送温处士赴河阳军序

　　伯乐一过冀北之野，而马群遂空。夫冀北马多天下。伯乐虽善知马，安能空其郡邪？解之者曰：“吾所谓空，非无马也，无良马也。伯乐知马，遇其良，辄取之，群无留良焉。苟无良，虽谓无马，不为虚语矣。”

　　东都，固士大夫之冀北也。恃才能深藏而不市者，洛之北涯曰石生，其南涯曰温生。大夫乌公，以鈇钺镇河阳之三月，以石生为才，以礼为罗，罗而致之幕下。未数月也，以温生为才，于是以石生为媒，以礼为罗，又罗而致之幕下。东都虽信多才士，朝取一人焉，拔其尤；暮取一人焉，拔其尤。自居守河南尹，以及百司之执事，与吾辈二县之大夫，政有所不通，事有所可疑，奚所咨而处焉？士大夫之去位而巷处者，谁与嬉游？小子后生，于何考德而问业焉？缙绅之东西行过是都者，无所礼于其庐。若是而称曰：“大夫乌公一镇河阳，而东都处士之庐无人焉。”岂不可也？

　　夫南面而听天下，其所托重而恃力者，惟相与将耳。相为天子得人于朝廷，将为天子得文武士于幕下，求内外无治，不可得也。愈縻于兹，不能自引去，资二生以待老。今皆为有力者夺之，其何能无介然于怀邪?生既至，拜公于军门，其为吾以前所称，为天下贺；以后所称，为吾致私怨于尽取也。留守相公首为四韵诗歌其事，愈因推其意而序之。

译文

注释

　　尽管此文与《送石处士序》为姐妹篇，事件与人物均相关涉，然而在写法上却有所变化，所以有相得益彰之美。例如前文体势自然，而本文则颇有造奇的文势。文章开头的一段譬喻，说“伯乐一过冀北之野，而马群遂空”，用来比喻“大夫乌公一镇河阳，而东都处士之庐无人焉”。但却不紧接着说出来，而是先论述“马群遂空”的原因来比喻乌公搜罗东都贤士的情况。作者在文中既设奇喻，又在正文中反复议论以求其合，显得煞有介事，将本是韩愈个人的一个想法写成似颠扑不破的真理。为此，论其章法，该文比《送石处士序》那篇文章要显得曲折离奇。此外，该篇的立意要比前一篇单纯一些，无非是变着法儿赞扬温、石二人。以伯乐喻乌公，是为了赞扬温、石；极说温、石一去，东都政府和士群无所依恃，也是为了赞扬温、石。看来似乎说得过分了，但作者更深一层的意思，是在强调人才的可贵，提醒朝廷要高度重视人才。

　　该文与《马说》同是宣扬重用人才的文章。然而写法自有不同。作者在本文中匠心独运，用“伯乐一过冀北之野，而马群遂空”比喻“大乌公一镇河阳，而东都处士之庐无人”，赞颂乌重胤慧眼识贤、善于荐拔人才；又用“私怨于尽取”反衬乌公“为天子得文武士于幕下”的难得可贵，石处士和温处士隐居在洛阳一带，韩愈与他们的关系密切，都是好朋友。石处士因大义而征召，温处士也因大义应聘出仕。这篇文章就是在送温处士时写的。文章赞扬了温处士出众的才能和乌大夫善于识人、用人的德才，作者惜别了两个老朋友，心里难过。但更希望人尽其才，他们都能得到任用，表达了为朝廷得到人才而欣慰以及自己失友的惋惜心情。

　　文章用比喻与反衬，从“空”字引出“怨”字，而这“怨”比正面的“颂”乌公识才更具有力量。所以，本文笔法巧妙，渲染得当。

夜雨红灯话《梦粱》，人言十事九荒唐。任移斗柄嗟王母，枉执干戈痛国殇。

博戏几人朱果掷？劫灰遍地白莲香。残山一角携君看，差喜无须割地偿。

知有丛林特地过，幅巾迎笑出岩阿。杖藜同觅牛羊路，濯足来分鸥鹭波。

岂不倦游贪斗粟，坐令归思动渔蓑。他年会有相逢日，稍食吾言听子呵。

一段春慵晓镜中。怕闻花气入帘栊。夜来思遍旧情踪。

粉蝶迷残烟草绿，晚风落尽海棠红。凭栏千里暮云重。

岷山西来江万里，锦官城高珥江水。晓日临湍竹箭流，东风吹浪桃花起。

秦牛汉石两崔嵬，青羊宫倚金银台。丞相古祠未寂寞，浣溪草堂岿然哉。

浴凫飞鹭迎津筏，贾人渔子歌行艓。树深木栈过绳桥，江霞九锁云千叠。

使君何年建节游，虎头寸管写沧洲。石室尚留文蜀郡，峨眉不访周益州。

登君堂，为君赋。解衣盘礴开绢素，碧油幢记西川路。

至今春色锦江来，四壁溟濛起烟雾。

山馆萧条冷似冰，黄昏四壁但蛩声。无端更恶飞萤点，强起前檐斗月明。

住山人访住山翁，相见生涯别也同。冷淡门庭煨芋火，炎凉世界卖松风。

卓金车子，接么娘来早。鹦鹉银笼隔花报。听纤纤绣屧、才近胡梯，蓦一阵，抹丽浓香先到。

进房拢袖立，瘦蝶腰身，写上红帘影都俏。侧坐锦墩边、女伴喁喁，尽背地、赞伊娇小。

看悄捻罗巾、不抬头，怎比在家时，更矜持了。

江草青青江水生，故人相见总怜情。云来雨去青天里，一日阴晴几变更。

金凤阶前只漫生，移栽行列甚方平。新来两本当轩出，各吐幽花照眼明。

夏雨要将苏众槁，朝阳端已瑞先鸣。勿云小草精神短，每论韶箫记尔名。

为客家千里，思归月满楼。木犀开欲尽，病里过中秋。

苍梧云暗九峰疑，砥柱孤高郁水湄。南海衣冠谁望气，弘农太守是吾师。

学仙已尽青囊秘，委运唯应天化随。紫翠祇今霄汉远，无劳赋笔拟湘离。

明月到樽前，拿舟古岸边。乱山斜入雾，远水倒垂天。

酒气薰龙戏，歌声弄鹤眠。回头嗤李郭，此外更无仙。

朔方行尽复炎方，野草閒花色色香。却恐牧斋多净稿，更无人到校书郎。

句拈本色求圆净。柳周香艳词天性。佳句引传觞。秦欧自压黄。

选花黄白紫。馀色何堪此。更要索从前。挑灯共不眠。