醉太平·讥贪小利者

夺泥燕口，削铁针头，刮金佛面细搜求：无中觅有。鹌鹑嗉里寻豌豆，鹭鸶腿上劈精肉，蚊子腹内刳脂油。亏老先生下手！

译文

注释

　　这首小令运用了极度夸张的手法和一系列的巧妙比喻，淋漓尽致地嘲讽了世上那些贪婪成性的猥琐人物。

　　起首三句，在三个分述和一个总括中，无一字言“贪”，而贪者形象自然跃然纸上。“夺泥燕口”：春天燕子筑巢的时候，是靠着小小的嘴一口一口地衔来泥巴、树枝、羽毛等，一点一点地堆垛起来。一口泥，大约只有人的小指头蛋大小。一只巢，也不知道需要燕子风里雨里飞多少个来回才能筑好。可是这个人却丝毫不怜恤这小小生灵生存的艰辛，不嫌弃它们口里那一点点泥的微不足道，硬是从它们口里夺下一口口泥来！“削铁针头”：其实别说针尖，就是一棵针掉在地上，人们也得摸索半天才能找到。可是这个人硬是能从针头上削下一块铁来拿走！“刮金佛面细搜求”：佛教寺庙里的佛像大多是泥塑或铜雕，表面局部或全身镀金。佛既是彻底悟道者，又是能救济诸难普度众生，是佛教中的膜拜对象。然而，在这个人眼里，佛像完全没有了这种神圣的意义，其所有的价值只在于佛面上那一层薄薄的镀金。他可以全然不顾对佛的冒犯与亵渎，只专心于用刀小心地刮下佛面薄薄的金层。

　　接下来“无中觅有”一句是对前三句的总括：“无”是一般人眼中的无，“有”是这个人寻觅到的有。他总能在别人都不会注意到的地方找到“可揩之油”“可拔之毛”，让人无法不佩服其眼光的精到敏锐。

　　五六七句用三个逐步深入的意象，继续挖掘贪者之心：对一切可以捞一把的事物，从不轻易放过。鹌鹑吞到嗉里的豌豆，他要掏出；鹭鸶细长腿上，他要劈下精肉；蚊子小肚内，他要刮出脂油。这一系列艺术的夸张和形象的比喻，鲜明地突出了“贪小利者”的本质。

　　结句精警，抨击有力。所谓“老先生”者，实指元代的各级官吏，本称极尊者。这里却有的尽是讽刺，反话正说，干净利索却又幽默有力，极富戏剧性。让人惊讶到目瞪口呆，无话可说。

　　整首小令，显言直说，明白如话，却又潜藏着精心的艺术加工，巧妙运用了夸张和博喻手法，是一首以俗为雅，俗而有趣的俳谑曲中的上乘之作。作者将常人看来根本不可能的六种事物罗列在一起，造成一种奇妙的讽刺效果。正因作者是板起面孔、正经八百地将这些事物罗列在一起，所以才具有了不攻自破的荒唐特点；但动词“夺”“削”“寻”“劈”“刳”的选择、运用和六种比喻排列的工整，以及口语的通俗得体，又显出作者造的苦心经营。遣词造句是经过精心挑选、安排的，然而它给人的整体感却是平白浅近的。它更像一首民谣，于嬉笑怒骂间对当时贪婪无度、黩货病民的贪官污吏、为富不仁者进行了深刻而尖锐的揭露和抨击，生动形象，入木三分，讽刺效果非常强烈。

　　此曲流行于元代，为讽世讥时之作。元代朝廷不给地方官吏发放俸禄，因而掠夺百姓的财富便成了大小官吏谋钱发财的必然途径。此曲正是这种社会背景下的产物。

帝景相将会玉洲，月真层观紫云浮。

掣开三八黄金锁，无极虚皇在上头。

归来好，两岁引年章屡草。圣恩宽辱不容闲，今得生还真大造。

白首为儒未厌贫，布袍落落敝风尘。百年偃蹇穷途事，一榻艰难老病人。

楚客由来衰凤鸟，汉郊何日狩麒麟。劝君恁学无生忍，犹有金刚不坏身。

屈之如环放手直，声作金鸣质非铁。利可断佞岂钝材，此辈无肝价难说。

侠髯不来革囊裂，电紫当眉影斜瞥。便肯与我我亦辞，又恐无端唾壶缺。

我志虽寒血犹热，耳属于垣且缄舌。慎加拂拭葆莹洁，终有人来与钩锲。

别刀去问西家沽，酒味而今都薄劣。

列肆竞谈星，谬者十八九。达士何许人，俦中推好手。

精步宿罗胸，纵谈鬼擘口。技绝固招穷，鹑衣不掩肘。

朅来访臞翁，意欲相击扣。翁命翁自知，不问子休咎。

苍生命甚危，子亦知乎否。魏阙妖狐翔，吴江水兽吼。

冯夷肆陆梁，富媪难载负。强寇噬边州，湖堧经践蹂。

王师战且弱，钺钝甲兵朽。流民满江濆，沟洫纷骸髅。

京米贵于金，十千可一斗。暮夜光烛天，彗星大于帚。

灾眚此非常，其敢饮以酒。都人极皇皇，如鱼惊在笱。

国脉眇一丝，病固有从受。西山薨于前，鹤山继于后。

洪蒋与李徐，俱作修文友。吴讣漫塘翁，广哭菊坡叟。

天为国生贤，福贤理宜厚。何事数钜公，不为国耆耇。

周堪刘向亡，老光握灵寿。元城了翁去，贼京得皓首。

贤者今馀几，其生皆不偶。或入在朝廷，或出为牧守。

或未脱丹书，或犹耕岩薮。烦子布星躔，为余细分剖。

孰可坐庙堂，孰竟死田亩。孰坚如松篁，孰脆如蒲柳。

天如祚吾宋，存者必长久。狂生何能为，自分安老丑。

无地堪植锥，仰空长击缶。昂藏作丈夫，谄佞羞妾妇。

宁可效熊经，不出随狗苟。但愿世道宁，天宇息尘垢。

廷无憸壬人，周召置左右。边无儿戏军，廉蔺善攻取。

庶几老馀生，官职乎何有。閒日教子书，不教子学走。

到头不可托安危，那用搜寻局上机。纵出吴宫阵图外，阴山未免嫁明妃。

云敛湖天玉界明，洗妆拥出万娉婷。水光泼眼晴方好，花气撩人远益清。

夜月阑干人不眼，晚风襟袖酒微醒。女郎急桨归何处，隔浦时闻语笑声。

书堂名博士，得见未恨晚。发挥紫阳论，登峰造其巘。

仕得四十强，程方九万远。北山勿移文，秋桂芳风遣。

与尔千峰共闭门，吴山越水旧西园。秋风瑟瑟津梁远，天宇冥冥雁羽翻。

七尺须眉三寸舌，十年哀乐一家言。阮生不耐穷途哭，风雨摊书怀士元。

感恩知己古来难，匏竹同声始叩弹。小海歌来羁夏统，大山仙去困刘安。

不知饭颗因何瘦，谁念绨袍至此寒。却忆故园风雨里，渔樵相狎有馀欢。

青史高遗迹，黄垆掩旧封。宁知陌上兽，何羡水中龙。

瓢挂树，一叶轻。风吹濩落夜有声，不若弃之梦亦清。

天下非大瓢非细，身外之物总为累。

尘壤何茫茫，突梯与滑稽。君子抱志节，斋居筮逢睽。

操弧不可张，折牙守稗稊。长喑友子光，省烦学尸黎。

兰茝季虚谷，鱼鸟乐回溪。徜徉庶所惬，物论谁能齐。