凤凰台上忆吹箫·寸寸微云

译文

注释

　　此词上片抒依依惜别之情，并设想别后自己一人的孤苦凄哀；下片自悼身世，更为悲苦。此词哀婉沉痛之极，几令人难以卒读，艺术上创造性地运用了二十余处叠词。

　　此词起三句，是写眼前景，抒此时情，点出夕阳残照的背景：“寸寸微云，丝丝残照，有无明灭难消”，正是暮色苍茫时分，斜阳一抹，欲落未落，残照丝丝，闪烁未消，人在这种境界中分别，心绪正如微云寸寸飘忽，感情还若残照丝丝不断，真如南唐后主李煜所说：“剪不断，理还乱，是离愁，别是一番滋味在心头。”

　　再用“正断魂魂断，闪闪摇摇”二句具体描画人在将离未离之际的欲语无言，魂不守舍。于极度哀伤中，仿佛灵魂都已出窍，正闪闪摇摇，漂荡游离，无所依托。抬眼看去，

　　“望望山山水水，人去去，隐隐迢迢。”山山水水依旧，人已在山山水水中渐去渐远，望断山水却望不见人，那种惆怅、那种悲苦、那种失落、那种凄凉，实在是“人间没个安排处”。

　　“从今后，酸酸楚楚，只似今宵”三句，把此时此地的离愁别恨、凄苦难捱推及今后的岁岁月月“只似今朝”，也可谓情到深处反无言了。上片于写景中抒发离别时的留恋不舍，微云、残照、山山、水水皆被一片愁云惨雾所弥漫，实为有我之境，“物皆著我之色彩”，天空、地上充溢了诗人的不尽离思。

　　下片历写离别后的凄冷忧伤，以遥问青天而青天不应劈空而来，千言万语尽在此一问中。“看小小双卿，袅袅无聊”，自意中人离去，双卿孤独无依，内心苦楚无处言说，“更见谁谁见，谁痛花娇”，从此无人管顾、无人痛惜，任双卿独自憔悴，黯然销魂；“谁望欢欢喜喜，偷素粉，写写描描”，再无人欢欢喜喜、情切切意绵绵地看双卿偷素粉学化妆时的情景了。这几句与李商隐《无题》诗中“八岁偷照镜，长眉已能画”同义，应是诗人与意中人青梅竹马、两小无猜时的趣事，难以忘怀，不忍忘怀。词至末三句“谁还管，生生世世，夜夜朝朝”，结出生生世世，此情不泯，夜夜朝朝，凄苦依旧的一片痴情。

　　这首词写景处，景景有情，写情处，情情难抑，虽从女方立意，而两情坚贞历历可见。全词几乎句句都用叠字，读起来，仿佛听到诗人在悲悲切切地诉说，呜呜咽咽地呢喃，言虽尽而意不绝。

公颜如雪柏，千载故依然。笑我无根柳，空中不待年。

肯留归阙旆，坐待逆风船。特许门传籥，那知箭起莲。

相逢月上后，小语坐西偏。流落千帆侧，追思百尺巅。

躬耕怀谷口，水石羡平泉。茅屋归元亮，霓裳醉乐天。

行闻宣室召，归近御炉烟。未用歌池上，随宜教李娟。

迅烈驱黎瘴，委蛇陡翠微。汉宫尘漠漠，随社黍离离。

圣远津稀问，蟾升树亦辉。晨昏童冠浴，夜静士民嬉。

边檄兴师旅，秋深近阻饥。仲由刚协力，曾点志同时。

倚曲酬歌去，宣尼正哂而。

校武开形胜，论文傍梵宫。层阴三树合，复道一泉通。

环宇寒暄异，流觞左右同。醉来谁意气，白眼弄青虹？

莫折棠梨花，花枝刺君手。莫恋春风时，春风白人首。

春风低野草，遥见原与阜。昨日少年人，长松生左肘。

我行洞庭野，万木皆葳蕤。就中柑与橘，立死无孑遗。

借问何以然，野老为予说。前年与今年，山中天大雪。

自冬徂新春，冰冻太湖彻。洞庭苦无田，种橘充田租。

霜馀树树金，寄此万木奴。悠悠彼苍天，三白望为瑞。

如何为橘灾，斩伐如剑利。饤饾索宾筵，贡篚缺王事。

曾闻后皇树，不过淮之郊。他处岂独无，洞庭号珍苞。

衢州徒菌蠢，湘潭亦寥梢。地气信有偏，天灾曷仍遭。

物贵固难成，难成复易槁。遂令洞庭人，为计恨不早。

从今原隰间，只种桑与枣。

君不见南山山前一片石，崭然壁立当流泉。皎如千年青铜镜，挂在万仞高崖巅。

泉流日冲激，烟云相荡摩。鱼龙过之不敢睨，如有神物严撝呵。

夜深月明从东来，但见五色灿烂寒光开。扫空婆娑黑云影，照见海上金银台。

我从武姥来，却望嵩华去。道逢老篯铿，盛说岩中趣。

东风拂涧桃花飞，爱此山水含清辉。放歌谁和碧玉调，起舞更揽青萝衣。

我怜老仙极清越，颜色如童发如雪。便从石上引芳尊，夜夜岩前醉明月。

谁识澄渊万古清，潢污扰扰谩纵横。出从山底应无极，流落人间自有声。

江汉想能同浩渺，尘沙虽混更分明。从来旱岁为膏泽，安用茶经浪得名。

伊园好，秋色在东篱。绚烂几经归冷淡，阴凝方始慎几微。

此义更谁知。

清才艳福两兼全，恩爱何妨到百年。底事玉楼宣召急，只留名画在人间。

仙风泠泠吹八关，古调入破秋风弯。何来风泉流淙潺，苍龙垂天虹挂山。

我欲抚之纷斑斓，飒然元霜生指间。此笛不取终南竹，{钅硐}隤坠材碌碌。

此笛不入季长赋，气出精列节齐赴。恐是西池九层室，云璈琳琅中之一。

请看百炼古纯钢，瓜绿萍青岂凡质。雍狐山头夜气冲，百灵奉炭鬼扇风。

铸成不独得金气，请看商角徵羽宛转相为宫。小声远引何凄切，孤臣苦心六月雪。

忽而激烈大声起，侠士壮怀歌易水。忽而和缓声安翔，萋萋菶菶集凤皇，前无丘仲后郭张。

咸阳玉琯长已矣，梅花空说飘含章。我闻刘兼道，穿云裂石山中老。

又闻孙守荣，能以音律推五行。夜游张元奕豪士，一吹尽使群盗惊。

一吹尽使群盗惊，众音啾啾不敢鸣，涤荡邪秽天寰清。

凌晨躬蒇事，未晓出城关。路暗鸡三唱，天青月一弯。

华香衣笥外，岚翠竹舆间。欲尽清游兴，官程索遽还。

风卷霜林叶尽飞，夜深惊鹤恨无依。一身远道犹为客，九月新寒未授衣。

江上芙蓉秋自老，岭南书信雁来稀。灯前对影难为语，何事东游久不归。

柳外高楼一带遮，门前偷下六萌车。玉环双臂绾红纱。

十二阑干闲倚遍，黄莺啼上内人斜。隔江愁听后庭花。

帝子游春不逐他，相邀诸姊入尸陀。死人堆里出身路，拨动烟尘见也么。

灵利汉，不消多。回头踏著自家底，洞云深处旧烟萝。

驱马西略地，行至雍丘南。歇鞍踞床洗，龙歆气何酣。

傲岸濯秋水，两姬手掺掺。郦生门入，长揖不下拜。

高视挫其锋，踞见吁可诧。幡然敬尔容，摄衣起言谢。

顾惟雄武姿，慢骂空无人。于焉下狂士，屈若志不伸。

高明藉柔克，四海归尧仁。