译文与注释
译文
透过清澈缓流的水，看见夜空的点点繁星，云在移动，看起来却是月亮在走。
高山绝顶之上来人稀少，松树像孤独的野鹤一样在高处站立着。
一位年过八十的老僧，从未听说过世间所发生的事情。
注释
精庐：这里指佛寺。
流星透疏木：写出了从疏落的树枝空隙之间，看见夜空的流星划过的景象。
走月逆行云：写出了月亮之侧云朵漂移，云行而反似月走，云与月看似逆向而行的画面。
赏析
贾岛的《宿山寺》载于《全唐诗》卷五百七十三。首联突出佛寺之高，颔联描写夜景之奇，颈联体现了山顶的高远幽深，尾联烘托出山上环境的幽僻。诗歌风格清幽淡雅，语言精练，尤其是颔联两句突出了诗人炼字的精妙，为后人所激赏。
“众岫耸寒色，精庐向此分。”从视觉形象写起：群峰高耸，山，无需多着墨，用一“寒”，其色自青，翠色浮空，透出一片寒意；而“耸”字极神，山高，峰极为挺拔。诗人投宿的寺院就坐落在群峰环绕的一座山峰的绝顶之上。作者用了水墨画的技法，勾画出山寺孤峙高寒的特点。
颔联始见奇笔，“流星透疏水”，星本不动，影落水中，水流而反似繁星流动，流淌中，繁星随水而逝，非是夜空中闪亮划过夜空之流星，空明澄净，引人入胜。最奇者，诗人竟把水分为疏和密，疏而能透，繁星倒影水中，厚密则显浊混，难以透莹光也。诗人之所以称为诗人，其感觉必异于常人的。月本不移，而片云飘移，云行而反似月走，且为两物相逆而行，诗人短短五字，尽也。观察之细致，构想之奇瑰，非一颗敏感之心性不能为之，令人拍案叫绝。这两句的妙处渲染出空山幽寂清玲的气氛，有力地衬托了山寺的凄冷荒寂。
“绝顶人来少，高松鹤不群。”从自然景观转人人事议论。“绝顶人来少”，是说山寺因在绝顶而人迹罕至，揭示了山寺的远离市尘。“高松鹤不群”，写独鹤单栖高松之上。鹤为仙禽，青霄遗举，不于鸡鸳为伍，本即离尘脱俗，益以古刹旁之高松，巢在其上，倍显其了无俗气，卓尔不群。松鹤在古典诗文中，常作为高洁与长寿的象征，现在看到松鹤，自然使人想到植松养鹤之人。这就为下面写寺中高僧作了铺垫。
“一僧年八十，世事未曾闻。”两句，写寺中只有一位八十岁高僧，虽然久经春秋，却双足未曾落于尘世，一直与世无争。读到这里，回头再看“绝顶人来少，高松鹤不群”二句，正是展现了具有象征意味的这位僧人的生活环境。推之全诗，可以看出，有此众岫环抱空寂之山，才有此绝顶孤峙之寺，有此绝顶孤峙之寺，才有此超然世外之僧；而身临其境，投宿其寺，亲见其僧者，唯有诗人一人而已。如是，诗人的襟怀意趣不言可知。这正是作者立意的高明之处。
全篇一山，一寺，一星，一水，一月，一云，一松，一鹤，一僧，来此一宿，不禁烦襟涤尽，皈依之念顿生。众岫之寒，流星之烁，林木之疏，走月之逆，片云之行，松巢之高，仙鹤之不群，老僧之混沌，契合一体，诗人的笔意，地僻境清，远离俗世，胸襟高洁，超群之致，随手拈来，流露于字里行间，实在令人叹而观止。
从此休论上春事，看成古木对衰翁。
倦客思归整旆鞍，班荆祖道驻江干。浮云流水别离易，明月清风会晤难。
携妓东山须载酒，上书北阙莫求官。诸公衮衮君休羡，得马还将失马看。
齐安道上风土嘉，修篁卢橘森槎丫。使君簿领本无几，日未停午先放衙。
徐呼官骑出江郭，蹋遍篱笋穿林花。青山隔岸敛晴雾，赤矶映水蒸明霞。
竹鸡乱啼江路晚，乘兴径入鱼蛮家。我闻髯翁昔寓此，曾借隙地开耕畬。
荷锄自种元修菜，赋诗屡乞桃花茶。有时月出江水碧，招携佳客浮轻楂。
可怜遗迹渺难问，流传两赋人犹夸。使君南行颇快意，安用凭吊生咨嗟。
江山风月不易得，殊胜贾傅官长沙。计期已见三寒食，明年候汝趋京华。
俯仰天地间，我生殊已晚。古人不及见，前辈亦渐远。
昔年忝朝列，三五齐手板。入参议帷幄，出翱翔艺苑。
两心无猜疑，终始共推挽。岂知一朝异，分散东西征。
群才飞刺天，林立盈彤庭。三五各天涯，相映如晨星。
嚄唶时所背，空负海内名。有如林泉公，宿德众尤向。
词林三十年，缜密见涵养。操履冰玉清，文章台阁样。
荣名势利途，众竞独退让。皋比坐成均，六馆无孟浪。
道傍推大宅，寒士俱挟纩。保釐向南都，百僚同倚仗。
平生事藏密，临事何慨忼。大奸弄朝权，士气纷沮丧。
群蚁赴腥膻，正色疏独抗。浩然赋归来，高卧青山云。
弘开绿野堂，宾客引白申。广德车尚悬，疏傅金不贫。
行年八十馀，龙马富精神。人言天所留，复起承华勋。
方期会老堂，杯酒道情素。讣音忽然闻，风前泪如注。
安得延陵剑，挂向闽山树。
清宵出望园，诘晨届钟岭。轮动文学乘，笳鸣宾从静。
暾出岩隐光，月落林馀影。札纷八桂密，坡陁再城永。
伊予爱丘壑，登高至节景。迢递睹千室，迤逦观万顷。
即事已如斯，重兹游胜境。精理既已详，玄言亦兼逞。
方知蕙带人，嚣虚成易屏。眺瞻情未终，龙镜忽游骋。
非曰乐逸游，意欲识箕颍。
此去韶江知几里，九成缥渺在云头。
近山接平坡，凿凿见白石。
两山尽处歧路平，松林漠漠烟如织。
清溪疑自天目来，鸥鹭飞起无纤埃。
有人曳杖过溪去，渡头古屋谁为开？玉堂学士画家趣，萧
洒文孙传笔意。
风尘满眼何处避，安得向此山中住。
风雪塞天地，穷途客泪倾。几寒嗟独立，道梗少人行。
白日昏无色，栖乌惨不鸣。苍茫关塞断，何处问归程。
远想三笑时，此意固有寓。
孰知秘密藏，奚间笑默语。
绳绳彻上下，绵绵贯今古。
东林钟声幽，康庐山色嫮。
是皆善知识，长时相警悟。
世人自合尘，两耳聋莫觑。
百千微妙义，堕在一毫许。
我行发深省，如重睡忽寤。
向人欲举似，有舌不能吐。
