酒泉子·日映纱窗

日映纱窗,金鸭小屏山碧。故乡春,烟霭隔,背兰釭。
宿妆惆怅倚高阁,千里云影薄。草初齐,花又落,燕双飞。

译文与注释

译文
曙光照射入碧纱窗里,把香炉画屏映绿。兰灯初灭的时候,缥缈着袅袅的烟絮,缭绕着我的思愁,拨动着我对故乡春色回忆
昨日的宿妆里,还残留着昨天的愁绪。倚着高阁眺望,几片薄云漂浮在天际,草绿的时候春花已凋落,成双的燕子飞来又飞去。
注释
酒泉子:原为唐教坊曲,后用为词牌名。《金奁集》入“高平调”。一般以温庭筠体为正格。全词以四平韵为主,四仄韵两部错叶。
金鸭:即香炉。古时燃香之炉,常常涂金为狻猊、麒麟、凫鸭等形状,里面中空,香从口出,因以动物形状名炉。
烟霭(ǎi):云气,这里指室内的烟雾。背:这里有闭灭之意。兰釭(gāng),焚兰香膏油的灯,即所谓“兰灯”“香灯”。膏,油脂。古时在燃料中渗以香料,焚时有香气喷出。
宿妆:隔夜的旧妆。
双飞:一作“双双”。

赏析

  此词写女子春日怀乡之情。上片描绘室内之景。起拍二句写晨光透过窗纱,照着室内的香炉和屏风上并碧山。这是清晓时分典型的香闺景致。“碧”字用于句末,分量特重,其意脉与下句“故乡春”相连,由屏山碧翠,联想故乡的山水也是一派春色,非常自然怀乡之情,自在其中。紧接着由对屏风的描摹,顺势交代女子滋生出对于自己故乡春景的思恋;然而烟霭远隔,归途渺远,只能令人徒增怨叹。“烟蔼”二句接“金鸭”而写,兰灯已灭,室内的香烟还弥漫着,眼前如雾如霭,营造出一种迷茫的愁思境界,乡思蒙上了一层愁的阴影。

  下片转写室外,紧接上片而来,写女主人公思乡的焦渴心情。“宿妆”二句写她未曾梳妆就登高眺望故乡,而所见到的是千里云影,“薄”是因遥远而显得模糊。近看则是芳草平铺,花落燕飞的暮春景色。在这景色中,女主人公惆怅的感情,已不待多言。最后三句极写暮春景象,又以“燕双飞”反衬出女主人公孤身独处的凄凉。这些景色,无不加深着换头处“惆怅”二字的色彩。词的下片将思乡情怀引向更为广远的境界,而且通过云影、芳草、落花、双燕等自然景物的渲染,越发增添了鲜明生动、清新疏朗之气。结尾三句又以景结情,含思悠远,感到余韵袅袅,余味无穷。

创作背景

  唐代后期,随着商业经济的发展,繁华的大城市中聚集了一大批离乡背井、以歌舞技艺谋生的单身女性。她们的生活状况与思想感情,引起了熟悉市井生活的词人的注意,于是产生了此词。其具体创作时间未得确证。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
大哉天休何穹窿,惟王配天居域中。
东西南北乃四裔,盛德可使车书同。
吾皇中兴继商武,小雅不复歌车攻。
年来幽障灭烽燧,梯航航里来夷戎。
华亭涉海古岩邑,商民填委百货通。
雕题交趾在何许,但见巨舰浮苍龙。
国家怀远固有道,缓征薄税垂无穷。
名官市舶司置长,往往所任多名公。
洪侯才望在人右,暂此出使良忡忡。
使台雄胜压湖水,飞桥百尺如垂虹。
作堂枕水傍风月,想见浩气盘高空。
我来五月过淫雨,炎云烈日方烛烛。
登临不独眼界豁,一洗烦暑清心胸。
偕行相遇二三子,吴赵与我并王钟。
高谈亹亹到莫逆,围碁把酒还从容。
轻风拂拂动襟袖,明月炯炯窥帘栊。
湖光十顷碧上下,身世怳在玻瓈宫。
何人倚槛正横笛,数声裂石开云峰。
忽然琵琶又继作,罄此百榼谁能供。
夜阑归去不成寝,卧听湖外鸣丰隆。
新荷池沼,绿槐庭院。檐外雨声初断。喧喧两部乱蛙鸣,怎得似、啼莺睍睆。
风光流转。客游汗漫。莫问鬓丝长短。即时杯酒醉时歌,算省得、闲愁一半。

一昨瞻依尺五天,青衫槐简是同年。飞影影里寻芳躅,警跸声中响静鞭。

夷路已看影骥駃,竞风须逊画蛇先。宗臣底事犹栖棘,有策筹边不在边。

布帆无恙,是独往独来,不同漂泊。越鸟寻巢归翼,健送喜声传乾。

鹊辟蠹香,浓浮蛆?满,竟把虚舟缚。无心出岫,依然去卧岩壑。

忆我当日归舟,也会画取,白舫青油幕。不道十年成罪案,人骂樊川轻薄。

事等烟云,君携图史,检点波涛恶。时来风送,明年还到京雒。

静者斋居惟抱拙,机心机事笑人忙。让他好手誇修凤,顾世多岐敢问羊。

径草不除门自僻,林巢可掇鸟相忘。老予亦是无能者,筑圃何妨住隔墙。

世缘终浅道情深,况是头颅老渐侵。
白社六时销晚节,《朱陵四择》悟良箴。
雕沙六石他生习,点雪消冰近日心。
肤骨总宜双淡漠,不妨皓首寄《珠林》。

孔吏部,不乐居朝当有故。

明月宫中夜宴多,坐中齐唱白云歌。瑶环玉佩三千女,不著人閒俗绮罗。

故乡到去想全非,恨不当年拔宅飞。逢著相知棋莫看,西风华表待君归。

雪里征裘探早春,冲寒匹马入京尘。当年识面非因贵,到老论心更乐贫。

阅世谁知松节操,住山独抱鹤精神。拌将华发三千丈,几度相逢几度新。

銮舆三驾出山隈,墨食欣传福兆开。地拥真图连朔塞,天留紫盖作轩台。

两宫共倚璇丘望,万乘亲扶玉辇陪。遥见黄门传散綵,红云朵朵下山来。

青冈直上玄真观,即是人间小洞天。
花石掩光龙吐气,芝田散彩玉生烟。
莓苔满路缀行屐,杨柳夹堤维钓船。
仙客相逢更潇洒,煮茶烧竹夜谈玄。

新花临曲池,佳丽复相随。鲜红同映水,轻香共逐吹。

绕架寻多处,窥丛见好枝。矜新犹恨少,将故复嫌萎。

钗边烂熳插,无处不相宜。

青鸟泉边草木春,黄云塞上是征人。
归来若得长条赠,不惮风霜与苦辛。

文章异域有知音,鸭绿差池一醉吟。颖士声名动倭国,乐天辞笔过鸡林。

节髦零落毡吞雪,辩舌纵横印佩金。奉使风流家世事,几随浪拍海东岑。

仙宗传诀自分明,未数当年老树精。一片紫云光滴滴,丹墀成就几公卿。

从军古云乐,获罪祷应难。
母望明珠复,夫求破镜完。
押衙逢义士,公主奉春官。
为报河南妇,天刑不可干。
此山已是胜天台,峰顶寥寥正眼开。
无限水云难凑泊,却容扫地相公来。

忆昔历下行,龙山豁我情。今兹半线游,秀色欲与争。

林木正蓊蘙,岚光映晚晴。重冈如回抱,涧溪清一弘。

里社数百家,对宇复望衡。番长罗拜跪,竹綵儿童迎。

女娘齐度曲,頫首款噫鸣。璎珞垂项领,跣足舞轻盈。

斗捷看麻达,飘飖双羽横。萨豉声铿锵,奋臂为朱英。

王化真无外,裸人杂我氓。安得置长吏,华风渐可成。

儿女沸欢声,生朝来到。帘幕中间喷香兽。京祠新任,好事日边还又。清闲无个事,君恩厚。
赢得乞食,歌姬一笑。旧衲云山伴红袖。逢来弱水,试问神仙何有。近来饶落托,贪杯酒。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包