酒泉子·日映纱窗

日映纱窗,金鸭小屏山碧。故乡春,烟霭隔,背兰釭。
宿妆惆怅倚高阁,千里云影薄。草初齐,花又落,燕双飞。

译文与注释

译文
曙光照射入碧纱窗里,把香炉画屏映绿。兰灯初灭的时候,缥缈着袅袅的烟絮,缭绕着我的思愁,拨动着我对故乡春色的回忆。
昨日的宿妆里,还残留着昨天的愁绪。倚着高阁眺望,几片薄云漂浮在天际,草绿的时候春花已凋落,成双的燕子飞来又飞去。
注释
酒泉子:原为唐教坊曲,后用为词牌名。《金奁集》入“高平调”。一般以温庭筠体为正格。全词以四平韵为主,四仄韵两部错叶。
金鸭:即香炉。古时燃香之炉,常常涂金为狻猊、麒麟、凫鸭等形状,里面中空,香从口出,因以动物形状名炉。
烟霭(ǎi):云气,这里指室内的烟雾。背:这里有闭灭之意。兰釭(gāng),焚兰香膏油的灯,即所谓“兰灯”“香灯”。膏,油脂。古时在燃料中渗以香料,焚时有香气喷出。
宿妆:隔夜的旧妆。
双飞:一作“双双”。

赏析

  此词写女子春日怀乡之情。上片描绘室内之景。起拍二句写晨光透过窗纱,照着室内的香炉和屏风上并碧山。这是清晓时分典型的香闺景致。“碧”字用于句末,分量特重,其意脉与下句“故乡春”相连,由屏山碧翠,联想到故乡的山水也是一派春色,非常自然。怀乡之情,自在其中。紧接着由对屏风的描摹,顺势交代女子滋生出对于自己故乡春景的思恋;然而烟霭远隔,归途渺远,只能令人徒增怨叹。“烟蔼”二句接“金鸭”而写,兰灯已灭,室内的香烟还弥漫着,眼前如雾如霭,营造出一种迷茫的愁思境界,乡思蒙上了一层愁的阴影。

  下片转写室外,紧接上片而来,写女主人公思乡的焦渴心情。“宿妆”二句写她未曾梳妆就登高眺望故乡,而所见到的是千里云影,“薄”是因遥远而显得模糊。近看则是芳草平铺,花落燕飞的暮春景色。在这景色中,女主人公惆怅的感情,已不待多言。最后三句极写暮春景象,又以“燕双飞”反衬出女主人公孤身独处的凄凉。这些景色,无不加深着换头处“惆怅”二字的色彩。词的下片将思乡情怀引向更为广远的境界,而且通过云影、芳草、落花、双燕等自然景物的渲染,越发增添了鲜明生动、清新疏朗之气。结尾三句又以景结情,含思悠远,感到余韵袅袅,余味无穷。

创作背景

  唐代后期,随着商业经济的发展,繁华的大城市中聚集了一大批离乡背井、以歌舞技艺谋生的单身女性。她们的生活状况与思想感情,引起了熟悉市井生活的词人的注意,于是产生了此词。其具体创作时间未得确证。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
五月到盘洲,照眼红巾蹙。句引石榴裙,一唱仙翁曲。
藕步进新船。斗楫飞云速。此际独醒难,一一金钟覆。

游丝无力系春风,水面从飘点点红。晚渡舟横人独立,厨烟著柳细濛濛。

凉气入熏笼,暗影欹花砌。紫玉谁人三弄寒,细吹断、江梅意。
花底湿春衣,隔坐风轻递。却笑笙箫缑岭人,明月偷垂泪。
西池烟草,
恨不寻芳早。
满路落花红不扫,
春色渐随人老。

远山眉黛娇长,
清歌细逐霞觞。
正在十洲残梦,
水心宫殿斜阳。

夙荷公知独久要,政堂平日幸为僚。新篇屡拜金琼赐,千里同风不为遥。

经年梗泛判游踪,一笑惊从意外逢。甫见投诗辞柳恽,反因堕甑识林宗。

栖依共作梁间燕,磥砢孤生涧底松。毕竟因人非了事,谁将云海荡君胸。

羡君乐事故园新,问字谈经大有人。此日众中推折角,他年殿上待重茵。

疗饥字少怜予陋,劝学言温鉴尔真。自忖不材终放弃,江潭瓠落客吟身。

聚本无端别可惊,寄书寄剑是生平。脱囊生赠吴三尺,完璧全归赵五城。

酒尽云山俱黯黯,夜深心烛共明明。前途鸥鸟如相讯,为道忘机是旧盟。

别业甬城北,抛来二十春。
改移新径路,变换旧村邻。
有税田畴薄,无官弟侄贫。
田园何用问,强半属他人。
不与老为期,因何两鬓丝。才应免夭促,便已及衰羸。
昨夜梦何在,明朝身不知。百忧非我所,三乐是吾师。
闭目常闲坐,低头每静思。存神机虑息,养气语言迟。
行亦携诗箧,眠多枕酒卮。自惭无一事,少有不安时。
湘江贯地维,衡岳生人杰。
谁遣益州星,暂伴峨眉月。
初度庆今朝,绣斧双龙节。
为国罩嘉鱼。趣观黄金阙。

蜀江浊比大河黄,江北诸山似太行。误喜中原应不远,却闻人语是湖襄。

寂寂秋景晏,萧萧凉吹生。
闺人感寒至,一轸远人情。
嘹亮清砧动,纡徐捣杵鸣。
微茫带烟远,萧疏出林轻。
此时离居客,单眠梦亦惊。
披衣一惆怅,斜月满山城。

已去青衣江畔。剑外乡云望断。旅舍暗伤神。柳眉嚬。

堪叹才多命薄。此日恨凭谁托。题壁欲销魂。半啼痕。

行人行人子细听,鹧鸪近前语分明。山有长蛇兼罔两,水若可涉霜涛惊。

哥哥欲行须暂停。君不见赤雉四顾不出山,虞人关弓射雉还。

君不见大鹏抟风九万里,六月一息图南徙。

莱芜县在海东头,迁转还君山水州。日日鸣琴了公事,鱼龙波浪眼中游。

水际林间杖屦香,纶巾野服道家妆。妇姑䌟纩欣同社,翁仲扶筇不出乡。

拜跪使君嗟老大,逢迎地主问耕桑。今秋一饱天难必,且快新苗雨后凉。

每到炉头忆懒残,十年戎马雪窗寒。乱来亦谓功名易,老去才知世路难。

醉把茱萸应自感,狂题鹦鹉欲谁看?相逢白发秋风里,何惜银灯照夜阑?

寒江催短日,险蜀有人行。穷巷违亲旧,衰怀托弟兄。

路当鸿雁别,心与去帆征。远道加餐饭,关河早寄声。

峻极重关势,艰难独客经。梯航原梗绝,中外划郊坰。

天作西南障,山开大小屏。路应庄蹻始,地自伏波宁。

遗庙崇新祀,残碑失旧铭。士田纷犬俗,樵采怯鸠形。

往事闻开国,殊方久不庭。王师频阅岁,使节几衔星。

鬼斧横飞栈,神功直建瓴。虚无云汉逼,缥缈渌江渟。

鸟道层巅接,猿声下界听。半肩欹绝壁,一发上空冥。

石到诸蛮黑,枫过二酉青。炎风高瘴疠,晴日俯雷霆。

岂有神明护,真疑虎豹扃。杖藜无恙在,珍重别山灵。

虾䗫欲吃月,保让常教圆。心明外不察,月向怀中圆。

罗帏若不卷,谁道中无人。魁形下方天顶亚,二十四寸窗中月。

东溪多胜槩,山水惬幽情。细浪鸥边没,凉风竹外生。

深潭沈雁影,幽谷贮莺声。地僻尘嚣远,年来此濯缨。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包