八月十五日夜瑶台寺对月绝句

嬴女乘鸾已上天,仁祠空在鼎湖边。
凉风遥夜清秋半,一望金波照粉田。

译文与注释

译文
公主不幸去世了,只留下瑶台寺还在昭陵旁边。
今天晚上正值凉风习习的八月十五日清秋月夜,明亮的月光照着这座用公主的汤沐所得造的寺庙。
注释
嬴女:指传说中的秦穆公女弄玉。
鼎湖:地名。古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。

赏析

  中唐宰相权德舆有诗《八月十五日夜瑶台寺对月绝句》:“嬴女乘鸾已上天,仁祠空在鼎湖边。凉风遥夜清秋半,一望金波照粉田。”据宋·宋敏求《长安志图》所绘的唐太宗昭陵图,在陵域范围之内,有“瑶台寺”、“广济寺”、“澄心寺”、“百城寺”、“舍卫寺”、“升平寺”、“证圣寺”、“宝国寺”等。又据《金石萃编》记载:“瑶台寺,则《昭陵图》有之,在昭陵之西、澄心寺之南也。”据今考古,瑶台寺在昭陵西南十八里处。此诗当是权德舆于昭陵所写。查其诗中之意,则与某位公主有关。

  “嬴女乘鸾已上天”。“赢女”,指秦穆公之女弄玉。萧史教弄玉吹箫引凤,后来二人乘凤鸟而去。此句以弄玉成仙比喻公主去世。

  “仁祠空在鼎湖边”。“仁祠”,明·杨慎《艺林伐山·仙陀》:“佛寺曰仙陀,又曰仁祠。”在此当指瑶台寺。“鼎湖”,本为古代传说黄帝乘龙升天处,后借指帝王。如清·吴伟业《圆圆曲》“鼎湖当日弃人间,破敌收京下玉关。”此句指公主死后,空留下瑶台寺在唐太宗的昭陵旁边。

  “凉风遥夜清秋半”。此句扣题,点明写诗之时是凉风习习的八月十五日月夜。

  “一望金波照粉田”。“金波”,月光。“粉田”,脂粉田,即公主的汤沐邑。此句再次点明季节,及瑶台寺与公主的关系。

  全诗大意:公主不幸去世了,只留下瑶台寺还在昭陵旁边。今天晚上正值凉风习习的八月十五日清秋月夜,明亮的月光照着这座用公主的汤沐所得造的寺庙

  那么,此诗中提到的公主是谁呢?

  此诗既然写于昭陵,则公主当是唐太宗的姐妹或者女儿。查《新唐书·公主传》,唐太宗的姐妹与女儿中,葬地与佛寺有关者有二:一、比景公主,始封巴陵……显庆中追赠,立庙于墓,四时祭以少牢。二、晋阳公主……因诏有司簿主汤沐余赀,营佛祠墓侧。又据宋·赵明诚《金石录·卷三》:“第五百九十三,《唐瑶台寺碑》:许敬宗撰,诸葛思祯正书。贞观十八年。”则至迟到贞观十八年,瑶台寺就已经存在,则此庙与比景公主无关。再据《新唐书·公主传》,“因诏有司簿主汤沐余赀,营佛祠墓侧”,与“粉田”之意正合,则晋阳公主的葬地极可能就在瑶台寺附近。

  当然,瑶台寺在昭陵西南十八里,算是很外围了,比起同母姐妹们,离昭陵主峰似乎太远,不符合晋阳的身份。其实,这是有原因的。当时认为女子未及笄而亡的有戾气,不能葬在家族墓地,只能葬在佛寺中,用佛法化解戾气。所以二凤在昭陵边修佛寺,并且把小犀牛葬在那里,其实已经是在打擦边球,没办法再近了。

权德舆
权德舆(759年-818年), 字载之。天水略阳(今甘肃秦安东北)人,后徙居润州丹徒(今江苏镇江)。唐朝文学家、宰相,起居舍人权皋之子。权德舆掌诰九年,三知贡举,位历卿相,在贞元、元和年间名重一时。
  猜你喜欢
纸帐绸衾忒暖。尽自由、横翻倒转。睡觉西窗灯一笺。恰听打、三更三点。
残梦不须深念。这些个、光阴煞短。解散缰绳休系绊。把从前、一笔句断。
彻夜西风撼破扉,萧条孤馆一灯微。
家山回首三千里,目断天南无雁飞。
旧恨新愁无际。近水远山都是。西北有高楼,正为行藏独倚。留滞。留滞。家在吴头楚尾。
挺挺长松施女萝,平生能得几相过。
繐帷远辱双絇临,泪眼犹瞻两鬓皤。
曾未经年成契阔,至今一恸竟蹉跎。
吉人已矣难重见,山口悽悽薤露歌。

红板桥头,方山栅口,中流冷拨吴装。正萤飞冰簟,蝉咽银床。

经过郗僧施宅,青溪曲、曲似回肠。云水外,千年陈迹,一片新凉。

堂堂。过江人物,记畴昔狮儿,亦号孙郎。奈残山剩垒,极浦斜阳。

持底寄愁天上,君须问、旧日平康。还则怕,菖蒲花老,燕子楼荒。

博山烟断懒重添,屋角无声雀去檐。午梦欲成鸡唤醒,卧看修竹映疏帘。

司空揣分自宜休,元亮无心任去留。四海何人怜白发,百年吾道有沧洲。

破除尘梦何何在,点检山林事事幽。即去已输君一着,十年前与白云游。

骢马翩翩,荐冠矗矗,丰采超群。记阊阖排云,当年封事,楼台得月,此夜清尊。

旧话偏长,好怀难尽,笑口平生得共君。灵峰麓,喜谩劳车马,特驻柴门。

五云北望天阍。正迢递、江湖引梦魂。念老我余龄,自宜田野,看君壮气,久负经纶。

边塞烟氛,闾阎疲瘵,须向明廷仔细论。兹行好,愿匡扶圣主,早建奇勋。

翠鸐裁新服,丹沙驻旧容。为问天书宠,何如石窌封。

日照昆明水,云开少华峰。梦魂登览处,白发倚青松。

山行自好况清明,朝陵偶作东门行。青山百里恣奇览,怪哉风伯何无情。

怒木惊沙鸣不息,四野无人日无色。垂头阖眼信马行,咫尺有山看不得。

昌平少憩朝跻登,眵眼一洗犹瞢腾。夜深星斗光若动,黑云肤寸从东升。

归程复指昌平郭,万窍号呼止还作。曾闻飘风不终朝,我行三日三日恶。

平生万事多乖违,感尔风伯能追随。前日相迎今日送,眷恋岂要赓前题。

还家颒面坐未定,天日融和风寂静。

后时自许甘丘壑,前席将无问鬼神。浮世虚名非得已,出山小草却悲人。

别时笑语虚吹断,会处迷离梦写真。四十馀年一回首,乾旋坤转有冬春。

双鹅谶妖端,一马前休兆。中原既板荡,臣主周奔峭。

长蛇恣吞噬,白日掩孤曜。心违祖逖楫,事踬扶风啸。

康屯见斯人,辱巳存机要。建侯竟谁功,江介无飞旐。

勋成身乃殂,天逝徒心悼。侧惟盈缩理,虚咎燃犀照。

遗坟阚清千,古树寒新庙。来阡莽回郁,弭节纷延眺。

载瞻徐墓迩,益壮风流绍。

旧国才因地,当朝史命官。遗文征阙简,还思采芳兰。
传发关门候,觞称邑里欢。早持京副入,旋伫洛书刊。

行觞促席恐蹉跎,未暇灯前啸也歌。茂世百船聊尔耳,巨源八斗竟如何。

相当总谓情俱胜,自放元因礼不苛。试问兕觥飞尽处,较来谁少一筹多。

十里春风,二分明月,蕊仙飞下琼楼。看冰花翦翦,拥碎玉成毬。想长日、云阶伫立,太真肌骨,飞燕风流。敛群芳、清丽精神,都付扬州。
雨窗数朵,梦惊回、天际香浮。似阆苑花神,怜人冷落,骑鹤来游。为问竹西风景,长空淡、烟水悠悠。又黄昏,羌管孤城,吹起新愁。

曲尘丝拂晴波暖,霁霭空濛烧痕浅。含章宫中万玉妃,粉花点额芳霏霏。

条风东来初解冻,蝴蝶吹醒花底梦。翠鬟梳罢玉纤寒,綵燕衔春上金凤。

花落閒庭柳拂墙,檨林筛影倚斜阳。六街暑雨连村润,一院清风隔圃香。

琼乳溅酸春剥绿,玳肤蒸熟夏无黄。使君手植今何处,犹是当年召伯棠。

凉吹拂衣袂,助我上高台。云檐风栋,窗户绝纤埃。四绕江山雄丽,万古盘龙踞虎,壮气锁崔嵬。二水中分远,艇子自归来。
望白云,迎碧汉,俯长淮。铎声到耳,亭亭孤塔现林隈。烟惹宫城深树,日照酒楼帘幕,物象眼前排。长啸下梯径,欲去更徘徊。

㸌㸌城头五丈旗,万人辇土事增陴。念当拔白俱登守,恨乏骁雄济一时。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包