青遥。问天不应，看小小双卿，袅袅无聊。更见谁谁见，谁痛花娇？谁望欢欢喜喜，偷素粉，写写描描？谁还管，生生世世，夜夜朝朝。
译文与注释
译文
长天青碧高远，你的行踪谁人知晓？问天天不应，可怜我柔柔弱弱无依无靠。谁知我辛辛苦苦？谁怜我嫩嫩娇娇？没有欢欢喜喜，只有彻骨的思念无尽无了；一个人偷来素粉，在红叶上写写描描。我愿就此思念下去，哪管它生生世世，夜夜朝朝。
注释
残照：落日的光。
有无明灭难消：指微云、残照时有时无，忽明忽灭的现象，叫人不好受。
断魂：形容哀伤，也形容情深。
闪闪摇摇：形容哀伤造成的精神恍惚。
隐隐迢迢（tiáo）：隐约辽远的样子。
酸酸楚楚：非常辛酸痛苦。
袅袅（niǎo）无聊：体态柔弱而心中烦闷。袅袅，形容女子体态柔弱。无聊，指心中烦闷。
花娇：如花的美女，这里是自指。
偷素粉：避着人用白粉。据《西青散记》载，贺双卿因为家庭环境太坏，填词写诗总是避着人进行的，她的作品用白粉写在树叶上面。
生生世世：佛教认为众生不断轮回，“生生世世”指每次生在世上的时候，就是每一辈子的意思。
赏析
此词上片抒依依惜别之情，并设想别后自己一人的孤苦凄哀；下片自悼身世，更为悲苦。此词哀婉沉痛之极，几令人难以卒读，艺术上创造性地运用了二十余处叠词。
此词起三句，是写眼前景，抒此时情，点出夕阳残照的背景：“寸寸微云，丝丝残照，有无明灭难消”，正是暮色苍茫时分，斜阳一抹，欲落未落，残照丝丝，闪烁未消，人在这种境界中分别，心绪正如微云寸寸飘忽，感情还若残照丝丝不断，真如南唐后主李煜所说：“剪不断，理还乱，是离愁，别是一番滋味在心头。”
再用“正断魂魂断，闪闪摇摇”二句具体描画人在将离未离之际的欲语无言，魂不守舍。于极度哀伤中，仿佛灵魂都已出窍，正闪闪摇摇，漂荡游离，无所依托。抬眼看去，
“望望山山水水，人去去，隐隐迢迢。”山山水水依旧，人已在山山水水中渐去渐远，望断山水却望不见人，那种惆怅、那种悲苦、那种失落、那种凄凉，实在是“人间没个安排处”。
“从今后，酸酸楚楚，只似今宵”三句，把此时此地的离愁别恨、凄苦难捱推及今后的岁岁月月“只似今朝”，也可谓情到深处反无言了。上片于写景中抒发离别时的留恋不舍，微云、残照、山山、水水皆被一片愁云惨雾所弥漫，实为有我之境，“物皆著我之色彩”，天空、地上充溢了诗人的不尽离思。
下片历写离别后的凄冷忧伤，以遥问青天而青天不应劈空而来，千言万语尽在此一问中。“看小小双卿，袅袅无聊”，自意中人离去，双卿孤独无依，内心苦楚无处言说，“更见谁谁见，谁痛花娇”，从此无人管顾、无人痛惜，任双卿独自憔悴，黯然销魂；“谁望欢欢喜喜，偷素粉，写写描描”，再无人欢欢喜喜、情切切意绵绵地看双卿偷素粉学化妆时的情景了。这几句与李商隐《无题》诗中“八岁偷照镜，长眉已能画”同义，应是诗人与意中人青梅竹马、两小无猜时的趣事，难以忘怀，不忍忘怀。词至末三句“谁还管，生生世世，夜夜朝朝”，结出生生世世，此情不泯，夜夜朝朝，凄苦依旧的一片痴情。
这首词写景处，景景有情，写情处，情情难抑，虽从女方立意，而两情坚贞历历可见。全词几乎句句都用叠字，读起来，仿佛听到诗人在悲悲切切地诉说，呜呜咽咽地呢喃，言虽尽而意不绝。
创作背景
贺双卿（1715~1735年）， 清代康熙、雍正或乾隆年间人，江苏金坛薛埠丹阳里人氏，初名卿卿，一名庄青，字秋碧，为家中第二个女儿，故名双卿。双卿自幼天资聪颖，灵慧超人，七岁时就开始独自一人跑到离家不远的书馆听先生讲课，十余岁就做得一手精巧的女红。长到二八岁时，容貌秀美绝伦，令人“惊为神女”。双卿是我国历史上最有天赋、最具才华的女词人，后人尊其为“清代第一女词人”。
隆兴天子开千龄，六龙飞天动潜鳞。东嘉先生初召对，不欺之论惊廷臣。
谁令浮云蔽白日，脱帻归来环堵室。巍巍乌府忆霜简，凛凛螭坳有椽笔。
魏公眼力无馀子，与公周旋岂其死。请公细读不欺铭，一字之褒如鲁史。
横阑倚玉。爱汎春一舸，来伴花宿。梦熟湖山，红袖相携，题名暗刻新竹。
东风尽日香吹鬓，漫问讯、枝南枝北。仗翠眉、解惜年芳，不似旧游凄独。
还见冰娥照泪，夜明满地水，吟弄寒绿。直把金尊，浇遍珍丛，怎抵衣香连屋。
步虚自向瑶台近，更按彻、紫箫清曲。趁睡妆、露粉重研，写入小蛮笺幅。
一别清扬那更攀，相思只上对门山。山中乱木愁仍剧，海上归云梦几还。
自尔惊人生白发，聊因为客慰离颜。一尊虽复同明月，恐是来朝东出关。
万荷深处，话闲云，曾约同舟仙侣。一叶浮香人不见，还对冷红无数。
此际江南，娟筠小簟，坐稳横塘雨。相思赋就，画屏多少新句。
笑我尘鬓丝丝，回澜照影，花里频来去。半枕圆波，鸥外梦、空到沙汀烟浦。
钓线垂风，吟鞯倚月，谁解留人住。微茫雉堞，柳边愁认归路。
风供松叶暖茶灶，云卧茆窗冻笔床。
一雨鸣蛙乱深夜，数声啼鸟怨斜阳。
风尘浩荡愁如海，怎得中山醉酒方。
摩诃池上水风情。露零零。月华明。玉簟铢衣，清影照闲情。
一曲洞仙歌未阕，霜叶满，凤凰城。
醉魂轻举上青冥。閟仙扃。堕沧溟。散作秋香，无语话三生。
安得青莲同把酒，挥醉墨，问枯荣。
河流既浼浼，河鸟复关关。落花浮浦出，飞雉度洲还。
此日倡家女，竞娇桃李颜。良人惜美珥，欲以代芳菅。
新缣疑故素，盛赵蔑衰班。曳绡争掩縠，摇佩奋鸣环。
客心空振荡，乔枝不可攀。
暝色凝阴处，浓云翳碧天。一时倾暑雨，四壁涌春泉。
直似鲛人室，何如海屋仙。声疑三岛近，势觉五湖连。
可举任公钓，堪乘范蠡船。剥床应及水，沉灶故无烟。
寸步谁将引，丹心自可怜。几时及白日，随地即周旋。
一带青松，半湾绿水，此是谁家位置。拊膺惆怅，低首沈吟，说甚平泉兴替。
想为燕去梁空，总到春来。一年长闭。剩虬梅几树，有时和雨，暗垂香泪。
问昔日金谷亭台，药栏花屿，只有青山曾记。痛深绣虎，肠断西州，我比羊昙憔悴。
门对晴峦，杜鹃还似当年，怨红啼翠。记未园诗句，吟向暮钟声里。
