凤凰台上忆吹箫·寸寸微云

译文

注释

　　此词上片抒依依惜别之情，并设想别后自己一人的孤苦凄哀；下片自悼身世，更为悲苦。此词哀婉沉痛之极，几令人难以卒读，艺术上创造性地运用了二十余处叠词。

　　此词起三句，是写眼前景，抒此时情，点出夕阳残照的背景：“寸寸微云，丝丝残照，有无明灭难消”，正是暮色苍茫时分，斜阳一抹，欲落未落，残照丝丝，闪烁未消，人在这种境界中分别，心绪正如微云寸寸飘忽，感情还若残照丝丝不断，真如南唐后主李煜所说：“剪不断，理还乱，是离愁，别是一番滋味在心头。”

　　再用“正断魂魂断，闪闪摇摇”二句具体描画人在将离未离之际的欲语无言，魂不守舍。于极度哀伤中，仿佛灵魂都已出窍，正闪闪摇摇，漂荡游离，无所依托。抬眼看去，

　　“望望山山水水，人去去，隐隐迢迢。”山山水水依旧，人已在山山水水中渐去渐远，望断山水却望不见人，那种惆怅、那种悲苦、那种失落、那种凄凉，实在是“人间没个安排处”。

　　“从今后，酸酸楚楚，只似今宵”三句，把此时此地的离愁别恨、凄苦难捱推及今后的岁岁月月“只似今朝”，也可谓情到深处反无言了。上片于写景中抒发离别时的留恋不舍，微云、残照、山山、水水皆被一片愁云惨雾所弥漫，实为有我之境，“物皆著我之色彩”，天空、地上充溢了诗人的不尽离思。

　　下片历写离别后的凄冷忧伤，以遥问青天而青天不应劈空而来，千言万语尽在此一问中。“看小小双卿，袅袅无聊”，自意中人离去，双卿孤独无依，内心苦楚无处言说，“更见谁谁见，谁痛花娇”，从此无人管顾、无人痛惜，任双卿独自憔悴，黯然销魂；“谁望欢欢喜喜，偷素粉，写写描描”，再无人欢欢喜喜、情切切意绵绵地看双卿偷素粉学化妆时的情景了。这几句与李商隐《无题》诗中“八岁偷照镜，长眉已能画”同义，应是诗人与意中人青梅竹马、两小无猜时的趣事，难以忘怀，不忍忘怀。词至末三句“谁还管，生生世世，夜夜朝朝”，结出生生世世，此情不泯，夜夜朝朝，凄苦依旧的一片痴情。

　　这首词写景处，景景有情，写情处，情情难抑，虽从女方立意，而两情坚贞历历可见。全词几乎句句都用叠字，读起来，仿佛听到诗人在悲悲切切地诉说，呜呜咽咽地呢喃，言虽尽而意不绝。

旅泊多年岁，老去不知回。
忽逢门前客，道发故乡来。
敛眉俱握手，破涕共衔杯。
殷勤访朋旧，屈曲问童孩。
衰宗多弟侄，若个赏池台。
旧园今在否，新树也应栽。
柳行疏密布，茅斋宽窄裁。
经移何处竹，别种几株梅。
渠当无绝水，石计总生苔。
院果谁先熟，林花那后开。
羁心只欲问，为报不须猜。
行当驱下泽，去剪故园莱。

滚滚词源峡倒流，飘飘拟上广寒游。一编芹泮挑灯夜，两捷槐花得意秋。

剩喜文盟堪共结，忽惊诗债未曾酬。数能相过徵奇事，肯学渊明遣客休。

结友二纪前别离，万里外每恐终此。生交会安知三故人一，夕今相对绿鬓既。

先凋行恐成聋瞆，妻孥幸无恙幼稚。尽成大，两君盖，神祐滇蜀出万隘。

仆也疾未平中朝谢，俦辈举目孰不改。身存心可碎那择，儒与佛有得差为。

快既揽淮南春雕阑，杂锦绘使者官事。馀翩然动，旌旆连舫指空江。

但见天垂盖駮嶂，立阳霞受日腾光。怪阴壑霭如云，蒙龙奏悲籁。

阴阳有开阖，一气无迁代。谁云逝者多，澄川故如带。

举觞酹冯夷，布席卧惊汰。聊与平生心从容托江濑。

月色初藏桂，年芳渐有梅。人情欣腊破，天意许春回。

阴雪迎风解，寒澌向日开。午枰宜试著，卯瓮好尝醅。

寓兴题红叶，乘閒步紫苔。长吟溪上曲，偏忆洛中才。

绝墨淩崖石，高文拂斗魁。诗锋无敢犯，酒户少能陪。

绿发裁方鬒，丹心未肯灰。琴书聊偃仰，鱼鸟暂徘徊。

蔚豹虽藏雾，蟠螭已得雷。只愁腾踏去，相望隔蓬莱。

醉和双燕别西楼，醒不记、当杯泪满。花前空解唱回波，荡一片、旧愁不转。

乱弦辊遍。那是歌头懒换。离筵索性送残春，拚得是、坠红见惯。

可养可充，曰性曰气。以君美质，斯已可贵。养而充之，何所弗至。

云无数。遮断春光来处。更着廉纤千嶂雨。罩住和烟树。

社燕佳期已误。他日归来应诉。旧识垂杨芳草路。总被深寒妒。

旬馀身在遥空，一叶枝辞芳树。若教风歇青蘋，试问人归何处。

南越太后邯郸女，皓齿明眸照蛮土。珊瑚为帐象作床，锦伞高张击铜鼓。

太液池内红芙蓉，自怜谪堕蛮烟中。灞陵故人杳无耗，深宫独看南飞鸿。

随儿作帝心不愿，惟愿西朝柏梁殿。茂陵刘郎亦可人，遣郎海角来相见。

金猊夜燎龙涎香，明珠火齐争煌煌。番禺秦甸隔万里，今夕得遂双鸳鸯。

白首相君佩银印，干戈欲起萧墙衅。莫言女子无雄心，置酒宫中潜结阵。

汉家使者懦且柔，纤手自欲操霜矛。孤鸾竟落老枭手，可怜空奋韩千秋。

楼船戈鋋师四起，或出桂阳下漓水。越郎追斩吕嘉头，九郡同归汉天子。

尉□坟草几番青，霸业犹与炎洲横。玉玺初从真定得，黄屋却为邯郸倾。

五羊江连湘浦竹，娇魂应伴湘娥哭。

幽居屏烦喧，触目恣遐眺。烟霞茁屡奇，峰峦互腾踔。

宿乌竞阳枝，寒泉迸阴窍。欣兹十亩宫，托迹亦窈窕。

西王春宴百娉婷，玉碧桃花满洞扃。自饮一杯璚屑露，东风吹梦不曾醒。

忆昔咸丰之十载，粤西大盗来东吴。异军苍头起吾里，白布帕首争前驱。

斩馘剧贼颇亦夥，日久粮乏难枝梧。贼更积忿逞一决，户口十万遭焚屠。

贱子亡命草间活，但馀皮骨无肌肤。贼退来归旧井里，积尸狼藉横交衢。

狗食人肉喜其腴，夜夜属餍肥其躯。东邻老妪饿莫起，攫之而走冲门趋。

眼中所睹竟若此，咄哉天道何其诬。三十年来事犹昨，至今梦寐常惊呼。

春光到处滞游人，自入桃源莫问津。柳绿风微萦彩袂，花茵香软蹴轻尘。

虹桥宛转随波折，翠黛空蒙作意新。胜地天开看不厌，愿分鱼鸟画中身。

衣裳常百结，母死儿孓立。索米就邻炊，一日不再食。

道逢相识人，见儿有菜色。欲赠无所将，与儿相对泣。

衰门况单丁，忍视此弱息。吁嗟兮孤子，皇天为扶植。

瘦红庭院销魂，离心恰比梅心苦。无穷山色，无情杜宇，催人归去。

前度分携，今番别恨。鬓霜千缕。更那堪、一抹裙腰芳草，又还认，来时路。

依稀雁行联袂，忆曾向，啸台同步。篱外吹香，帘边伴影，素蟾初吐。

何事多情，和天也妒，竟成睽阻。这相思、何日重来花底，对伊家诉。