译文与注释
译文
透过清澈缓流的水，看见夜空的点点繁星，云在移动，看起来却是月亮在走。
高山绝顶之上来人稀少，松树像孤独的野鹤一样在高处站立着。
一位年过八十的老僧，从未听说过世间所发生的事情。
注释
精庐：这里指佛寺。
流星透疏木：写出了从疏落的树枝空隙之间，看见夜空的流星划过的景象。
走月逆行云：写出了月亮之侧云朵漂移，云行而反似月走，云与月看似逆向而行的画面。
赏析
贾岛的《宿山寺》载于《全唐诗》卷五百七十三。首联突出佛寺之高，颔联描写夜景之奇，颈联体现了山顶的高远幽深，尾联烘托出山上环境的幽僻。诗歌风格清幽淡雅，语言精练，尤其是颔联两句突出了诗人炼字的精妙，为后人所激赏。
“众岫耸寒色，精庐向此分。”从视觉形象写起：群峰高耸，山，无需多着墨，用一“寒”，其色自青，翠色浮空，透出一片寒意；而“耸”字极神，山高，峰极为挺拔。诗人投宿的寺院就坐落在群峰环绕的一座山峰的绝顶之上。作者用了水墨画的技法，勾画出山寺孤峙高寒的特点。
颔联始见奇笔，“流星透疏水”，星本不动，影落水中，水流而反似繁星流动，流淌中，繁星随水而逝，非是夜空中闪亮划过夜空之流星，空明澄净，引人入胜。最奇者，诗人竟把水分为疏和密，疏而能透，繁星倒影水中，厚密则显浊混，难以透莹光也。诗人之所以称为诗人，其感觉必异于常人的。月本不移，而片云飘移，云行而反似月走，且为两物相逆而行，诗人短短五字，尽也。观察之细致，构想之奇瑰，非一颗敏感之心性不能为之，令人拍案叫绝。这两句的妙处渲染出空山幽寂清玲的气氛，有力地衬托了山寺的凄冷荒寂。
“绝顶人来少，高松鹤不群。”从自然景观转人人事议论。“绝顶人来少”，是说山寺因在绝顶而人迹罕至，揭示了山寺的远离市尘。“高松鹤不群”，写独鹤单栖高松之上。鹤为仙禽，青霄遗举，不于鸡鸳为伍，本即离尘脱俗，益以古刹旁之高松，巢在其上，倍显其了无俗气，卓尔不群。松鹤在古典诗文中，常作为高洁与长寿的象征，现在看到松鹤，自然使人想到植松养鹤之人。这就为下面写寺中高僧作了铺垫。
“一僧年八十，世事未曾闻。”两句，写寺中只有一位八十岁高僧，虽然久经春秋，却双足未曾落于尘世，一直与世无争。读到这里，回头再看“绝顶人来少，高松鹤不群”二句，正是展现了具有象征意味的这位僧人的生活环境。推之全诗，可以看出，有此众岫环抱空寂之山，才有此绝顶孤峙之寺，有此绝顶孤峙之寺，才有此超然世外之僧；而身临其境，投宿其寺，亲见其僧者，唯有诗人一人而已。如是，诗人的襟怀意趣不言可知。这正是作者立意的高明之处。
全篇一山，一寺，一星，一水，一月，一云，一松，一鹤，一僧，来此一宿，不禁烦襟涤尽，皈依之念顿生。众岫之寒，流星之烁，林木之疏，走月之逆，片云之行，松巢之高，仙鹤之不群，老僧之混沌，契合一体，诗人的笔意，地僻境清，远离俗世，胸襟高洁，超群之致，随手拈来，流露于字里行间，实在令人叹而观止。
渡头何清深，鸿鹄在高树。
白马亦洞天，昔人有奇遇。
洞门不可见，但闻水声怒。
瞻彼羽人宅，乃乘方船渡。
修廊夹五殿，重阁映千树。
规模象魏壮，回合绿阴护。
山椒望五溪，壶头入指顾。
故宫在其北，屋瓦带松雾。
古杉晋地物，中空野人住。
外围四十尺，内可十客聚。
我游瞿仙馆，坛上表遗步。
邓下八叠坡，一亭众妙具。
两山抱澄潭，老木枝干互。
瞻前秀而迥，坐久凛难驻。
桃源独不邮，僻在宫南路。
山行转深邃，狙猿纷上下。
石窦出微涓，令我意犹豫。
昔闻渔舟子，水际见洞户。
今看去肖远，定自后人误。
惆怅却归来，此游不得屡。
于今二十年，历历经行处。
重阳还是隔年期。蝶相思。客情知。吴水吴烟，愁里更多诗。一夜看承应未别，秋好处，雁来时。
慈悲视众生，八万四千眼。
救一切苦难，八万四千声。
依归观世音，是先得道者。
南无黄居士，具足神通力。
亦具智方便，何不自观音。
瞿唐风浪中，归命施无畏。
一人自归依，诸人皆解脱。
永平昔全盛，旧学尊五更。惜哉趋舍缪，眩眼车服荣。
恭惟自孔氏，时止亦时行。心泰无不足，外内谁重轻。
十日无知识，那知有慈母。稍长听人言，一言一酸楚。
辟如少唐儿，原不知乡土。从人言闾庐，悲咽泪如雨。
哀怨本由衷，焉知涕无从。一封黄纸诏，十里白杨风。
帘影移香，池痕浸渌，重到藏春朱户。小立墙阴，犹认旧题诗句。
记西园、扑蝶归来，又南浦、片帆初去。料如今、尘满窗纱，佳期回首碧云暮。
华年浑似流水，还怕啼鹃催老，乱莺无主。一样东风，吹送两边愁绪。
正画栏、红药飘残，是前度、玉人凭处。剩空庭、烟草凄迷，黄昏吹暗雨。
沧海有蓬莱，去人初不远。舟车有难到，方士曾空返。
闻子骑鲸鱼，姓名已金简。谁云士幽险，但怪波清浅。
俯窥紫贝阙，洞视白玉版。神仙岂学致，变化绝微显。
乃知淮南药，力可及鸡犬。相望云雾深，冥冥白日晚。
太华云连蜀栈低，柳花三月紫骝嘶。香浮晓露金奁湿，幡拂春烟绛节齐。
策牍当年登桂苑，词林后夜趣芝泥。长安游客应无数，谁共王褒颂碧鸡。
熙朝文献属公多，高卧云松静玉珂。台阁于今闲白传，轩斋满壁画东坡。
挥毫遒绝人俱老，鉴古哑然昔半讹。自愧王乔尘两舄，容携拜具礼维摩。
坠地为妇女，百般多苦辛。早知难白首，不如勿嫁人。
翻我嫁时箧，泪下沾衣巾。此行异归宁，何颜见双亲。
堂上有翁姑，平时尽孝养。焉知后来人，承欢如既往。
膝下有儿女，鞠育已渐长。焉知继母心，果能关痛痒。
墙茨不可扫，长舌易招尤。妾心每兢兢，幽贞妇职修。
缝纫敢离手，钗钿不插头。持家尚勤俭，内顾君无忧。
不种后园葵，不贪邻舍枣。望君折桂枝，神前默祈祷。
有时君出门，使妾心如捣。鲤信问平安，秋衣寄远道。
夫婿非伯鸾，贱妾非孟光。自谓永无违，恩爱当不妨。
古人亦有言，糟糠不下堂。以此良自恃，富贵岂相忘。
孰知共忧患，不可同安乐。人事月盈亏，世情花开落。
雨散并云飞，孤身何所托。海誓与山盟，即今等谐谑。
故人忍轻弃，只为恋新欢。拔此眼中钉，再种并头兰。
私为新欢祝，双栖永不单。滚滚爱河水，无复起波澜。
自嗟薄命人，日久弃膏泽。镜奁遗新欢，愿汝拂尘积。
自知貌丑人，荆布已足适。绮罗遗新欢，愿汝裁宽窄。
挂帆从此逝，逢君更何年。妾心古井水，终不受人怜。
情天何用补，恨海不须填。截发爇心香，皈依大士前。
