送石昌言使北引

  昌言举进士时,吾始数岁,未学也。忆与群儿戏先府君侧,昌言从旁取枣栗啖我;家居相近,又以亲戚故,甚狎。昌言举进士,日有名。吾后渐长,亦稍知读书,学句读、属对、声律,未成而废。昌言闻吾废学,虽不言,察其意,甚恨。后十余年,昌言及第第四人,守官四方,不相闻。吾日益壮大,乃能感悔,摧折复学。又数年,游京师,见昌言长安,相与劳问,如平生欢。出文十数首,昌言甚喜称善。吾晚学无师,虽日当文,中甚自惭;及闻昌言说,乃颇自喜。今十余年,又来京师,而昌言官两制,乃为天子出使万里外强悍不屈之虏庭,建大旆,从骑数百,送车千乘,出都门,意气慨然。自思为儿时,见昌言先府君旁,安知其至此?富贵不足怪,吾于昌言独有感也!大丈夫生不为将,得为使,折冲口舌之间足矣。

  往年彭任从富公使还,为我言曰:“既出境,宿驿亭。闻介马数万骑驰过,剑槊相摩,终夜有声,从者怛然失色。及明,视道上马迹,尚心掉不自禁。”凡虏所以夸耀中国者,多此类。中国之人不测也,故或至于震惧而失辞,以为夷狄笑。呜呼!何其不思之甚也!昔者奉春君使冒顿,壮士健马皆匿不见,是以有平城之役。今之匈奴,吾知其无能为也。孟子曰:“说大人则藐之。”况与夷狄!请以为赠。

译文与注释

译文
昌言考进士科目的时候,我才只有几岁,还没开始学习回忆当年我跟一群孩子在父亲身边嬉戏玩耍,昌言也在旁边,还曾拿来枣儿栗子给我吃;两家住得很近,又因为是亲戚的缘故,所以彼此十分亲昵。昌言应考进士科目,一天比一天出名。我后来渐渐长大,也稍稍懂得要读书,学习句逗、对对子、四声格律,结果没有学成而废弃了。昌言听说我废弃了学习,虽然没有说我什么,而细察他的意思,是很遗憾的。后来过了十多年,昌言进士及第,考中第四名,便到各地去做官,彼此也就断了音讯。我日益成长壮大,能够感到悔恨了,便痛改前非而恢复学习。又过了几年,我游历京城,在汴京遇见了昌言,便彼此慰劳,畅叙平生以来的欢乐。拿出文章十多篇,昌言看了很高兴,并且夸我写得好。我学习开始晚,又没有老师指导,虽天天作文,内心一直十分惭愧;等听到昌言的话后,于是颇为自喜。到现在又十多年过去了,再次来到了京城,而昌言已经身居两制,他作为朝廷使者,要出使到万里以外的那些强悍不屈服的契丹朝廷,要树立大旌旗,跟随的骑士多达几百骑,送行的车辆有上千辆,走出京城大门情绪慷慨激昂。我自思忖,孩童时代见到昌言在先父身旁,那时怎么会料想他会走到这一步了?一个人富贵起来并不奇怪,而我对昌言的富贵特别有所感触啊!大丈夫活着不去当将军,能当名使臣,用口舌辞令在外交上战胜敌人就足够了。前些年彭任跟随富弼公出使契丹,曾对我说:“出了国境之后,住宿在驿亭。听到披甲战马几万骑驰聘而过,宝剑和长矛互相撞击,整夜不绝于耳,跟随之使臣惊慌失色。等到天亮了,只见道路上的马蹄印了,心中的余悸还难平息,好像心要跳出来似的。”大凡契丹用来向中国炫耀武力的手段,多为这类事情。中国去的使者,没有识透他们这类手段,因之而有的人甚至震惊害怕到哑口无言,让外族人嗤笑。唉!这是多么的没有思考力啊!古代奉春君刘敬出使到冒顿去,壮士大马都藏起来不让看见,因此才有平城的战役。现在的匈奴(契丹),我是深知他们没有什么能力与作为的。孟子说:“面对诸侯国君的谈话,就得藐视他。”更何况对待外族呢!请把上述的话权作临别赠言吧。
注释
①石昌言:即石扬休。字昌言,宋代眉州人。少孤力学,登进士。累官刑部员外郎,知制诰。仁宗朝上疏力请广言路,尊儒术,防壅蔽,禁奢侈。其言皆有益于国,时人称之。石、苏两家均眉州大户,世有通家之谊。昌言进举,洵方五岁。昌言出使契丹,为契丹国母生辰寿,在嘉祐元年(1056)八月。引本应作序,苏洵父名序,避家讳而改。
②大旆(pèi):一种末端呈燕尾状之大旗。
③彭任:宋代岳池人。庆历初富弼使辽,任与偕行,道次语弼曰:“朝廷所谓书词,万一与口传异,将何以对?”启视果不同,弼即驰还朝,更书而去。
④冒顿(mòdú):汉初匈奴族一个单于的名字。

评析

  该文作于嘉祐元年九月,是一篇赠序。宋仁宗嘉祐元年(1056)八月,刑部员外郎、知制诰石扬休(字昌言)出使北国前往契丹,庆贺契丹国母生辰。苏洵给他这篇赠序(因为苏洵之父名序,不称序改称引),就是让他借鉴历史经验,不怕强敌威胁,发扬民族正气,夺取外交胜利。文章首段回忆他们之间的亲密交往,感佩扬休奉使强虏实现平生抱负,寄于莫大信任,充满劝勉之情;二段回顾历史情况,剖析强虏本质,指出藐视强虏是唯一正确的态度。文章用语简炼,仅在这数百言间,就已经发挥得淋漓尽致,不得不成为令人敬仰的大家风范。
苏洵
  苏洵(1009年-1066年),字明允,汉族,眉州眉山(今属四川眉山人)。北宋文学家,与其子苏轼、苏辙合称“三苏”,均被列入“唐宋八大家”。苏洵长于散文,尤擅政论,议论明畅,笔势雄健,有《嘉祐集》传世。
  猜你喜欢

群盗无归路,衰颜会远方。尚怜诗警策,犹记酒颠狂。

鲁卫弥尊重,徐陈略丧亡。空馀枚叟在,应念早升堂。

云拥千溪断,霜溪万壑衰。

自从回煖景,依旧是春姿。晴日云千叠,东风雨一池。

还他新岁好,似我少年时。锦水桃千障,巫山柳十眉。

时同天一笑,不敢恨衰迟。

百万人家井水黄,江南大半田无秧。
乖龙岂是为霖物,贪弄明珠簸日光。

空斋疏雨又黄昏,那复孤灯坐掩门。纵道异乡常不雨,举头看月也消魂。

中原胜地衣冠薮,魏晋风流动人口。竹林有客称七贤,千古閒情一杯酒。

应从晚岁看冰雪,不向京尘醉花柳。霜枝入鬓助萧骚,风籁鸣弦和清浏。

官曹懒入步兵厨,琴调谁传广陵手。堤防不为此曹设,极目颓波正东走。

魏国江山晋版图,林泉旧迹空回首。山公雅论终无用,馀子纷纷竟安咎。

新亭洒泪复何人,将相徒悬印如斗。丹青点染半形似,遗像犹烦辨谁某。

长歌吊古意茫然,九原有作君知否。

松兮松兮龙之宗,龙不为龙乃为松。松作女萝缠一石,石为松困难成峰。

倒生下垂几千仞,松头生在青芙蓉。龙渴下饮髯拂水,一者横卧当石淙。

一者破石石腹裂,石为之母胞胎重。石无窍穴松久孕,横枝千载乃穿胸。

松胶石漆日坚固,松身长大石无缝。石兮乃有松为子,石生石养无土壅。

龙性从来不见石,石即泥土恣所冲。人间但见松变怪,岂知是龙不可踪。

游丝掖户对悠然,犹似钤山静卧年。雅性好文兼好士,修龄非药又非仙。

夜调羽檄消多垒,昼接龙光切九天。自愧樗材虚汲引,秪宜仍旧种瓜田。

后生何敢望馀芬,斗酒还过董相坟。行指冈峦低偃月,坐疑文彩上成云。

两山已雪将军耻,四海犹传制策文。贾谊天年人莫恨,孔光张禹亦徒云。

古人例躬耕,我坐老无断。
勇为梁父吟,已愧杜鹃唤。
幽幽桃华源,尚不知有汉。
妇子彼何为,徒使人意乱。
近代一人耳,吾乡老朱先。
甲子如我今,犹活十许年。
漳州复潭州,说经入从班。
无何党祸作,委顺不怨天。
余生几明日,小子其勉旃。

骊山之水温且清,朝元阁上空月明。玉环化作马嵬草,碧树萧萧猿夜声。

朝代兴亡容易变,今人不见古人面。疏林落落挂斜晖,金井梧桐秋几片。

龙节猗皇皇,六辔忽如流。圣主命大吏,出按东南州。

东南何所有?榕荔蔽山丘。深有险跋履,浅有佳遨游。

绣衣辟庭户,法署若瀛洲。提封宪令行,霜日净高秋。

公来天为欢,公去海生愁。渺渺众庶望,为我少淹留。

郊亭接乌石,杨柳荫清沟。鸟哢方睍睆,花林复绸缪。

吾闻古君子,弗替进退忧。昕朝正图旧,庶用慰忠谋。

和扁不并世,世岂无良医。今代王彦若,恨无东坡诗。

大弨卧壮士,积热下脑脂。神针运斤风,此妙人得知。

君言吾有道,神视了不疑。擘山导河流,破壁取蛟螭。

圣道如日月,浮云时翳之。谁为补天手,刮膜施金篦。

韩孟不可作,此艺真吾师。

绿阴门巷掩柴扉,五月江南笋蕨肥。何处清香来马上,满山开遍野蔷薇。

季子聊为戏,陈王欲聘才。花冠已冲力,芥爪复惊媒。

斗凤羞衣锦,双鸾耻镜台。陈仓若有信,为觅宝鸡来。

情泪流香淡脸桃,高髻鬆云亸凤翘,鸳被冷鲛绡。收拾烦恼,准备下捱今宵。

【煞尾】篆烟消,银釭照,和个瘦影儿无言对着。自阳台云路杳,玉簪折难觅鸾胶。最难熬,更漏迢迢,线帖儿翻腾耳谩搔。愁的是断肠人病到,盼煞那负心贼不到,将封寄来书乘恨一时烧。

危磴攀萝上,来登木末楼。帆随孤鸟去,云共大江流。

霸业余残碣,高踪感旧游。摩挲题壁字,慷慨为谁留。

渔蓑还带旧诗囊,共过东篱径有霜。拂石地如仙子宅,开樽人惹令公香。

云笼疏树啼幽鸟,亭倚孤峰隐夕阳。别去柴关应莫掩,问奇重拟到山堂。

盛夏我将去,先生绣斧来。欲观君子化,以兹暂徘徊。

邂逅若畴昔,雄谈何快哉。清风弥岛屿,百辟式丰裁。

其如困羽檄,不待日追陪。我今整归棹,过从无嫌猜。

所念经营者,先事去祸胎。愿言一为别,幸无忽草莱。

霜风吹帽发全枯,多病兼愁懒步趋。身寄他乡年又尽,吟看衰草日将晡。

故园消息沈天表,旧日交游隔海隅。祇有浊醪堪遣兴,拟从邻舍典罗襦。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包