以事走郊外示友

译文

注释

　　这首诗首联写诗人向友人告知今昔不如愿的难言苦衷，颔联写诗人告知朋友自己的凄凉境遇，颈联以物喻己写诗人心灰意冷的思归情绪，尾联点题并向朋友告知不堪奔波的宦游生涯，抒发了诗人因得不到重用而产生的怨恨与牢骚。全诗意趣高远、新巧而描写沉着。

　　首联是对过往的三十年的否定，首句中“知已非”用陶渊明《归去来辞》：“实迷途其未远，觉今是而昨非。”句意否定的内容，当是诗人自己对功名的追求。不过，陶渊明说“今是而昨非”，与此诗却说“今年依旧”，其中包含着不能如陶渊明那样毅然归去来的难言苦衷，诗人内心的悲怆就不是陶渊明可比的了。

　　颔联用人、秋作比，以秋归反衬人不仅难“归”，而且还不得不“犹去”的凄凉境遇。对于“黄尘满面”一副劳碌相的人，红叶只是“无言”，这神态，是同情诗人的不遇，或是劝其与秋同归。

　　颈联是用白描写景，情在景中。天寒、雁瘦、岁暮、乌微，这一幅幅丧飒凄厉的图画，正是诗人心灰意懒情绪的反映。鸿雁乃信使，瘦则无力，当然是寄书难达了。乌鸦至日暮便聚栖在村舍附近，诗中着一“微”字，表示暮色苍中视野模糊，更显诗人的茫茫之感。因而这一联在字句的背后还有思家的含义。

　　尾联回头点题。“往来屑屑”照应“黄尘满面”，用不堪奔波的情态描写，来说破“以事走郊外”，从这里可以知道题目中所说的“事”当是诗人极为厌恶却又不能不为之奔走的“公事”。“君应笑”在点明“示友”的同时又照应首联。不过这里从友人的角度看诗人的宦游生涯，比首联中的否定就更进了一步。

　　“南池照客衣”，化用杜甫《太平寺泉眼》中“明涵客衣净”的诗句，是“示友”的另一个重要内容。杜甫在放弃华州司功参军之职后西入秦州，艰苦漂泊之中亦时时流连自然，太平寺之游即是杜甫雅兴的流露。这种处境和爱好同诗人此时的情况是相类似的。这首诗如此结尾，还足以使诗人诗风中“俊雅”的一面成功地克服了由于牢骚太盛而可能产生的板滞和村伧气，把诗篇收束得雍容飘逸。

　　此诗的情态描写也值得注意：用“黄尘满面”“往来屑屑”写己，用“君应笑”状友，都极生动、形象，在主客之间构成既对立又统一的整体。此外，写鸿雁用“瘦”，写鸟乌用“微”，不仅各具特征，宛然可见，而且很符合秋归之日的节令和此诗的题旨。

道人容色自臞然，几岁江皋蹑紫烟。谢氏家儿如玉树，周时柱史是神仙。

鼎成灵药方皆验，书贮名山世未传。懒散自怜蒲柳质，相从拟欲学长年。

饮酒留杯底，摊书碍枕旁。人扶脩冠栉，客劝罢文章。

谷雨催田父，花时到海棠。病夫浑不较，流转任春光。

烛花残，香篆细。一阵轻寒，送入鸳鸯被。滴尽红檐声欲碎，点点丝丝，学做离人泪。

草尽浮，枝上缀。不放青苔，松泛东风地。何处玉骢垂柳系，重门不为梨花闭。

巀巀虎丘山，盘盘阖闾坟。坟头阅古迹，剑池三千春。

蛟龙水中藏，白日嘘烟云。图王事已空，万骨成灰尘。

湛卢南入楚，神物焉能驯。不必卖薪女，王气已湮沦。

凫胫苦太短，蚿足何其多。物理斩不齐，利剑空自磨。

老蹠富且寿，元恶天不诃。伯夷岂不仁，饿死西山阿。

天意寓冥邈，人心徒揣摩。不如且饮酒，流年付蹉跎。

酒酣登高原，浩歌无奈何。

南斋凉意足，夜景满柴关。邻友将茶送，山人酌酒还。

星垂云影外，萤出桂阴间。相值艰难日，诸君岂易閒。

天开名世五百年，运当启圣先储贤。威灵祥凤出奇瑞，十洲三岛高腾骞。

为天立心民立极，续道命脉开真传。日生旸谷苍凉间，辅道王德充其全。

辉光笃实君蒙著，一朝扶翊升虞渊。黄枢紫闼求甘盘，风云赫奕龙飞天。

正君定国有根本，披腹造膝无拘挛。圣皇动息结师保，宫事府事咸咨焉。

功业巍巍心翼翼，不白得君如此专。已知步武通霄汉，但视富贵如云烟。

先生所乐非世权，要以道觉天民先。经纶尽信中庸旨，业履可稽儒行篇。

指挥丙魏去痹陋，洗刷周召增光鲜。至诚待物微且及，未施而信民陶然。

四方善类今徯志，直道共由无觉偏。惟天大任固有属，囊括四海空三边。

九秋硕果标林端，天根已具阳萌前。六度芝耀启初度，颂声洋溢瞻霄跹。

先知已契蓍百荚，久视更期椿八千。青衿学子愚且孱，龙门夙昔惭扳牵。

愿依金鼎力薪水，庶与鸡犬同登仙。

琪花瑶草满山底，玉液飞空香味美。谁家娇鸟最玲珑，蛱蝶缤纷随鬓尾。

银云倾袂凉如水，朱顶鹤传仙姬意。导人前去拜先坟，保佑儿孙咸鹄起。

夜静漏声沈。悄立庭阴。苔阶蛩语诉秋心。怊怅芭蕉依旧在，鹿梦难寻。

冷露湿眠琴。三径愔愔。风前无复奏清音。雁落平沙秋思远，况是从今。

计偕千百数，太半是虚名。近日逢吾子，中心叹笔精。

众人皆禄位，所贵在诚明。努力唐虞际，期于大有成。

漫郎无处觅归田，江北江南水拍天。斗搂十年尘土梦，秋风吹上钓鱼船。

舟中不记春将暮，忽见风中有飞絮。巧能投隙入青帘，媚欲依人沾白纻。

漫空舞雪真颠彺，天地明远春茫茫。琼楼玉宇最高处，因风作态随飘扬。

毡铺球转俱无益，雀啄鱼吹供戏剧。儿童欲捉到手难，始终凭藉东风力。

柳花飞尽春江头，春光欲去不可留。污池但有青萍合，烟景凄迷柳线柔。

阴尽阳将复，邀欢万国同。变音司乐府，添线试春宫。

有意梅迎腊，如知柳待风。登台遥伫望，载笔纪年丰。