酒泉子·日映纱窗

日映纱窗,金鸭小屏山碧。故乡春,烟霭隔,背兰釭。
宿妆惆怅倚高阁,千里云影薄。草初齐,花又落,燕双飞。

译文与注释

译文
曙光照射入碧纱窗里,把香炉画屏映绿。兰灯初灭的时候,缥缈着袅袅的烟絮,缭绕着我的思愁,拨动着我对故乡春色回忆
昨日的宿妆里,还残留着昨天的愁绪。倚着高阁眺望,几片薄云漂浮在天际,草绿的时候春花已凋落,成双的燕子飞来又飞去。
注释
酒泉子:原为唐教坊曲,后用为词牌名。《金奁集》入“高平调”。一般以温庭筠体为正格。全词以四平韵为主,四仄韵两部错叶。
金鸭:即香炉。古时燃香之炉,常常涂金为狻猊、麒麟、凫鸭等形状,里面中空,香从口出,因以动物形状名炉。
烟霭(ǎi):云气,这里指室内的烟雾。背:这里有闭灭之意。兰釭(gāng),焚兰香膏油的灯,即所谓“兰灯”“香灯”。膏,油脂。古时在燃料中渗以香料,焚时有香气喷出。
宿妆:隔夜的旧妆。
双飞:一作“双双”。

赏析

  此词写女子春日怀乡之情。上片描绘室内之景。起拍二句写晨光透过窗纱,照着室内的香炉和屏风上并碧山。这是清晓时分典型的香闺景致。“碧”字用于句末,分量特重,其意脉与下句“故乡春”相连,由屏山碧翠,联想故乡的山水也是一派春色,非常自然怀乡之情,自在其中。紧接着由对屏风的描摹,顺势交代女子滋生出对于自己故乡春景的思恋;然而烟霭远隔,归途渺远,只能令人徒增怨叹。“烟蔼”二句接“金鸭”而写,兰灯已灭,室内的香烟还弥漫着,眼前如雾如霭,营造出一种迷茫的愁思境界,乡思蒙上了一层愁的阴影。

  下片转写室外,紧接上片而来,写女主人公思乡的焦渴心情。“宿妆”二句写她未曾梳妆就登高眺望故乡,而所见到的是千里云影,“薄”是因遥远而显得模糊。近看则是芳草平铺,花落燕飞的暮春景色。在这景色中,女主人公惆怅的感情,已不待多言。最后三句极写暮春景象,又以“燕双飞”反衬出女主人公孤身独处的凄凉。这些景色,无不加深着换头处“惆怅”二字的色彩。词的下片将思乡情怀引向更为广远的境界,而且通过云影、芳草、落花、双燕等自然景物的渲染,越发增添了鲜明生动、清新疏朗之气。结尾三句又以景结情,含思悠远,感到余韵袅袅,余味无穷。

创作背景

  唐代后期,随着商业经济的发展,繁华的大城市中聚集了一大批离乡背井、以歌舞技艺谋生的单身女性。她们的生活状况与思想感情,引起了熟悉市井生活的词人的注意,于是产生了此词。其具体创作时间未得确证。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
离别奈情何,江楼凝艳歌。蕙兰秋露重,芦苇夜风多。
深怨寄清瑟,远愁生翠蛾。酒酣相顾起,明月棹寒波。

近时洛社名真率,箪食壶浆取次游。试问西来老朝散,可能同志便相收。

公园十亩馀,日陟亦成趣,
浮阴未全收,晴沙已胜步。
杖藜相与行,童稚离冠屦。
枯鱼泳微漾,悴菊饮晞露。
换物各有时,抚怀偶轩虑。
安得三迳馀,诛茅种瓜芋。
公之曾大父,昔者老先生。
日月扶丹扆,乾坤仗赤诚。
诒谋三世重,谨始一言清。
今日书生泪,临风作雨倾。

疾风吹雨满征衫,陆走川行两不堪。尘事萦人心事远,濯缨何必在江潭。

拂水双飞来去燕,曲槛小屏山六扇。春愁凝思结眉心,绿绮懒调红锦荐。
话别情多声欲战,玉著痕留红粉面。镇长独立到黄昏,却怕良宵频梦见。
胡地苜蓿美,轮台征马肥。
大夫讨匈奴,前月西出师。
甲兵未得战,降虏来如归。
橐驼何连连,穹帐亦累累。
阴山烽火灭,剑水羽书稀。
却笑霍嫖姚,区区徒尔为。
西郊候中军,平沙悬落晖。
驿马从西来,双节夹路驰。
喜鹊捧金印,蛟龙盘画旗。
如公未四十,富贵能及时。
直上排青云,傍看疾若飞。
前年斩楼兰,去岁平月支。
天子日殊宠,朝廷方见推。
何幸一书生,忽蒙国士知。
侧身佐戎幕,敛衽事边陲。
自逐定远侯,亦著短后衣。
近来能走马,不弱并州儿。

三军喜气失严冬,万里中原罢战锋。甲帐筹功星两两,午门传捷日彤彤。

溯溪流云去,树约风来,山剪秋眉。一片寻秋意,是凉花载雪,人在芦漪。

楚天旧愁多少,飘作鬓边丝。正浦溆苍茫,閒随野色,行到禅扉。

忘机。悄无语,坐雁底焚香,蛬外弦诗。又送萧萧响,尽平沙霜信,吹上僧衣。

凭高一声弹指,天地入斜晖。已隔断尘喧,门前弄月渔艇归。

万国星联拱北辰,晓看簪履拜尧云。三呼请祝圣人寿,亿载长为天下君。

乐奏广庭声缥缈,香腾寰海瑞氤氲。太平今日非无象,花覆千官玉脸熏。

东门之东西市西,人家屋头啼竹鸡。新年十日九风雨,二老几时堪杖藜。

高馆閟烦歊,蹙蹙思一骋。叶定风乍稀,蝉鸣昼方永。

西偏梧桐树,疏薄不布影。移床坐叹息,仰见绣谷岭。

汗滋苦流踝,发短压垂领。黄葛秋未成,乌帽时一整。

遐思翠竹林,下荫青苔井。修绠络铜瓶,时来漱清冷。

禁籞阳和异,华丛造化殊。两宫方共治,双蘤故联跗。

向日檀心并,承烟翠干孤。游蜂须并翼,凝露亦骈珠。

晓槛香俱发,晴阶影对铺。君王重天贶,临写冠珍图。

羽腕纤腰。
迁延妙舞。
秦筝赵瑟。
殷勤促柱。
降席连緌。
称觞接武。
稽首万年。
献兹多祜。

万蕊飞香百草芽,帘旌不动柳阴斜。幽禽还识栏边客,曾立东风仗外花。

万里望君门,论都已枉论。艅艎先失水,猿鹤自乘轩。

东海惭高蹈,西邻畏责言。呕心馀有血,夜作海涛翻。

候晓天门辟,朝天万国同。瑞云升观阙,香气映华宫。
日色临仙籞,龙颜对昊宫。羽仪瞻百姓,献寿侍三公。
化被君王洽,恩沾草木丰。自欣朝玉座,宴此咏皇风。

鹍弦高唱大江东,词句堪称一代雄。从此弓衣传绣遍,好将佳话播吴中。

舵行逐峰转,屡转为逆风。峰峰当面起,隐隐疑水穷。

来帆掠峰出,风力云气中。我船送柔橹,缓与江流东。

浪花风斗激,绿散何迷濛。上瞻峰影仄,澹落阳光红。

曾罹钩党自书名,国士知深一死轻。有罪敢逃犹苟活,受恩不报总虚生。

山妻椎髻亲晨突,病仆扶犁事早耕。相劝閤门勤力作,含哺鼓腹乐升平。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包