送温处士赴河阳军序

　　伯乐一过冀北之野，而马群遂空。夫冀北马多天下。伯乐虽善知马，安能空其郡邪？解之者曰：“吾所谓空，非无马也，无良马也。伯乐知马，遇其良，辄取之，群无留良焉。苟无良，虽谓无马，不为虚语矣。”

　　东都，固士大夫之冀北也。恃才能深藏而不市者，洛之北涯曰石生，其南涯曰温生。大夫乌公，以鈇钺镇河阳之三月，以石生为才，以礼为罗，罗而致之幕下。未数月也，以温生为才，于是以石生为媒，以礼为罗，又罗而致之幕下。东都虽信多才士，朝取一人焉，拔其尤；暮取一人焉，拔其尤。自居守河南尹，以及百司之执事，与吾辈二县之大夫，政有所不通，事有所可疑，奚所咨而处焉？士大夫之去位而巷处者，谁与嬉游？小子后生，于何考德而问业焉？缙绅之东西行过是都者，无所礼于其庐。若是而称曰：“大夫乌公一镇河阳，而东都处士之庐无人焉。”岂不可也？

　　夫南面而听天下，其所托重而恃力者，惟相与将耳。相为天子得人于朝廷，将为天子得文武士于幕下，求内外无治，不可得也。愈縻于兹，不能自引去，资二生以待老。今皆为有力者夺之，其何能无介然于怀邪?生既至，拜公于军门，其为吾以前所称，为天下贺；以后所称，为吾致私怨于尽取也。留守相公首为四韵诗歌其事，愈因推其意而序之。

译文

注释

　　尽管此文与《送石处士序》为姐妹篇，事件与人物均相关涉，然而在写法上却有所变化，所以有相得益彰之美。例如前文体势自然，而本文则颇有造奇的文势。文章开头的一段譬喻，说“伯乐一过冀北之野，而马群遂空”，用来比喻“大夫乌公一镇河阳，而东都处士之庐无人焉”。但却不紧接着说出来，而是先论述“马群遂空”的原因来比喻乌公搜罗东都贤士的情况。作者在文中既设奇喻，又在正文中反复议论以求其合，显得煞有介事，将本是韩愈个人的一个想法写成似颠扑不破的真理。为此，论其章法，该文比《送石处士序》那篇文章要显得曲折离奇。此外，该篇的立意要比前一篇单纯一些，无非是变着法儿赞扬温、石二人。以伯乐喻乌公，是为了赞扬温、石；极说温、石一去，东都政府和士群无所依恃，也是为了赞扬温、石。看来似乎说得过分了，但作者更深一层的意思，是在强调人才的可贵，提醒朝廷要高度重视人才。

　　该文与《马说》同是宣扬重用人才的文章。然而写法自有不同。作者在本文中匠心独运，用“伯乐一过冀北之野，而马群遂空”比喻“大乌公一镇河阳，而东都处士之庐无人”，赞颂乌重胤慧眼识贤、善于荐拔人才；又用“私怨于尽取”反衬乌公“为天子得文武士于幕下”的难得可贵，石处士和温处士隐居在洛阳一带，韩愈与他们的关系密切，都是好朋友。石处士因大义而征召，温处士也因大义应聘出仕。这篇文章就是在送温处士时写的。文章赞扬了温处士出众的才能和乌大夫善于识人、用人的德才，作者惜别了两个老朋友，心里难过。但更希望人尽其才，他们都能得到任用，表达了为朝廷得到人才而欣慰以及自己失友的惋惜心情。

　　文章用比喻与反衬，从“空”字引出“怨”字，而这“怨”比正面的“颂”乌公识才更具有力量。所以，本文笔法巧妙，渲染得当。

鸟道萦纡入太虚，云根百丈峙山隅。锦苔春滑支机后，玉骨秋寒塞海馀。

苍怪合教狂米拜，秀灵端似美人居。南归送过石城下，好倩西风雁寄书。

天意欲为雨，川云出相望。明时揽俊乂，所立固无方。

少小讽二南，美此江汉乡。猥当兴能职，首辟较艺场。

群儒悦宽简，浩荡出文章。方观纵壑鱼，忽作抟风翔。

此去升礼闱，旋当对殿廊。忠言动明主，家国有辉光。

客从云间来，自言家远村。用世阙材具，委身服田园。

开春起东作，良苗日愈蕃。下无螟螣苦，上有霖雨恩。

年和易坚好，为力诚不烦。当秋负穫归，如坻积我门。

公家且轻税，岂复忧饱温。贤妇持机杼，稚子牧鸡豚。

傍舍数老翁，欢会无晨昏。其人虽朴野，皆有忠厚言。

相与墟曲间，焉知市朝喧。违此未几时，九扈鸣已繁。

去去情益敦，浮荣终不论。

燕子嗔帘不上钩，碧天有恨笑牵牛。今生只道圆如月，小别犹惊冷似秋。

天易老，水空流。閒情早向死前休。炉香隔断年时影，未必新愁是旧愁。

盘石上，新画太丘翁。扶老一枝风满袖，凌霄千岁露垂松。

不与世间同。

海峤凭高望，垂鞭马暂停。云低连浪白，野阔混天青。

长啸传空谷，游踪寄驿亭。苍茫归路远，落日照林扃。

堂上春深并锦袍，中丞甲第五云高。麻姑自阅桑成海，王母亲栽树作桃。

旧德共看麟阁画，馀光殊有凤池毛。恩深自出无由写，颂寿应惭乏彩毫。

朝菌迷晦朔，大椿阅春秋。鹤长断则悲，凫短续亦忧。

人生贵委顺，赋予不可求。永惟南华篇，达人谅悠悠。

严滩片石旧渔矶，隐士曾经入帝畿。应悔羊裘招物色，钓师祇合著蓑衣。

六十春光弹指过，百年心事半蹉跎。白云亭畔巢痕旧，天水楼边鸿印多。

回首惊涛成幻影，仰天旭日曝寒柯。临崖暂倚华峰石，叆叇遥连北海波。

茅檐烟火数家村，且乐天年付子孙。卧看白云生远岫，任教芳草长閒门。

清阴石上寒侵枕，流水台前月满樽。忽喜故人书信到，高风谓我有谁伦。

汉苑秦宫生绿芜，断碑残刻墨模糊。应从三峡浮船下，欲问君家《八阵图》。

虚舟原不系，来去只随缘。惜此苔岑好，要之金石坚。

东风白门柳，斜日汉阳船。一别情何极，相思鼓七弦。

倚竹候秋声，閒苔伫明月。时闻宿鸟惊，微风动林樾。

极目总悲秋，衰草似粘天末。多少无情烟树，送年年行客。

乱山高下没斜阳，夜景更清绝。几点寒鸦风里，趁一梳凉月。