酒泉子·日映纱窗

日映纱窗,金鸭小屏山碧。故乡春,烟霭隔,背兰釭。
宿妆惆怅倚高阁,千里云影薄。草初齐,花又落,燕双飞。

译文与注释

译文
曙光照射入碧纱窗里,把香炉画屏映绿。兰灯初灭的时候,缥缈着袅袅的烟絮,缭绕着我的思愁,拨动着我对故乡春色回忆
昨日的宿妆里,还残留着昨天的愁绪。倚着高阁眺望,几片薄云漂浮在天际,草绿的时候春花已凋落,成双的燕子飞来又飞去。
注释
酒泉子:原为唐教坊曲,后用为词牌名。《金奁集》入“高平调”。一般以温庭筠体为正格。全词以四平韵为主,四仄韵两部错叶。
金鸭:即香炉。古时燃香之炉,常常涂金为狻猊、麒麟、凫鸭等形状,里面中空,香从口出,因以动物形状名炉。
烟霭(ǎi):云气,这里指室内的烟雾。背:这里有闭灭之意。兰釭(gāng),焚兰香膏油的灯,即所谓“兰灯”“香灯”。膏,油脂。古时在燃料中渗以香料,焚时有香气喷出。
宿妆:隔夜的旧妆。
双飞:一作“双双”。

赏析

  此词写女子春日怀乡之情。上片描绘室内之景。起拍二句写晨光透过窗纱,照着室内的香炉和屏风上并碧山。这是清晓时分典型的香闺景致。“碧”字用于句末,分量特重,其意脉与下句“故乡春”相连,由屏山碧翠,联想故乡的山水也是一派春色,非常自然怀乡之情,自在其中。紧接着由对屏风的描摹,顺势交代女子滋生出对于自己故乡春景的思恋;然而烟霭远隔,归途渺远,只能令人徒增怨叹。“烟蔼”二句接“金鸭”而写,兰灯已灭,室内的香烟还弥漫着,眼前如雾如霭,营造出一种迷茫的愁思境界,乡思蒙上了一层愁的阴影。

  下片转写室外,紧接上片而来,写女主人公思乡的焦渴心情。“宿妆”二句写她未曾梳妆就登高眺望故乡,而所见到的是千里云影,“薄”是因遥远而显得模糊。近看则是芳草平铺,花落燕飞的暮春景色。在这景色中,女主人公惆怅的感情,已不待多言。最后三句极写暮春景象,又以“燕双飞”反衬出女主人公孤身独处的凄凉。这些景色,无不加深着换头处“惆怅”二字的色彩。词的下片将思乡情怀引向更为广远的境界,而且通过云影、芳草、落花、双燕等自然景物的渲染,越发增添了鲜明生动、清新疏朗之气。结尾三句又以景结情,含思悠远,感到余韵袅袅,余味无穷。

创作背景

  唐代后期,随着商业经济的发展,繁华的大城市中聚集了一大批离乡背井、以歌舞技艺谋生的单身女性。她们的生活状况与思想感情,引起了熟悉市井生活的词人的注意,于是产生了此词。其具体创作时间未得确证。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
除书亦下属微班,唤作官曹便不闲。检案事多关市井,
听人言志在云山。病童唤著唯行慢,老马鞭多转放顽。
此去仙宫无一里,遥看松树众家攀。
十月北风催岁兰,九衢黄土污儒冠。
归鸦落日天机熟,老雁长云行路难。
欲诣热官忧冷语,且求浊酒寄清欢。
孤吟坐到三更月,枯木无枝不受寒。

吴越龙蛇年,大旱千里赤。寻常粳穄地,烂漫长荆棘。

蛟龙久遁藏,鱼鳖尽枯腊。炎暑漫厉气,死者道路积。

城市接田野,恸哭去如织。是时西羌贼,凶燄日炽剧。

军须出东南,暴敛不暂息。复闻籍兵民,驱以教战力。

吴侬水为命,舟楫乃其职。金革戈盾矛,生眼未尝识。

鞭笞血涂地,惶惑宇宙窄。三丁二丁死,存者亦乏食。

冤对结不宣,冲迫气候逆。二年春及夏,不雨但赫日。

安得凉冷云,四散飞霹雳。滂沱消祲疠,甘涧起稻稷。

江波开旧涨,淮岭漫新碧。使我扬孤帆,浩荡入秋色。

胡为泥滓中,视此久戚戚。长风卷云阴,倚柂泪横臆。

览镜忽有感,谁能写我真。
崚嶒忍饥面,蹭蹬苦吟身。
风叶飘零夜,雨花狼籍春。
相过慰牢落,吾族有诗人。

缺月耿疏林,凉飙拂轻衽。荒溪趣遵涂,客子敢安枕。

自言赴铨府,试判取微廪。清时广招延,选部杂流品。

门子萃金张,文人富曹沈。春秋两较试,器业一精审。

探珠到渊洄,求金自沙墋。腾装分区区,蓄志常懔懔。

家翁昔初仕,恬退声藉甚。求閒绝外慕,行义鄙中荏。

以兹久淹蟠,通籍才十稔。飘然宦游倦,遽以归休谂。

优恩得世禄,纶告下绨锦。兄材济世美,圣读近天禀。

所长皆盖人,无一可镌锓。摛辞昔贤均,说经馀子噤。

临书蛇蚓结,搊琴鱼鲔淰。辛勤客虞庠,藜藿就烹饪。

谓当妙穿杨,百中羽皆饮。如何遭刖频,归步每踔踸。

兹行定焚舟,已事空拾沈。将期冠群英,喜剧不能寝。

我相尔鹤,风骨卓荦。九皋幽漠,九霄寥廓。尔性孤洁,尔音清彻。

夜月梅花,松梢晓雪。鹤亦相予,谓予心古。寿当九十,伏生卫武。

我闻而笑,鹤起而舞。须臾飞去,莫知尔所。

浪飐桃花风滚絮。春色可能留得住。四眸相顾两埋冤,金齿路。

金马路。总是销魂离别处。

红雀蜻蜓难共树。紫燕伯劳相背去。一番新恨又从头,他也误。

我也误。孤馆乱山愁日暮。

漆身为厉,吞炭为哑。更名入官,厕变形伏。桥下虽不褫,雠魄犹得斩。

雠衣生有国士名,死为壮士哀。

閒居知时节,习静观卷舒。日月无恒处,念往寡欢娱。

岁徂浮云阴,积雪皓中衢。豫章产江滨,孤蕙敷山隅。

芳烈虽靡亏,遐远宁见需。所愿勖明德,庶以酬居诸。

天通屋漏生白,日映纱窗透明。扫地焚香坐处,湛然心地清平。

蚤朝论道沃宸聪,更许经生侍九重。万卷精微归一览,小儒糟粕受三冬。

明兼舜目超唐汉,宴锡需云法祖宗。愧乏涓尘裨海岳,今辰亦得奉舂容。

马风曩日肥家子。缘甚黜妻屏子。便做飘蓬贫子。因遇重阳子。从斯道号丹阳子。尘事并无些子。悟彻男儿产子。决定成仙子。
静处闹浩浩,闹中静悄悄。
钟动月黄昏,鸡鸣五更早。
拄杖子,却懊恼,
可惜好光阴,等闲空过了。

故人一别几经霜,此日园亭暂解装。自喜壶觞连夜酌,已惊云梦绕秋凉。

万蝉当座壶声急,独马催归晚路长。向夕登台正东望,碧天月色已苍苍。

前有千万年,不知是何物。后有千万年,变化安可测。

河中龙马未生时,谁辨东西与南北。混沌死,七窍生。

昆崙水源直到海,千流万派何由清。但见两轮日月东西走不息。

人言火精与水银,锻冶红颜冻梨色。消磨绿发如星星,人生得意且为乐,何用空名留汗青。

花似雪,东风夜扫苏堤月。苏堤月,香销南国,几回圆缺?
钱塘江山潮声歇,江边杨柳谁攀折?谁攀折,西陵渡口,古今离别。

岁华水流速,忧心石壁仄。抱疴医无人,知非救有术。

纷驰十馀年,敛退始今日。世人乐外营,达士惧中忒。

黾勉勖前修,神明冀充实。

落日秋水寒,霜空荷叶乾。飞鸣不相离,双栖绿池间。

照影弄颜色,有如竞华鲜。在原怀远意,因之发长叹。

怪石嶙峋刺碧空,东流砥柱仗洪功。标霞特立三千仞,带雾高淩四百峰。

鹤去苔生春冉冉,岚晴雨过日溶溶。是谁识取龙头瑞,不与人间肉眼同。

瞿昙夜半见明星,礁觜挑开眼裹筋。
四十九年无畏说,至今错认定盘星。
将头不猛,带累三军。
曹溪波浪如相似,无限平人被陆沈。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包