凤凰台上忆吹箫·寸寸微云

译文

注释

　　此词上片抒依依惜别之情，并设想别后自己一人的孤苦凄哀；下片自悼身世，更为悲苦。此词哀婉沉痛之极，几令人难以卒读，艺术上创造性地运用了二十余处叠词。

　　此词起三句，是写眼前景，抒此时情，点出夕阳残照的背景：“寸寸微云，丝丝残照，有无明灭难消”，正是暮色苍茫时分，斜阳一抹，欲落未落，残照丝丝，闪烁未消，人在这种境界中分别，心绪正如微云寸寸飘忽，感情还若残照丝丝不断，真如南唐后主李煜所说：“剪不断，理还乱，是离愁，别是一番滋味在心头。”

　　再用“正断魂魂断，闪闪摇摇”二句具体描画人在将离未离之际的欲语无言，魂不守舍。于极度哀伤中，仿佛灵魂都已出窍，正闪闪摇摇，漂荡游离，无所依托。抬眼看去，

　　“望望山山水水，人去去，隐隐迢迢。”山山水水依旧，人已在山山水水中渐去渐远，望断山水却望不见人，那种惆怅、那种悲苦、那种失落、那种凄凉，实在是“人间没个安排处”。

　　“从今后，酸酸楚楚，只似今宵”三句，把此时此地的离愁别恨、凄苦难捱推及今后的岁岁月月“只似今朝”，也可谓情到深处反无言了。上片于写景中抒发离别时的留恋不舍，微云、残照、山山、水水皆被一片愁云惨雾所弥漫，实为有我之境，“物皆著我之色彩”，天空、地上充溢了诗人的不尽离思。

　　下片历写离别后的凄冷忧伤，以遥问青天而青天不应劈空而来，千言万语尽在此一问中。“看小小双卿，袅袅无聊”，自意中人离去，双卿孤独无依，内心苦楚无处言说，“更见谁谁见，谁痛花娇”，从此无人管顾、无人痛惜，任双卿独自憔悴，黯然销魂；“谁望欢欢喜喜，偷素粉，写写描描”，再无人欢欢喜喜、情切切意绵绵地看双卿偷素粉学化妆时的情景了。这几句与李商隐《无题》诗中“八岁偷照镜，长眉已能画”同义，应是诗人与意中人青梅竹马、两小无猜时的趣事，难以忘怀，不忍忘怀。词至末三句“谁还管，生生世世，夜夜朝朝”，结出生生世世，此情不泯，夜夜朝朝，凄苦依旧的一片痴情。

　　这首词写景处，景景有情，写情处，情情难抑，虽从女方立意，而两情坚贞历历可见。全词几乎句句都用叠字，读起来，仿佛听到诗人在悲悲切切地诉说，呜呜咽咽地呢喃，言虽尽而意不绝。

百脏发酸泪，夜涌如原泉。此泪何所从，万一诗祟焉。

今誓空尔心，心灭泪亦灭。有未灭者存，何用更留迹。

酒榼琴囊到处从，风微桂岭昼溶溶。亿身金粟光能满，十里旃檀气已浓。

灵隐不随明月堕，小山长爱白云封。狂来一鼓三秋曲，乱插繁花过别峰。

青松劲挺姿，凌霄耻屈盘。种种出枝叶，牵连上松端。

秋花起绛烟，旖旎云锦殷。不羞不自立，舒光射丸丸。

柏见吐子效，鹤疑缩颈还。青松本无华，安得保岁寒。

栈险涎鱼蛤，梯危啸虎貙。室人交谪我，客子倍愁予。

后殿推腰上，前行掉臂呼。龙眠如得见，写作赴州图。

坎壈客游子，岁莫怀百忧。困若伏辕驹，未遇甘垂头。

志度蕴刚洁，劲气横清秋。岂事稻粱唼，比翼黄鹤游。

人情憎远客，言笑怀戈矛。有道死不泯，能易匈匈不。

穷当志益坚，讵逐波上鸥。有杜莫逆交，有李山阳俦。

日想文义会，夫我心则休。心休日月閒，忽忽时岁遒。

俗子浪嗤诟，日夕竞咆炰。圆凿事方枘，固知不相谋。

我徒方外士，汎若不系舟。东西与南北，无入不优游。

至此愿随俗，俛眉愧前修。驾言归去来，山寒不可留。

薄俗利口实，斩斩非我侔。太息仰明月，忍作寻常流。

新春迟迟旧春改，日积馀分几分在。嫦娥兔宫圆影多，二十六弦迟岁华。

事君之礼，敢不尽情。敬奉德义，树之风声。昭德塞违，不殒其名。

死而利国，以为已荣。兹心不爽，忠而能力。不为利谄，古之遗直。

威黜不端，勿使能植。

画里还看画，都成物外春。云山落吾手，非赝亦非真。

佛髻波罗蜜，仙肤优钵昙。苓抽芳薏苦，蕉剥露芽甘。

南凤三杯粟，西螺五寸柑。问谁能编织，名状漏嵇含。

累月经年悭一画，画成著墨却无多。由来能事参玄化，山吐云岚水涌波。

传家三世总能医，不独长桑授上池。董奉林香丹杏熟，苏耽井在绿苔滋。

城中卖药人同识，谷口行春鹤惯随。我亦欲传丹鼎诀，洞天石扇拟同窥。

举足能归归不得，恼人天气复晨昏。日光昼软来穿户，风力宵沈自打门。

家弄近知黄菊好，婿乡空忆短篱存。不如海冻江河涸，雪地冰天得自温。

暮烟含。暮烟含。残荷衰柳映寒潭。夕照远山红树外，断肠秋色在江南。