灵隐寺

译文

注释

　　这首诗按照诗人游览的路线展开描写，从飞来峰入手，写到灵隐寺本身和出来见到的景色，最后写到诗人出来后的感想和打算。全诗思路清晰顺畅，语言凝练自然，描写了灵隐寺及其附近一带的奇丽风光，整体上看清新雄壮，还带有一些出世的洒脱。

　　首联描述灵隐寺的地理位置和概貌：“鹫岭郁岧峣，龙宫锁寂寥”，是说静穆的寺院座落在高峻葱郁的飞来峰山麓，更显得庄严清寂。鹫岭：即印度灵鹫山，这里指灵隐山的北高峰即飞来峰。郁：茂盛葱茏之意。岧峣：高峻；高耸。龙宫：借指灵隐寺，相传龙王曾请佛祖讲说经法，佛祖所在之地故称龙宫。“锁”

　　字透露出佛门清静空寂的永恒。“鹫岭”、“龙宫”，连用两个典故，上下对得精切自然，神话色彩浓郁，引人浮想联翩。排律首联一般不对偶，而这里对得流走自然，给读者以整齐和谐的美感。

　　第二联“楼观沧海日，门对浙江潮”，上句写的是远景，海上日出，光芒四射，红霞满天。下句写的是近景，江潮澎湃，白浪滔滔。入胜境而观佳处，开人胸怀，壮人豪情，怡人心境，这两句以工整的对仗和壮观的景色成为千古流芳的佳句。这里的字句并不奇异，辞藻也不繁富，然而却能给人以特殊的美感。

　　第三联“桂子月中落，天香云外飘”，桂子：桂树的种子。桂树开花不结子。天竺桂结子。传说灵隐寺和天竺寺每到秋高气爽时节常有似豆的颗粒从天空降落，称为桂子。天香：祭神的香。北周庾信《奉和同泰寺浮图》诗：“天香下桂殿，仙梵入伊笙。”月宫桂子撒落下来，纷纷扬扬，异响阵阵；龙宫中的香烟袅袅升起，直入云天，上下交织成一个清幽空灵之境。这联诗借用神话传说表现了灵隐寺声色香怡人的特色。

　　诗的前三联是正面写灵隐寺，下面三联转入侧面衬托。诗人以游山寻胜的所观所感为灵隐寺绘出了一个清幽旷远的背景：藤萝覆道，古塔遥望，泉流潺潺，山花傲霜凌冰。这一切都显示出古朴、静洁、脱俗之美。诗人深受此胜境的感应，不由自主地赞叹：

　　“夙龄尚遐异，搜对涤烦嚣”。他自幼向往各处的奇山胜景，这次寻幽访胜如愿以偿了，使他忘了人世间的烦恼和焦燥。

　　最后一联“待入天台路，看余度石桥”。这是写诗人的幻觉，他已经沉醉了，误把灵隐当作天台，竟有点飘飘欲仙了。天台山是著名的佛教圣地，石桥传说是神仙所居之处，“汉刘晨、阮肇入天台采药，遇二女子，留半年求归，抵家已七世矣。”诗中暗寓了这个美丽的神话传说，以自己的感受进一步赞叹灵隐寺地势山水环境的优胜，简直可以和天台媲美。

　　整首诗按照诗人游览的路线展开描写，第一联，从外部环境飞来峰入手，接着写到灵隐寺，第二、三两联写的是灵隐寺中的景色，四、五两联是从灵隐寺出来见到的景色，最后两联是诗人离开时的感想和打算。思路清晰顺畅，语言凝练自然，描写了灵隐寺及其附近一带的奇丽风光，并在诗歌的结尾稍稍表示出了他出世归隐的意向。全诗意境开阔，构思奇妙，景色描写清丽淡远，开启了唐代山水诗的道路。

讲席朝来得暂停，蓝舆同入法王城。清壶照座三棱莹，小扇摇风六角轻。

方罫共争棋上劫，顽盆更酌酒中兵。佳宾更赖王思远，霜气能令暑气清。

戎虏乱中夏，星历一周天。干戈未定，悲咤河洛尚腥膻。

万里两宫无路。政仰君王神武。愿数中兴年。吾道尊洙泗，何暇议伊川。

吕公子，三世相，在凌烟。诗名独步，焉用儿辈更毛笺。

好去承明谠论。照映金狨带稳。恩与荔枝偏。回首东山路，池阁醉双莲。

往岁南中不见雪，今年吴地雪偏浓。繁华转逐冰心冷，瑞色还疑锁甲同。

湖海看来元复旦，江山战后渐成翁。穆王此际犹巡狩，黄竹歌词总漫工。

中原五子送将归，十二峰头拾紫薇。别后何人鹦鹉笔，书来念我薜萝衣。

邗沟明月行将问，鸿鹄天风高自飞。南北岐途两无赖，江门烽火照渔矶。

圆荷的历。一朵高花围众碧。承露团团。绝胜仙人掌上盘。

孤妍绰约。未数千葩并万萼。幽意谁知。小小盆池也自宜。

路转山回处处迷，不登绝顶即寻溪。寒泉彻底清人目，乱石盘空割马蹄。

绕径黄花犹戏蝶，隔村红树乍闻鸡。无端客思匆匆甚，好景其如每倦题。

菊遇陶靖节，莲遇舂陵翁。菊取隐逸意，莲有君子风。

嘉话至今传，所遇非虚蒙。卓哉苏平恩，襟期古人同。

植葵用名轩，勉兹培养功。眷焉举可则，树德匡厥躬。

进此正色黄，远彼乱朱红。夕萼知向西，朝葩还附东。

卫足喻吾智，倾心喻吾忠。拳拳爱君念，对之弥敬恭。

牛腰富品题，千里走诗筒。葵遇视菊莲，未必惭二公。

花若敷而荣，轩若增而崇。勉旃名轩义，有初期有终。

生来最不耐离愁，缜日娇啼倚画楼。邻舍女儿兢相笑，奴家半月不梳头。

祝融九千七百丈，六月飞霜洒洞庭。攸舆学者武宽则，石鼓斋中穷六经。

气横潇湘波浪白，思入嵩华烟云青。四千馀里到京国，倒插五色凤凰翎。

河西猛将今太尉，一见握手坐广庭。立呼爱子俾受业，岂独汝学我亦听。

猿肩虎头日侍侧，长刀大剑罗青荧。动陈忠义破肝胆，众目睒䁑开心扃。

丈夫乖遇岂偶尔，纵不我听我则宁。嗟予官冷材力薄，每辱奇俊哀竛竮。

天晴风静辄过我，如病得瘥醉得醒。不为湖山劳梦寐，不为富贵疲心形。

始知卓识出天性，岂彼狗苟蝇营营。方今夔皋满廊庙，洪恩屡降无滥刑。

长材用世何不可，大夫列卿如拾萤。君如得位立行志，慎勿学我空星星。

我今老矣何所称，白云深谷寒烟汀。

夜坐西樵百尺楼，忽惊风雨起春愁。十年回首论心地，寂寞寒灯数旧游。

孤馆萍乡路，寥寥称客情。鸟声喧日午，山色荡春晴。

不饮愁偏积，无言意自生。西巡尚千里，极目瘴烟清。

村村鼓笛乐秋成，露未凝霜水未冰。无赖酒家偏罔利，隔年早挂上元灯。

为访烟霞，看不足、疏林如画。迷离处、断云孤骛，轻帆遥挂。

冷淡西风甘扑面，凄清霜菊原无话。向晴空、长啸寄登临，斜阳下。

权领略，花盈把。聊假日，消忧罢。恐秋光老去，难留潇洒。

兴废总沉波影里，古今难定青山价。待携将、此景问佳人，从头写。