山有枢
山有枢，隰有榆。子有衣裳，弗曳弗娄。子有车马，弗驰弗驱。宛其死矣，他人是愉。
山有栲，隰有杻。子有廷内，弗洒弗扫。子有钟鼓，弗鼓弗考。宛其死矣，他人是保。
山有漆，隰有栗。子有酒食，何不日鼓瑟？且以喜乐，且以永日。宛其死矣，他人入室。
译文与注释
译文
山坡上面有刺榆，洼地中间白榆长。你有上衣和下裳，不穿不戴箱里装。你有车子又有马，不驾不骑放一旁。一朝不幸离人世，别人享受心舒畅。
山上长有臭椿树，菩提树在低洼处。你有庭院和房屋，不洒水来不扫除。你家有钟又有鼓，不敲不打等于无。一朝不幸离人世，别人占有心舒服。
山坡上面有漆树，低洼地里生榛栗。你有美酒和佳肴，怎不日日奏乐器。且用它来寻欢喜，且用它来度时日。一朝不幸离人世，别人得意进你室。
注释
枢（舒shū）、榆（余yú）、栲（考kǎo）、杻（扭niǔ）：皆为树木名。
隰（xí）：指低湿的地方。
曳（叶yè）：拖。娄：即“搂”，用手把衣服拢着提起来。《正义》：“曳娄俱是着衣之事。”
宛：通“菀”，萎死貌。
栲（kǎo）：《毛传》：“栲，山樗（初chū，臭椿）。杻，檍（亿yì）也。”《传疏》：“山樗与樗不同。……叶如栎木，皮厚数寸，可为车幅，或谓之栲栎。”
廷：指宫室。
埽（扫sào）：通“扫”。
考：敲。
保：占有。
永：《集传》：“永，长也。……饮食作乐，可以永长此日也。”
赏析
《山有枢》通篇口语，可以将这首诗理解为一位友人的热心劝勉，他看到自己的朋友拥有财富却不知享用，也许是斟为节俭，抑或是因为生性吝啬，又或者是因为忙于事务没有时间，无法过上悠游安闲的生活，无法真正地享受人生，因此，不禁怒从中来，言语激烈，严厉警醒，一片赤诚。
第一涨中“山有……，隰有……”是起兴之语，与后文中所咏对象没有多少联系，只是即兴式的起兴。首章言友人有衣服车马，但没有用正确的方式使用，作者以为应该用“曳”、 “娄”、 “驱”、 “驰”的方式，尽情享用它们，否则自己死去之后，只能留给别人。这里的“曳”、“娄”，是一种非同一般的穿衣打扮方式，不同于日常， “驱”、 “驰”所指的也并不是寻常意义上的赶路，而是郊游等娱乐活动，代表一种安闲的生活方式。
第二章与第一章相似．只是把笔触转向房屋钟鼓，说它们需要“洒扫”、“鼓考”。可见主人并不是吝啬，而足节俭或太忙，因为越是吝啬的人，越会对自己的财物爱惜得无以复加，一定会把它们收拾得整齐干净，不会“弗洒弗扫” 再结合主人空有编钟大鼓，却从来都不敲不击，可以推测出主人真的灶忙。虽然家资殷富，但没有享乐的时间和闲心。
第三章是整个诗篇的重点，关键四句为“子有酒食，何不日鼓瑟？且以喜乐，且以永日。”涛作三章都是口语，到这里突兀地出现了“喜乐”和“永日”两个内涵深远的词，显得不同寻常。关于“喜乐”的意思，有评论者提出是“诗意地栖居”、“诗意地生存”，“永日”为“延日”之意，即延长自己的生命，使生命变得美好而隽永。这两个词．将诗的意志和内涵提升到一个非常高的高度，使得通篇口语和直接言死的粗俗得到了一定程度的缓和。
由此，整篇文章的脉络和内涵变得清晰：作者和友人都是贵族阶级，家资殷富，但他们的生活方式不尽相同，诗人的主张是，生命是短暂的，应该及时行乐，通过这种方式得到喜乐，达到永乐。而那个侧面描写的友人，则主张努力工作，认真创造价值。这首诗作，就是在讨论什么样的生活方式更加健康、更加有价值，诗意深刻之处正在于此。
创作背景
春秋时期，晋昭侯不能通过修道治理国家，有财不能用到适处，有钟鼓乐器不能熏陶情趣，有庙堂朝廷却不能及时洒扫，导致国政荒废，人民离心，国家处于危亡的边缘而不知防范，国人因此作诗来讽刺他。
朝以言悟主，夕即被金朱。
于兹亦未几，用直升云衢。
台分东西属，御史从子除。
天马日千里，岂并局促驹。
朔北遏乱萌，褒嘉赐玺书。
乃衣汉使绣，威誉倾国都。
借问世上荣，万国与此殊。
明朝归洛阳，聊且饯高车。
亭堠况非远，春郊无疾驱。
九十岁时尸解日，时人犹见是童颜。
黄浊归大壑，涟漪绕重城。西风一横笛，金气与高明。
归鸦度晚景，落雁带边声。平生知音处，别离空复情。
西台重见紫薇花，天上时时好物华。人向药阶升禁掖，路从桃水入仙家。
香英半落风前酒，高艳遥烘日际霞。却忆后斋浓睡觉，芝泥初熟午阴斜。
迩英日日御赭床，谟训勤诵披云章。
自渐载笔陪班行，讫篇锡赉超异常。
可庆之语荣可傍，青宫妙墨标中堂。
毚碑侈赐昭八方，帝师下顾衡蓬光。
龙堦驺哄喧京坊，锦囊杰句畀杨王。
珠玑袖出亲传觞，一门趋走如群羊。
前瞻几写黼绣裳，抚摩诸子容温庄。
相期事业为忠良，戒之力学无荒唐。
俾尔后业久且长，此思溟海难筹量。
春愁正满落花天，不见王孙又几年。添得湖山今日泪，玉箫吹断鹧鸪烟。
飞狐天下脊，老气盘互回。三江泻天怒，合为一水东南来。
此势不杀令人愁，石门喜见西山开。未补青天裂，谁凿混沌胎？
奇声猛状万万古，山根几许犹崔嵬。两山倒倾澜，百丈逢颠崖。
先声动毛发，馀爽开襟怀。初疑万壑转奔石，意像髣髴坤轴摧。
又疑鼓角鸣地中，百步未到仍徘徊。荒祠下石磴，骇目何雄哉！
春风不到太古雪，今日乃得胸中雷。穿石谁能穷窟宅？流沫势欲浮蓬莱。
平生芥蒂今寒灰，两耳到骨无纤埃。郦元笔头天下水，石门之奇犹见推。
乃知兹游亦奇绝，快弄素电喷琼瑰。东崖一片石，坐抚千年苔。
为招郎山君，共卷长鲸杯。江妃为挝灵鼓催，赤鲩跃出银山堆。
先生醉来泉洒面，狂歌一和湍声哀。
虚意谢诚东阁玳筵开，不强如西厢和月等。红娘来请：“万福先生。”
“请”字儿未出声，“去”字儿连忙应。下功夫将额颅十分挣，酸溜溜螫得牙疼。
茶饭未成，陈仓老米，满瓮蔓菁。
牛刀小试义熙前，一日怀归岂偶然。有意候君门外柳，无机还我酒中天。
贞姿佳菊秋霜里，真意南山夕鸟边。善学展禽唯此老，万人海里小斜川。
君看冀北马，逸足一展无九州。黄金络头亦不恶，要与八骏追真游。
君看万里鹄，六翮搏清秋。安能只作梁上燕，衔泥附热空啁啾。
吾家刘兄谁与俦，济物不减商川舟。吾家乐弟师前修，慷慨已识元龙楼。
酒酣气张吐奇焰，霹雳堕地腾蛟虬。世间俗事不着眼，况复笔墨镌顽鲰。
南风吹云动高兴，拿舟吸翠滦江头。江头去天才三尺，倾肝露胆皆公侯。
乃知君家富贵本易取，落落不必工雕锼。我穷闭门秋水隈，买田无力耕无牛。
墙根草色上阶绿，雨中破屋枝撑幽。不独人嗟我亦嗟，直以不愧消百忧。
因君作别一大笑，始信寓说未易齐鹏鸠。
柳梢光半吐，残雨歇，小庭幽。似镜匣微开，才呈一线，试照琼楼。
姮娥谅多幽恨，淡眉痕曲写远山愁。想见金波荡漾，潜鳞也怯吞钩。
象梳斜傍玉搔头。绮阁晚妆收。正云母屏空，水晶帘卷，独倚箜篌。
清辉未能久驻，怅黄昏寂寞思悠悠。谁炷心香遥拜，背人细语无休。
三楚多秀士，善剑复闲辞。陪銮一柱观，解佩七星池。
芳流戏绿芷，平路结青骊。时进雄风赋，还承暮雨词。
弦歌未解已，原野动旌旗。秦师带百万，吴国安危。
夷陵既已毁，鄢城讵能支。在昔承欢豫，联组荫光仪。
一朝陷兵气，王室忽如遗。至今嗟百士，如何勿三思。
琼瑶千嶂插空阔，珠璧一诗争崛奇。
兴逸聊兹游赤石，民安何待花潢池。
妓围如画心如水，有鬒发从渠映玉碑。
