酒泉子·日映纱窗

日映纱窗,金鸭小屏山碧。故乡春,烟霭隔,背兰釭。
宿妆惆怅倚高阁,千里云影薄。草初齐,花又落,燕双飞。

译文与注释

译文
曙光照射入碧纱窗里,把香炉画屏映绿。兰灯初灭的时候,缥缈着袅袅的烟絮,缭绕着我的思愁,拨动着我对故乡春色回忆
昨日的宿妆里,还残留着昨天的愁绪。倚着高阁眺望,几片薄云漂浮在天际,草绿的时候春花已凋落,成双的燕子飞来又飞去。
注释
酒泉子:原为唐教坊曲,后用为词牌名。《金奁集》入“高平调”。一般以温庭筠体为正格。全词以四平韵为主,四仄韵两部错叶。
金鸭:即香炉。古时燃香之炉,常常涂金为狻猊、麒麟、凫鸭等形状,里面中空,香从口出,因以动物形状名炉。
烟霭(ǎi):云气,这里指室内的烟雾。背:这里有闭灭之意。兰釭(gāng),焚兰香膏油的灯,即所谓“兰灯”“香灯”。膏,油脂。古时在燃料中渗以香料,焚时有香气喷出。
宿妆:隔夜的旧妆。
双飞:一作“双双”。

赏析

  此词写女子春日怀乡之情。上片描绘室内之景。起拍二句写晨光透过窗纱,照着室内的香炉和屏风上并碧山。这是清晓时分典型的香闺景致。“碧”字用于句末,分量特重,其意脉与下句“故乡春”相连,由屏山碧翠,联想故乡的山水也是一派春色,非常自然怀乡之情,自在其中。紧接着由对屏风的描摹,顺势交代女子滋生出对于自己故乡春景的思恋;然而烟霭远隔,归途渺远,只能令人徒增怨叹。“烟蔼”二句接“金鸭”而写,兰灯已灭,室内的香烟还弥漫着,眼前如雾如霭,营造出一种迷茫的愁思境界,乡思蒙上了一层愁的阴影。

  下片转写室外,紧接上片而来,写女主人公思乡的焦渴心情。“宿妆”二句写她未曾梳妆就登高眺望故乡,而所见到的是千里云影,“薄”是因遥远而显得模糊。近看则是芳草平铺,花落燕飞的暮春景色。在这景色中,女主人公惆怅的感情,已不待多言。最后三句极写暮春景象,又以“燕双飞”反衬出女主人公孤身独处的凄凉。这些景色,无不加深着换头处“惆怅”二字的色彩。词的下片将思乡情怀引向更为广远的境界,而且通过云影、芳草、落花、双燕等自然景物的渲染,越发增添了鲜明生动、清新疏朗之气。结尾三句又以景结情,含思悠远,感到余韵袅袅,余味无穷。

创作背景

  唐代后期,随着商业经济的发展,繁华的大城市中聚集了一大批离乡背井、以歌舞技艺谋生的单身女性。她们的生活状况与思想感情,引起了熟悉市井生活的词人的注意,于是产生了此词。其具体创作时间未得确证。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
芜城陌上春风别,干越亭边岁暮逢。
驱车又怆南北路,返照寒江千万峰。
何许乘春燕,多知辨夏台。三时欲并尽,双影未尝来。
食蕊嫌丛棘,衔泥怯死灰。不如黄雀语,能雪冶长猜。

努力避喧遭掣肘,强颜追好得嗔拳。交情只有春风厚,千里随人不用钱。

空山龙卧处,苍峭神所凿。下有寒潭幽,上有明河落。

我来爱佳名,小筑寄幽壑。永念千载人,丹心岂今昨。

英姿俨绘事,凛若九原作。寒藻荐芳馨,飞泉奉明酌。

公来识此意,顾步惨不乐。抱膝一长吟,神交付冥漠。

底须莫莫更休休,老去浮湛一敝舟。
病恼幻躯天恶剧,醉寻熟睡我先筹。
眼前勤惰书开阖,窗下阴晴雨散收。
假使庄生梦为蝶,也应贷粟监河侯。

积素迷天路渺漫,蹒跚败履独禁寒。埋馀马耳尖仍在,洒到乌头白恐难。

空望奇军来李愬,有谁穷巷访袁安。松篁挫抑何从问,缟带银杯满眼看。

我昔岔地冬少袴,四壁亦无惟有柱。
自从脚蹈官职场,暖及奴胥妻子饫。
线因针入敢忘针,入室古云当见妒。
云衢跌足泥淖寒,涕泣牛衣复如故。
衔恩省咎到骨髓,万罪一愚难自恕。
山深坐觉困烟瘴,天阔日思沾雨露。
性中不爱宾客诗,亦可未然工间句。
文章谁谓不得力,陋儒岂是冠相误。

讨春远过神仙宅,石级盘空蹑白云。松院鹤归棋未散,花坛月上磬初闻。

巡廊遍读尘墙句,剔藓闲看石碣文。尚有山阴刘道士,乞书遗教饷鹅群。

谁道分司此避乖,一轩安止信悠哉。庭无抱案丞何负,吟有诗盟郑不来。

列屋堆银排夕浪,明珂映玉破寒梅。相逢对饮须成醉,莫问春风几日回。

青草池边一故丘,千年埋骨不埋羞。丁宁嘱付人间妇,自古糟糠合到头。

为爱清奇绝磴行,东方岭上月初生。却嫌僻坞光偏小,纵过疏林影未平。

倦游曾忆马相如,归卧云林叹索居。满目风尘空短剑,闭门岁月有残书。

秋高野水莲衣冷,霜落空堂木叶疏。献赋不妨犹未遇,且将吾道狎樵渔。

衣冠屈辱但长吁,为笑吾徒事业迂。无救于亡焉用相,不知所任正非儒。

天初生挚意有谓,人独存箕道未孤。迓续斯文难别诿,愿弘正学福寰区。

独跨苍虬下太清,春风万里月华明。
因君感激为君说,凿破天机我也惊。
去年曾说冬葅绿,今年蓼甲春盘簇,
彩花金胜相辉属。五色班衣佩苍玉,
先奉庭帏千岁祝。

平生嗜幽意,乘暇到丘原。旭日明鸦背,流泉响树根。

陇晴添絮影,春老断花魂。抱瓮谁家子,青蓑自灌园。

黄昏留宿在茅亭,天上明河淡几星。穿竹过窗声滴沥,石泉一夜枕边听。

彩羽争鸾凤,雕笼饫稻粱。见珍翻见困,语语怨文章。

江汉浮浮,武夫滔滔。匪安匪游,淮夷来求。既出我车,既设我旟。匪安匪舒,淮夷来铺。

江汉汤汤,武夫洸洸。经营四方,告成于王。四方既平,王国庶定。时靡有争,王心载宁。

江汉之浒,王命召虎:式辟四方,彻我疆土。匪疚匪棘,王国来极。于疆于理,至于南海。

王命召虎:来旬来宣。文武受命,召公维翰。无曰予小子,召公是似。肇敏戎公,用锡尔祉。

釐尔圭瓒,秬鬯一卣。告于文人,锡山土田。于周受命,自召祖命,虎拜稽首:天子万年!

虎拜稽首,对扬王休。作召公考:天子万寿!明明天子,令闻不已,矢其文德,洽此四国。

野旷吕蒙营,江深刘备城。

寒天催日短,风浪与云平。

洒落君臣契,飞腾战伐名。

维舟倚前浦,长啸一含情。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包