八月十五日夜瑶台寺对月绝句

嬴女乘鸾已上天,仁祠空在鼎湖边。
凉风遥夜清秋半,一望金波照粉田。

译文与注释

译文
公主不幸去世了,只留下瑶台寺还在昭陵旁边。
今天晚上正值凉风习习的八月十五日清秋月夜,明亮的月光照着这座用公主的汤沐所得造的寺庙
注释
嬴女:指传说中的秦穆公女弄玉。
鼎湖:地名。古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。

赏析

  中唐宰相权德舆有诗《八月十五日夜瑶台寺对月绝句》:“嬴女乘鸾已上天,仁祠空在鼎湖边。凉风遥夜清秋半,一望金波照粉田。”据宋·宋敏求《长安志图》所绘的唐太宗昭陵图,在陵域范围之内,有“瑶台寺”、“广济寺”、“澄心寺”、“百城寺”、“舍卫寺”、“升平寺”、“证圣寺”、“宝国寺”等。又据《金石萃编》记载:“瑶台寺,则《昭陵图》有之,在昭陵之西、澄心寺之南也。”据今考古,瑶台寺在昭陵西南十八里处。此诗当是权德舆于昭陵所写。查其诗中之意,则与某位公主有关。

  “嬴女乘鸾已上天”。“赢女”,指秦穆公之女弄玉。萧史教弄玉吹箫引凤,后来二人乘凤鸟而去。此句以弄玉成仙比喻公主去世。

  “仁祠空在鼎湖边”。“仁祠”,明·杨慎《艺林伐山·仙陀》:“佛寺曰仙陀,又曰仁祠。”在此当指瑶台寺。“鼎湖”,本为古代传说黄帝乘龙升天处,后借指帝王。如清·吴伟业《圆圆曲》“鼎湖当日弃人间,破敌收京下玉关。”此句指公主死后,空留下瑶台寺在唐太宗的昭陵旁边。

  “凉风遥夜清秋半”。此句扣题,点明写诗之时是凉风习习的八月十五日月夜。

  “一望金波照粉田”。“金波”,月光。“粉田”,脂粉田,即公主的汤沐邑。此句再次点明季节,及瑶台寺与公主的关系。

  全诗大意:公主不幸去世了,只留下瑶台寺还在昭陵旁边。今天晚上正值凉风习习的八月十五日清秋月夜,明亮的月光照着这座用公主的汤沐所得造的寺庙

  那么,此诗中提到的公主是谁呢?

  此诗既然写于昭陵,则公主当是唐太宗的姐妹或者女儿。查《新唐书·公主传》,唐太宗的姐妹与女儿中,葬地与佛寺有关者有二:一、比景公主,始封巴陵……显庆中追赠,立庙于墓,四时祭以少牢。二、晋阳公主……因诏有司簿主汤沐余赀,营佛祠墓侧。又据宋·赵明诚《金石录·卷三》:“第五百九十三,《唐瑶台寺碑》:许敬宗撰,诸葛思祯正书。贞观十八年。”则至迟到贞观十八年,瑶台寺就已经存在,则此庙与比景公主无关。再据《新唐书·公主传》,“因诏有司簿主汤沐余赀,营佛祠墓侧”,与“粉田”之意正合,则晋阳公主的葬地极可能就在瑶台寺附近。

  当然,瑶台寺在昭陵西南十八里,算是很外围了,比起同母姐妹们,离昭陵主峰似乎太远,不符合晋阳的身份。其实,这是有原因的。当时认为女子未及笄而亡的有戾气,不能葬在家族墓地,只能葬在佛寺中,用佛法化解戾气。所以二凤在昭陵边修佛寺,并且把小犀牛葬在那里,其实已经是在打擦边球,没办法再近了。

权德舆
权德舆(759年-818年), 字载之。天水略阳(今甘肃秦安东北)人,后徙居润州丹徒(今江苏镇江)。唐朝文学家、宰相,起居舍人权皋之子。权德舆掌诰九年,三知贡举,位历卿相,在贞元、元和年间名重一时。
  猜你喜欢
秋夜床前蜡烛微,铜壶滴尽晓钟迟。
残光欲灭还吹著,年少宫人未睡时。
朝言云梦暮南巡,已为功名少退身。
尽握兵权犹不得,更将心计托何人。
名花八叶嫩黄金,色照书窗透竹林。
无奈美人闲把嗅,直疑檀口印中心。
恶客未尝知酒圣,高人何止擅文豪。
三司自揣非吾事,敢觊徐州解佩刀。

百丈云岩上,神龙噀水飞。四时作风雨,万斛泻珠玑。

不可形容处,无穷造化机。非他瀑布比,对此欲忘归。

篮舆行尽白云层,来款禅居得小亭。乱石引泉归曲涧,寒风吹雨过中庭。

四旁野色朝昏别,一览岩姿远近青。宴坐蒲团作何想,光阴不复问尧蓂。

万座笙歌醉复醒,绕池罗幕翠烟生。
云藏宫殿九重碧,春入乾坤五色明。
波底画桥天上动,岸边游客鉴中行。
金舆时幸龙舟宴,花外风飘万岁声。

年年荣近六龙车,共拂红云被日华。一自山中杜门后,几回清梦到天家。

五千言外悟精真,劫劫过来不坏身。浇酒乍禳东国火,掷泥闲化下方人。

开将笑口流春电,养得家鸡在日轮。归去阆风上头住,玉芝宫阙总如银。

收身何晚悔应迟,峻坂瓯臾自不知。无泪人间甚滋味,梦亲地下尚婴儿。

苦空法喜孰真幻,无著天亲深护持。不断思量还起坐,悲哉秋气雨来时。

泛泛五湖霜气清,漫漫不辨水天形。虽无织女支机石,且对姮娥称客星。

一年好处,是西风、乡出东篱寒菊。蝶舞蜂狂谁便道,今夕清香不足。

令尹风流,年年春事,小雨一犁新绿。园扉人静,抱琴时弄幽独。

闻道野老相呼,幽寻仙洞,乞与长生箓。鹤发单颜须待得,王母蟠桃初熟。

只恐相将,日边催去,凤沼鸣环玉。娉婷一笑,为渠且尽醽醁。

靓妆才罢粉痕新,迨晓风回散玉尘。
若遣有情应怅望,已兼残雪又兼春。

瑶池羿妃奔入月,窃得丹砂鍊金骨。何年跃入龙王宫,千丈虹光射银阙。

茅山外史口悬河,长鲸吸海翻白螺。夜半铜仙泣秋露,化为万斛黄金波。

空歌笑落琼台表,傲睨乾坤一杯小。月中若许筑糟台,我亦骑鸾天上来。

病鹤孤鸣在九皋,虚名多累恐难逃。残阳入谷隐犹见,新月穿云出未高。

江上莼鲈君自适,山中泉石我徒劳。兴来欲驾扁舟去,何处沧波有巨鳌?

瓦瓯一醉万事了,醒来然竹清溪晓。
半蓑烟雨披春寒,堤上落红已如扫。
荒矶白鸟无离愁,明月清风满幽抱。
却邻灞水长亭西,几树柔条不得老。
汉槎丙穴今已非,网罟相寻纵鳞少。
何如卷钓两忘机,鱼向树根吹絮饱。

日光朝杲杲,照耀东京道。雾带城楼开,啼侵曙色早。

佳丽娇南陌,香气含风好。自怜钗上缨,不叹河边草。

泛秋一叶斜阳里,昔游检点曾到。寒馥蒸霞,幽香宿雾,浓翠四山萦绕。

天涯芳草。隔梦影模糊,醒同花笑。赢得浮名,惊心怎伴闲鸥老。

清游情兴未了。看枫丹日紫,晚景逾好。乌帽欹斜,桐鞋宽褪,吹满客尘多少。

催归众鸟。只落叶堆阶,和烟慵扫。凉夜愔愔,霁蟾催上早。

呼童捲帘收架书,檐溜忽断云萧疏。山光水影净如拭,一川秋意生芙蕖。

两岸月桥花半吐。红透肌香,暗把游人误。尽道武陵溪上路。不知迷入江南去。

先自冰霜真态度。何事枝头,点点胭脂污。莫是东君嫌淡素。问花花又娇无语。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包