译文与注释
译文
整个大地都笼罩在多日的细雨微风中，一片朦胧，本应是姹紫嫣红，如今却似残秋。
注释
梦绕：往事萦怀。
雨丝风片：细雨微风。多指春景。
赏析
秦淮河流贯南京城中，明末河畔歌馆舞榭特盛。公元1661年（清顺治十八年），王士禛以扬州推官奉命至南京谳狱，居河侧，感秦淮旧事，作此组诗，抒盛衰兴亡之感。诗流丽悱侧，情韵悠远。原作二十首，《渔洋精华录》删六首。此乃组诗之第一首，写作此组诗之缘由，奠定了组诗风格哀婉的基调。
“年来肠断秣陵舟，梦绕秦淮水上楼。”通过言怀虚写秦淮的人文景观（舟、楼），秣陵的自然地理特点（秦淮河流贯市区）已寓于其中。作者对秦淮胜地向往已久，故说：“年来肠断秣陵舟，梦绕秦淮水上楼“。”断肠”一词有二义，一为极度悲伤，二为极度思念。前者如曹操《蒿里行》：“生民百遗一，念之断人肠。”后者如曹丕《燕歌行》：“念君客游思断肠，慊慊思归恋故乡。”自然，因思而悲是常见的心理现象，故此二义亦相通。这句诗中的“肠断”，用的是第二义。与下句的“梦绕”相对应，合言正所谓“昼思夜想”，可见作者对秦淮胜景的情之切、思之深。在诗中，秣陵属地而言舟，秦淮属水而言楼，可见此舟非一般的舟，乃是行驶或停泊于内陆河的画船游舫；此楼亦非一般的楼，而是临水的雕梁画栋。这确实是秦淮胜景的特色。此地曾经繁华一时、声名远播，正是作者为之“肠断”“梦绕”所在。
“十日雨丝风片里，浓春艳景似残秋。”通过记游实写秦淮的自然景观（雨丝风片、浓春烟景），但当时社会变迁的痕迹（秦淮无复旧日繁华）也宛然可寻。“十目雨丝风片罩，浓春烟景似残秋。“写诗人亲履其境后的印象。明代汤显祖剧作《牡丹亭》第十出《惊梦》有云：“朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，炯波商船”。王士祯的诗句脱化于此，而又自出新意。上引《牡丹亭》诸句重在描写令人神怡的美景，而王士祯的“浓春烟景似残秋”却透露出无限的感伤。“浓春”不是初春，而是春意正浓的时节；“残秋”显然一片凋零、屑近严冬了。春意正浓的秦淮胜地，本应姹紫妍红、美不胜收，如今却是这等苍凉。作者的感受很深沉，但是这种感受的内容是什么？作者并未明言。“残秋”是时令即将交替的关捩点，也许诗人由时令的交替想到王朝的兴替，顿起故国之思、黍离之悲吧。或许诗人什么都没想，只是为秦淮河畔的实况与自己的心理预期大相径庭而觉得失望吧。作者虽未明言，读者却可因此而生出许多联想与忖度，欣赏此诗丰富的美感。
此诗以乐景抒哀情，由“肠断”两字可知作者怀着悲伤凄凉的心境来到了秦淮河边，虽是“雨丝风片”的春日，但在绵绵的细雨中，在潇潇的春风中，作者只感到了对秦淮河今昔对比的无限悲凉，浓艳的春光也安慰不了如残秋般的内心。全诗表达了作者对秦淮河凄凉萧条的哀伤感怀之情。
创作背景
屹然天一柱，雄镇斡维东。祇说乾坤大，谁知立极功。
较似寒枝虽未至，依然风韵挟冰霜。
好梦而今已。被东风、猛教吹断，药炉烟气。纵使倾城还再得，宿昔风流尽矣。
须转忆、半生愁味。十二楼寒双鬓薄，遍人间、无此伤心地。
钗钿约，悔轻弃。
茫茫碧落音谁寄。更何年、香阶刬袜，夜阑同倚。珍重韦郎多病后，百感消除无计。
那只为、个人知己。依约竹声新月下，旧江山、一片啼鹃里。
鸡塞杳，玉笙起。
铅筑无成，不信道、英雄竟死。犹有客、弃家破产，东求力士。
太息已看秦帝矣，悲歌只念韩亡耳。道旁观、谁道祖龙耶，妄男子。
狙击处，悲风起。大索罢，浮云逝。叹事虽不就，波腾海沸。
嬴政关河空宿草，刘郎宫寝成荒垒。只千年、还响子房椎，奸雄悸。
六饮将酣豪兴多，仰天长啸奈吾何。片云忽暗楼头月，只欲凌虚一拂摩。
我闻沃洲山，渺绝如仙洲。仙洲不可到，梦想空自遒。
清风为我御，白云为我辀。欲凭万古心，穷此天地幽。
何时沃洲仙，与我相绸缪。振衣鳌峰冈，濯足津溪流。
把画庖牺图，开卷大禹畴。六经不得志，万古重删修。
悠悠天壤间，邈矣吾何求。
倚松待潮生，潮生松韵冷。野岸并维舟，僧房初出定。
五马从大夫，双凫引仙令。蹊我房莱田，入我蓬蒿径。
枯禅懒下床，逢迎失恭敬。布席忘主宾，当机率真性。
一笑清风生，微言动幽兴。良晤难久淹，有怀殊未罄。
挥手别江干，悠然发高咏。
逝水不可极，大仪无停转。悠悠三十年，微抱未遑展。
前圣去我久，积疑并㟞嵃。安得中山饮，醉冥罗众善。
猎罢春眠衬落红，耻随狸隐绣帘栊。主恩报后金铃解，溷迹桃源洞府中。
