红怨,掩双环。微雨花间,昼闲。无言暗将红泪弹。阑珊,香销轻梦还。

斜倚画屏思往事,皆不是,空作相思字。记当时垂柳丝,花枝,满庭蝴蝶儿。

  余既以罪谪监筠州盐酒税,未至,大雨,筠水泛滥,蔑南市,登北岸,败刺史府门。盐酒税治舍,俯江之漘,水患尤甚。既至,敝不可处,乃告于郡,假部使者府以居。郡怜其无归也,许之。岁十二月,乃克支其欹斜,补其圮缺,辟听事堂之东为轩,种杉二本,竹百个,以为宴休之所。然盐酒税旧以三吏共事,余至,其二人者适皆罢去,事委于一。昼则坐市区鬻盐、沽酒、税豚鱼,与市人争寻尺以自效。莫归筋力疲废,辄昏然就睡,不知夜之既旦。旦则复出营职,终不能安于所谓东轩者。每旦莫出入其旁,顾之未尝不哑然自笑也。

  余昔少年读书,窃尝怪颜子以箪食瓢饮居于陋巷,人不堪其忧,颜子不改其乐。私以为虽不欲仕,然抱关击柝,尚可自养,而不害于学,何至困辱贫窭自苦如此?及来筠州,勤劳盐米之间,无一日之休,虽欲弃尘垢,解羁絷,自放于道德之场,而事每劫而留之。然后知颜子之所以甘心贫贱,不肯求斗升之禄以自给者,良以其害于学故也。嗟夫!士方其未闻大道,沉酣势利,以玉帛子女自厚,自以为乐矣。及其循理以求道,落其华而收其实,从容自得,不知夫天地之为大与死生之为变,而况其下者乎?故其乐也,足以易穷饿而不怨,虽南面之王,不能加之。盖非有德不能任也。余方区区欲磨洗浊污,睎圣贤之万一,自视缺然而欲庶几颜氏之乐,宜其不可得哉!若夫孔子周行天下,高为鲁司寇,下为乘田委吏,惟其所遇,无所不可,彼盖达者之事,而非学者之所望也。

  余既以谴来此,虽知桎梏之害而势不得去。独幸岁月之久,世或哀而怜之,使得归伏田里,治先人之敝庐,为环堵之室而居之,然后追求颜氏之乐,怀思东轩,优游以忘其老。然而非所敢望也。

  元丰三年十二月初八日,眉阳苏辙记。


© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包