译文与注释
译文
会稽山有千岩竞秀与飞瀑悬泉之奇景，峰峦、山谷在绿荫之中曲折环绕。
高峻的秦望山遥对着茫茫东海，古老的西陵城环绕着巍巍越王台。
八百里镜湖的水面明澈如镜，汹涌澎湃的潮水打来好似雪山倾倒。
您可以拿起枚乘之笔及张翰之杯，以抒发越中山水间的兴致感慨。
或早或晚再往天台山一游，那里的仙境诗趣更适合您的豪情逸怀。
注释
闻道：听说。
稽（jī）山：即会稽山，在今浙江省绍兴市东南。
偏宜：最宜，特别合适。谢客：即谢灵运，乳名客儿，故称。此处借指友人。
万壑（hè），形容峰峦、山谷极多。
萦（yíng）回，曲折环绕，盘旋往复。汉应玚《驰射赋》：“尔乃萦回盘厉，按节和旋。”
秦望：山名，在绍兴市区东南，相传秦始皇东巡时曾登上此山以望南海，故名。王琦注：“施宿《会稽志》：‘秦望山，在会稽县东南四十里，旧经云众岭最高者。’”
西陵：春秋越国范蠡所筑固陵城遗址，在今浙江省杭州市萧山区西。
越台：即越王台，越王勾践所建，在会稽山上。
湖：指绍兴镜湖。
“八月”句：用《七发》中所写八月观涛事。
枚乘（chéng），西汉辞赋家。其赋作《七发》云：“楚太子有疾，而吴客往问之。客曰：‘将以八月之望，与诸侯远方交游兄弟，并往观涛乎广陵之曲江。’”
张翰杯：西晋名士张翰，字季鹰，纵酒任诞，时人号为“江东步兵”，自言“使我有身后名，不如即时一杯酒”（《世说新语·任诞》）。另《世说新语·识鉴》：“张季鹰辟齐王东曹掾，在洛，见秋风起，因思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵？’遂命驾便归。”
逸兴：超逸豪放的意兴。《艺文类聚》卷一引晋湛方生《风赋》：“轩濠梁之逸兴，畅方外之冥适。”
早晚：何日，几时。天台（tāi）：即天台山，在今浙江台州。
鉴赏
《送友人寻越中山水》是一首送别诗，但此诗并非重在表现送者与行者的离别之情，而是赞美了越中的山水之美和友人的诗才逸兴。
开篇“闻道稽山去，偏宜谢客才”，作者把友人的才干比作山水诗鼻祖谢灵运，毫不掩饰地对友人才干加以赞赏。
接着“千岩泉洒落，万壑树萦回”两句化用南朝宋刘义庆《世说新语》中的语句，以描述会稽山水之美。李白另一首诗《送王屋山人魏万还王屋》也有类似的句子：“万壑与千岩，峥嵘镜湖里。”“东海横秦望”至“涛白雪山来”四句高度概括了越中美景。作者在选景上既选择有代表性的胜地，如“东海横秦望，西陵绕越台”；又注重捕捉真切的山水画面，如“湖清霜境晓，涛白雪山来”。尤其是“湖清”两句，一方面写小舟前行，另一方面写大浪从对面排沓而来，相向而动，强化了大浪的动感，让人惊为雪山倾倒，体现出很强的视觉冲击力。
“八月枚乘笔，三吴张翰杯”两句，运用枚乘笔、张翰杯两个典故赞美友人的文才与逸兴。这两个典故主人公都是江南籍文学家，很贴合诗意。这里的用典不仅为江南山光水色增彩，而且使之增加了悠久文明的意韵。最后“此中多逸兴，早晚向天台”，点出作者对越中美景的独特感受。
整首诗里表现出了李白对大自然有着强烈的感受力，他善于把自己的个性融化到自然景物中去，使他笔下的山水丘壑也无不具有理想化的色彩。他用胸中之豪气赋予山水以崇高的美感，他对自然伟力的讴歌，也是对高瞻远瞩、奋斗不息的人生理想的礼赞，超凡的自然意象是和傲岸的英雄性格浑然一体的。
在诗中，诗人灵动飞扬，豪气纵横，像天上的云气；他神游八极，自由驰骋，像原野上的奔驰的骏马。诗人一扫世俗的尘埃，完全恢复了他仙人的姿态：上穷碧落下黄泉。他的浪漫、癫狂、爱恨情仇，寂寞与痛苦、梦与醒，他的豪气义气，他的漂泊，全都达于极端。他的诗歌创作带有强烈的主观色彩，主要侧重抒写豪迈气概和激昂情怀，很少对客观事物和具体时间做细致的描述。洒脱不羁的气质、傲视独立的人格、易于触动而又易爆发的强烈情感。
创作背景
我身与子同，日被饥寒迫。侧望卿相门，难入坚如石。
为农昧耕耘，作商迷贸易。空把书卷行，投人买罪责。
六月南风多，苦旱土色赤。坐家心尚焦，况乃远作客。
羸马出郭门，饯饮晓连夕。愿君似醉肠，莫谩生忧戚。
箨包角黍，茶点菖蒲。香浮毛孔，清透肌肤。肱枕藜床心醉月，驱邪何用挂神符。
汨罗人去远，还有独醒无。
名园高馆最玲珑，藤影花光护绮栊。璎珞四垂珠万串，一春长住紫云中。
柘月初亏，盲风渐紧，扁舟又别江城。雀室潜听，蒲帆趱就秋声。
关情只有辞巢燕，怕看他、鸠化为鹰。怪兼旬，为踏槐黄，误了鸥盟。
真州老友重相访，示怀中一纸，綵笔纵横。夜掩禅关，剪灯细读凄清。
假饶乐句常连袂，也何须、鼓瑟吹笙。尽沉思，爇尽薰炉，沸尽茶铛。
泉溜含风急，山烟带日微。茂曹今去矣，人物喜东归。
先生不知何许人也，亦不详其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之；造饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。
赞曰：黔娄之妻有言：“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。”其言兹若人之俦乎？衔觞赋诗，以乐其志，无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？
茅君旌屡降，弘景驾常延。
地吐黄金气，潭流碧玉泉。
神丹光夜发，朱草叶春妍。
羽客家相接，麟洲胍共连。
山遗秦女药，锄得汉朝钱。
处士怀贞逐，和生契宿缘。
童颜曾辟过，鹤相合成仙。
啸傲三峰上，披研万象先。
囊攒五行物，剑握七星槿。
石铫青精饭，风炉紫术烟。
赤松斋远躇，玄俗业遐肩。
九转功将就，双亲念复虔。
欲摧琼笈转，归枕白云眠。
蓟子家赏历，台公诀尽傅。
路回蓬岛下，杖化葛陂边。
经案苔侵篇，革枰雨滴穿。
池留洗瓢水，壁挂断琴统。
蕙帐狷空怨，萝窗月自县。
严存容怅望，润去意潺湲。
局久棋多变，环清鼎又迁。
衲衣期异日，筑室定他年。
季世嗟予晚，幽栖志独竖。
欲随薄坐具，已产布行缠。
学道无如此，游方恐未然。
尚迟甘旨奉，更被苦恩牵。
胝瞄精难满，心尤影或偏。
藓坛情顾扫，茶宠手能煎。
根究婴儿后，参同混池前。
求真不易遇，师匠早衰孙。
百亩不同调，数花常自春。风流高韵在，优孟是何人。
重扬文德振寰瀛。伫为霖雨曾相贺，半在云霄觉更荣。
何处新诗添照灼，碧莲峰下柳间营。
佳气葱葱傍海生，营州今是汉西京。龙归丰沛连朝饮，火照枌榆彻晓明。
旧事华封传道路，当时羽骑绕边城。振衣直上高峰望，大漠烟销北斗横。
