醉太平·讥贪小利者

夺泥燕口，削铁针头，刮金佛面细搜求：无中觅有。鹌鹑嗉里寻豌豆，鹭鸶腿上劈精肉，蚊子腹内刳脂油。亏老先生下手！

译文

注释

　　这首小令运用了极度夸张的手法和一系列的巧妙比喻，淋漓尽致地嘲讽了世上那些贪婪成性的猥琐人物。

　　起首三句，在三个分述和一个总括中，无一字言“贪”，而贪者形象自然跃然纸上。“夺泥燕口”：春天燕子筑巢的时候，是靠着小小的嘴一口一口地衔来泥巴、树枝、羽毛等，一点一点地堆垛起来。一口泥，大约只有人的小指头蛋大小。一只巢，也不知道需要燕子风里雨里飞多少个来回才能筑好。可是这个人却丝毫不怜恤这小小生灵生存的艰辛，不嫌弃它们口里那一点点泥的微不足道，硬是从它们口里夺下一口口泥来！“削铁针头”：其实别说针尖，就是一棵针掉在地上，人们也得摸索半天才能找到。可是这个人硬是能从针头上削下一块铁来拿走！“刮金佛面细搜求”：佛教寺庙里的佛像大多是泥塑或铜雕，表面局部或全身镀金。佛既是彻底悟道者，又是能救济诸难普度众生，是佛教中的膜拜对象。然而，在这个人眼里，佛像完全没有了这种神圣的意义，其所有的价值只在于佛面上那一层薄薄的镀金。他可以全然不顾对佛的冒犯与亵渎，只专心于用刀小心地刮下佛面薄薄的金层。

　　接下来“无中觅有”一句是对前三句的总括：“无”是一般人眼中的无，“有”是这个人寻觅到的有。他总能在别人都不会注意到的地方找到“可揩之油”“可拔之毛”，让人无法不佩服其眼光的精到敏锐。

　　五六七句用三个逐步深入的意象，继续挖掘贪者之心：对一切可以捞一把的事物，从不轻易放过。鹌鹑吞到嗉里的豌豆，他要掏出；鹭鸶细长腿上，他要劈下精肉；蚊子小肚内，他要刮出脂油。这一系列艺术的夸张和形象的比喻，鲜明地突出了“贪小利者”的本质。

　　结句精警，抨击有力。所谓“老先生”者，实指元代的各级官吏，本称极尊者。这里却有的尽是讽刺，反话正说，干净利索却又幽默有力，极富戏剧性。让人惊讶到目瞪口呆，无话可说。

　　整首小令，显言直说，明白如话，却又潜藏着精心的艺术加工，巧妙运用了夸张和博喻手法，是一首以俗为雅，俗而有趣的俳谑曲中的上乘之作。作者将常人看来根本不可能的六种事物罗列在一起，造成一种奇妙的讽刺效果。正因作者是板起面孔、正经八百地将这些事物罗列在一起，所以才具有了不攻自破的荒唐特点；但动词“夺”“削”“寻”“劈”“刳”的选择、运用和六种比喻排列的工整，以及口语的通俗得体，又显出作者造的苦心经营。遣词造句是经过精心挑选、安排的，然而它给人的整体感却是平白浅近的。它更像一首民谣，于嬉笑怒骂间对当时贪婪无度、黩货病民的贪官污吏、为富不仁者进行了深刻而尖锐的揭露和抨击，生动形象，入木三分，讽刺效果非常强烈。

　　此曲流行于元代，为讽世讥时之作。元代朝廷不给地方官吏发放俸禄，因而掠夺百姓的财富便成了大小官吏谋钱发财的必然途径。此曲正是这种社会背景下的产物。

卧病经旬一榻空，起来高阁见秋风。苍茫野色浮天外，狼藉霜痕落镜中。

满地江湖愁托足，何时淮蔡却收功。浮云奄忽行销灭，双目依然送断鸿。

长安门开鼓声死，贼骑如云走天子。西来从辇无一人，万乘苍茫草间止。

行间杀气何纷纷，侍中独拜车前尘。马前飞矢着龙节，侍中独溅衣上血。

侍中血，中散琴，琴声欲绝日欲沉，有子乃不传广陵。

摇铃振铎撒风颠，到处游行到处禅。明暗两头都坐断，一条直裰著谁穿。

偃屈霜青，棱层烟碧，□□□古人间。山光林色，常伴住人闲。

元有仙风道骨。□心趁、玉笋朝班。归来赋，不因五斗，谈笑挂衣冠。

九难。谁不羡，商山橘弈，渭水渔竿。引相君玉子，助发幽欢。

□□寿觞多少，南溟共北海波澜。君知否，庙堂有意，相与□寒岩。

汉家作宫法紫微，金铺玉户明华榱。甄官陶瓦极能事，铅丹细捣咸阳泥。

一朝神雀去不瓦，秋风禾黍惊离离。谷陵且变此宜尽，一二时出农夫犁。

人间购求作珍玩，洗刷篆籀分毫釐。西台执法好事者，砻磨为砚尤瑰奇。

体呈全璧径尺许，沼开新月才一眉。坚如铁石润如玉，墨声瑟瑟松风吹。

惠然匣送感高义，但惜所与非所宜。公才真是谪仙裔，善事利器方相资。

嗟予芜学忝词馆，虽有此器无能为。世传铜雀亦佳品，搜刔黄壤今无遗。

高皇垂统四百载，老瞒何物敢等夷。爱人屋上乌亦好，况兹适用逾端溪。

楮生毛颖贺得友，坐令几案增光辉。代言挥制固多愧，玉堂风月犹能诗。

出户见青草，始知春意深。行行倦复止，至此庭树阴。

层云掩朝日，归鸟思故林。节序忽已易，徒劳霜鬓侵。

幸有尊中物，为吾解愁襟。

沙门不持戒，道士不服药。自古多少贤，尽在青山脚。

一雨收残暑，乡思又及秋。初寒多在竹，小梦亦生愁。

叶老虫丝卷，苔明蜗篆留。村居近三载，归计未能筹。

九十传书老博士，邹侯故国有遗踪。丰碑不复遭秦火，孤墓依然是汉封。

麦秀平畴深雊雉，山空隔岭远鸣钟。只今祠庙荒榛里，丹壁辉煌照古松。

庞眉屏迹海东濆，翕集声香溢齿芬。有豹深藏方隐雾，与龙追逐愿为云。

书仓珍秘灵兰室，诗律精严细柳军。他日幅巾来问字，忘年应许结同群。

草堂幽事许谁分，石鼎茶烟隔户闻。长日如年双燕睡，晴风似酒百花醺。

软莎新步青丝履，浓墨闲书白练裙。稍待溪南荷芰满，扁舟十里看红云。

点易台边客，海天亭外云。行行自舒卷，从此启人文。

廊庙虚前席，诗书集大勋。茫茫后来者，孰与诵清芬。