柏林寺南望

溪上遥闻精舍钟,泊舟微径度深松。
青山霁后云犹在,画出东南四五峰。(东南 一作:西南)

译文与注释

译文
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
注释
遥:远远地。闻:听见。精舍:佛寺,此处指柏林寺。
泊:停船靠岸。径:小路。度:度过,越过。
霁(jì):雨止。
东南:一作“西南”。

鉴赏

  唐代诗中有画之作为数甚多,而这首小诗别具风味。恰如刘熙载所说:“画出者必有主峰,为诸峰所拱向;作字者必有主笔,为余笔所拱向。……善书者必争此一笔。”(《艺概·书概》)此诗题旨在一“望”字,而望中之景只于结处点出。诗中所争在此一笔,余笔无不服务于此。

  诗中提到雨霁,可见作者登山前先于溪上值雨。首句虽从天已放晴时写起,却饶有雨后之意。那山顶佛寺(精舍)的钟声竟能清晰地达于溪上,俾人“遥闻”,与雨浥尘埃、空气澄清大有关系。未写登山,先就溪上闻钟,点出“柏林寺”,同时又逗起舟中人登山之想(“遥听钟声恋翠微”)。这不是诗的主笔,但它是有所“拱向”(引起登眺事)的。

  精舍钟声的诱惑,使诗人泊舟登岸而行。曲曲的山间小路(微径)缓缓地导引他向密密的松柏(次句中只说“松”,而从寺名可知有“柏”)林里穿行,一步步靠近山顶。“空山新雨后”,四处弥漫着松叶柏子的清香,使人感到清爽。深林中,横柯交蔽,不免暗昧。有此暗昧,才有后来“度”尽“深松”,分外眼明的快意。所以次句也是“拱向”题旨的妙笔。

  “度”字已暗示穷尽“深松”,而达于精舍──“柏林寺”。行人眼前豁然开朗。迎入眼帘的首先是霁后如洗的“青山”。前两句不曾有一个着色字,此时“青”字突现,便使人眼明。继而吸引住视线的是天宇中飘飖的云朵。“霁后云犹在”,但这已不是浓郁的乌云,而是轻柔明快的白云,登览者怡悦的心情可知。此句由山带出云,又是为下句进而由云衬托西南诸峰作了一笔铺垫。

  三句写山,着意于山色(青),是就一带山脉而言;而末句集中刻划几个山头,着眼于山形,给人以异峰突起的感觉。峰数至于“四五”,则有错落参差之致。在蓝天白云的衬托下,峥嵘的山峰犹如“画出”。不用“衬”字而用“画”字,别有情趣。言“衬”,则表明峰之固有,平平无奇;说“画”,则似言峰之本无,却由造物以云为毫、蘸霖作墨、以天为纸即兴“画出”,其色泽鲜润,犹有刚脱笔砚之感。这就不但写出峰的美妙,而且传出“望”者的惊奇与愉悦。

  这才是全诗点睛之笔。只有经过从溪口穿深林一番幽行之后,这里的画面才见得特别精彩;只有经过登攀途中的一番情绪酝酿,这里的发现才令人尤为愉快。因而这里的“点睛”,有赖前三句的“画龙”。用刘熙载的话说,那就是,诗人“争”得这一笔的成功,与“余笔”的配合是分不开的。

郎士元
郎士元(生卒年不详,一说727年—780年?) ,字君胄,唐代诗人,中山(今河北定县)人。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中,避难江南。宝应元年(762)补渭南尉,历任拾遗、补阙、校书等职,官至郢州刺史。郎士元与钱起齐名,世称"钱郎"。他们诗名甚盛,当时有"前有沈宋,后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。
  猜你喜欢
忆昔秋风起,君曾叹逐臣。何言芳草日,自作九泉人。
燕疆不过古北阙,连山渐少多平田。
奚人自作草屋住,契丹骈车依水泉。
橐驼羊马散川谷,草枯水尽时一迁。
汉人何年被流徙,衣服渐变存语言。
力耕分获世为客,赋役稀少聊偷安。
汉奚单弱契丹横,目视汉使心凄然。
石瑭窃位不传子,遗患燕蓟逾百年。
仰头呼天问何罪。
自恨远祖従禄山。
〈此皆燕人语也。
海鹤一为别,高程方杳然。影摇江海路,思结潇湘天。
皎然仰白日,真姿栖紫烟。含情九霄际,顾侣五云前。
遐心属清都,凄响激朱弦。超摇间云雨,迢递各山川。
东南信多水,会合当有年。雄飞戾冥寞,此意何由传。

督府繁华一扫空,须知狂寇计非庸。庙堂若为苍生计,早筑高坛拜卧龙。

莺声求友乱缫车,兀坐翻思二客佳。
乞得晚晴红照水,南坡东畔月侵阶。
一犁春雨足生涯,黍稷桑麻已满略。
轵头今年风景好,村村社酒乐农家。
遁迹知安住,沾襟欲奈何。朝廷犹礼乐,郡邑忍干戈。
华马凭谁问,胡尘自此多。因思汉明帝,中夜忆廉颇。

往子为御史,伊余忝拾遗。皆逢盛明代,俱登清近司。

予系玉为佩,子曳绣为衣。从容香烟下,同侍白玉墀。

朝见宠者辱,暮见安者危。纷纷无退者,相顾令人悲。

宦情君早厌,世事我深知。常于荣显日,已约林泉期。

况今各流落,身病齿发衰。不作卧云计,携手欲何之。

待君女嫁后,及我官满时。稍无骨肉累,粗有渔樵资。

岁晚青山路,白首期同归。

晓天鱼板响。趁青蘋风起,碧鸥波涨。一枝塔影,斜袅打双桨。

道场山在望。仲姬犹剩眉样。划碎玻璃,占芦湾柳汊,新雨欲沈网。

何处纹帘捲上。白纻歌轻,去也终怊怅。双鬟可买,应作五湖长。

水云连浩荡。杜郎元是疏放。有日重来,愿身为鹊镜,妆脸镇相傍。

一屋白云无锁钥,酒酣要摘梅花嚼。
相逢石鼎老弥明,吟罢松梢月欲落。

东舍茶浑酒味新,西城红艳杏园春。衣冠会集今为盛,里社追随分更亲。

分手共伤千里别,低眉常愧六年贫。他时细数平原客,看到还乡第几人?

幽阒沙原里,渔家结屋栖。潮平桥脚短,汐退港喉低。

牡蛎粘船腹,旋螺贴蟹脐。一村风景胜,绿柳护长堤。

长途冰雪岁峥嵘,客里那堪送客行。万里归心应接淅,一尊别酒且班荆。

春生汶水庭闱近,人去雕阴幕府轻。欲仗征鸿寄消息,地寒不肯过边城。

流离亲友思,惆怅神不泰。素骖伫轜轩,玄驷骛飞盖。

哀鸣兴殡宫,回迟悲野外。魂舆寂无响,但见冠与带。

备物象平生,长旌谁为旆。悲风徽行轨,倾云结流霭。

振策指灵丘,驾言从此逝。

七月凉飙初破暑,秋声萧萧在庭户。清新故人忽见过,契阔有怀何足数。

西夏郎官好词翰,中州美人妙歌舞。悬知野衲解谈天,况有仙人能噀雨。

金刀削翠藕丝长,绿房破茧莲心苦。诗成脱颖或有神,酒令分曹聊可赌。

殷勤素手累行觞,潇洒清谈藉挥麈。纷纷市上聚蚊儿,昌黎先生唾如土。

兴圣宫中坐落花,诗成应制每相誇。庐山面目秋来好,自杖青藜步白沙。

翠积香山迥,烟深草径迷。傍桥寻谷口,缘磴蹑招提。

孤鸟连云远,平原入望低。回瞻双凤阙,高峙玉河西。

满县唯云水,何曾似近畿。晓庭猿集惯,寒署吏衙稀。
冰色封深涧,樵声出紫微。时闻迎隐者,依旧著山衣。

楼前山色散晴曛,兰气飘香座上闻。藻思中原谁并驾,诗名海内独怜君。

问奇远过能携酒,开径频来只论文。相对清宵明月满,碧天凉籁散江云。

渺渺春湖夕霭浮,落花飞燕打兰舟。
游人半入烟城去,月照笙歌上水楼。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包