酒泉子·日映纱窗

译文

注释

　　此词写女子春日怀乡之情。上片描绘室内之景。起拍二句写晨光透过窗纱，照着室内的香炉和屏风上并碧山。这是清晓时分典型的香闺景致。“碧”字用于句末，分量特重，其意脉与下句“故乡春”相连，由屏山碧翠，联想到故乡的山水也是一派春色，非常自然。怀乡之情，自在其中。紧接着由对屏风的描摹，顺势交代女子滋生出对于自己故乡春景的思恋；然而烟霭远隔，归途渺远，只能令人徒增怨叹。“烟蔼”二句接“金鸭”而写，兰灯已灭，室内的香烟还弥漫着，眼前如雾如霭，营造出一种迷茫的愁思境界，乡思蒙上了一层愁的阴影。

　　下片转写室外，紧接上片而来，写女主人公思乡的焦渴心情。“宿妆”二句写她未曾梳妆就登高眺望故乡，而所见到的是千里云影，“薄”是因遥远而显得模糊。近看则是芳草平铺，花落燕飞的暮春景色。在这景色中，女主人公惆怅的感情，已不待多言。最后三句极写暮春景象，又以“燕双飞”反衬出女主人公孤身独处的凄凉。这些景色，无不加深着换头处“惆怅”二字的色彩。词的下片将思乡情怀引向更为广远的境界，而且通过云影、芳草、落花、双燕等自然景物的渲染，越发增添了鲜明生动、清新疏朗之气。结尾三句又以景结情，含思悠远，感到余韵袅袅，余味无穷。

弃金轮王位，尊贵不尊贵。冻饿深雪中，冷地里短气。

见明星，没巴鼻。更言大地一切众生成正觉，吽吽，棒折也未。

阖闾曾城外，寒山古道西。若人具双眼，与佛拍肩齐。

白浪喷鹢首，黄尘送马蹄。憧憧南北路，一榻有高栖。

偶将棋会作离筵，翠竹红梅雪后天。客抱秖知寻胜槩，官阶何必论遥迁。

极知东道心相狎，颇爱西邻地自偏。深谢曲池看不厌，小山尊俎兴无边。

昔别方初节，相逢各素秋。君归卧龙国，我脱堕鸢州。

霜鬓含多事，尘容带倦游。行藏端可见，岁晚莫登楼。

今日都无病，康强百不忧。近霜黄菊月，过雨紫兰秋。

可醉岂容避，欲归遄复休。寒衣浆补办，此外更何求。

迂阔元吾道，盱睢是吏师。谁能朱墨暇，更理鸢鱼辞。

春雨满芸阁，天声散岛夷。岂无分竹者，感叹良在兹。

茅舍东方日出，邻家何处朝舂。黄骊唤起春睡，犹在芳洲梦中。

出处嗟吾道，穷经独暮年。凋零鲁先哲，感激汉遗贤。

青简馀心在，金华客梦悬。寥寥想孤鹤，吊影白云边。

山色故园好，妒君归及春。诗从携杖得，名以去官真。

林笋甘于蜜，湖莼绿似蘋。试看纸尾署，谁不叹风尘。

地控鲛人室，天回象帝宫。宝花纷映水，香阁迥临空。

刹影江鸿触，钟声海雾笼。戒珠长不灭，灵景夜昭融。

只今相候已如斯，别后相逢未有期。一去空山千万里，五云回首各天涯。