醉太平·讥贪小利者

夺泥燕口，削铁针头，刮金佛面细搜求：无中觅有。鹌鹑嗉里寻豌豆，鹭鸶腿上劈精肉，蚊子腹内刳脂油。亏老先生下手！

译文

注释

　　这首小令运用了极度夸张的手法和一系列的巧妙比喻，淋漓尽致地嘲讽了世上那些贪婪成性的猥琐人物。

　　起首三句，在三个分述和一个总括中，无一字言“贪”，而贪者形象自然跃然纸上。“夺泥燕口”：春天燕子筑巢的时候，是靠着小小的嘴一口一口地衔来泥巴、树枝、羽毛等，一点一点地堆垛起来。一口泥，大约只有人的小指头蛋大小。一只巢，也不知道需要燕子风里雨里飞多少个来回才能筑好。可是这个人却丝毫不怜恤这小小生灵生存的艰辛，不嫌弃它们口里那一点点泥的微不足道，硬是从它们口里夺下一口口泥来！“削铁针头”：其实别说针尖，就是一棵针掉在地上，人们也得摸索半天才能找到。可是这个人硬是能从针头上削下一块铁来拿走！“刮金佛面细搜求”：佛教寺庙里的佛像大多是泥塑或铜雕，表面局部或全身镀金。佛既是彻底悟道者，又是能救济诸难普度众生，是佛教中的膜拜对象。然而，在这个人眼里，佛像完全没有了这种神圣的意义，其所有的价值只在于佛面上那一层薄薄的镀金。他可以全然不顾对佛的冒犯与亵渎，只专心于用刀小心地刮下佛面薄薄的金层。

　　接下来“无中觅有”一句是对前三句的总括：“无”是一般人眼中的无，“有”是这个人寻觅到的有。他总能在别人都不会注意到的地方找到“可揩之油”“可拔之毛”，让人无法不佩服其眼光的精到敏锐。

　　五六七句用三个逐步深入的意象，继续挖掘贪者之心：对一切可以捞一把的事物，从不轻易放过。鹌鹑吞到嗉里的豌豆，他要掏出；鹭鸶细长腿上，他要劈下精肉；蚊子小肚内，他要刮出脂油。这一系列艺术的夸张和形象的比喻，鲜明地突出了“贪小利者”的本质。

　　结句精警，抨击有力。所谓“老先生”者，实指元代的各级官吏，本称极尊者。这里却有的尽是讽刺，反话正说，干净利索却又幽默有力，极富戏剧性。让人惊讶到目瞪口呆，无话可说。

　　整首小令，显言直说，明白如话，却又潜藏着精心的艺术加工，巧妙运用了夸张和博喻手法，是一首以俗为雅，俗而有趣的俳谑曲中的上乘之作。作者将常人看来根本不可能的六种事物罗列在一起，造成一种奇妙的讽刺效果。正因作者是板起面孔、正经八百地将这些事物罗列在一起，所以才具有了不攻自破的荒唐特点；但动词“夺”“削”“寻”“劈”“刳”的选择、运用和六种比喻排列的工整，以及口语的通俗得体，又显出作者造的苦心经营。遣词造句是经过精心挑选、安排的，然而它给人的整体感却是平白浅近的。它更像一首民谣，于嬉笑怒骂间对当时贪婪无度、黩货病民的贪官污吏、为富不仁者进行了深刻而尖锐的揭露和抨击，生动形象，入木三分，讽刺效果非常强烈。

　　此曲流行于元代，为讽世讥时之作。元代朝廷不给地方官吏发放俸禄，因而掠夺百姓的财富便成了大小官吏谋钱发财的必然途径。此曲正是这种社会背景下的产物。

中山孺子妾，出自君王宫。玉蕊堕九天，犹能挂帘栊。

不见东家儿，邯郸才人厮养妻。朝来系马栈，生割流黄帷。

江姬屈，阴姬伸。屈伸有奇亦有真，犀角偃月为何人。

薄醉御凉飔，缓步入山麓。月出山蔽之，疏影动林木。

须臾升中天，一色净如沐。清气通乾坤，好景豁心目。

世人喜美满，香花荐芬馥。儿女喜团圞，醴酒陈醲郁。

嫦娥意自闲，广寒终古独。始作作仙人，所得惟清福。

虫吟夜转静，草丰径弥曲。下山息吾庐，幽兴自然足。

回头望翠微，似有孤云宿。

老年长忆少年狂。宿粉栖香。自怜独得东君意，有三年、窥宋东墙。

笑无落花红影，醉眠芳草斜阳。

事随春梦去悠扬。休去思量。近来眼底无姚魏，有谁更、管领年芳。

换得河阳衰鬓，一帘烟雨梅黄。

自古兴亡有数存，铜驼曾见棘中蹲。赞皇谩述平泉记，犹欲丁宁戒子孙。

五云楼阙耸天颜，龙烛交光万寿山。缥缈祥风来帝所，御香时得到人间。

无花无酒过重阳，转觉闲居兴味长。明月岂随人薄厚，黄花不逐世炎凉。

闰年节晚初过雁，老境衾寒知有霜。清境唤回蝴蝶梦，起寻竹影据胡床。

门对西城霜月临，雪留风苑北堂阴。愁看碧草生春色，徒傍寒梅损客心。

击筑未忘燕市酒，属歌犹接郢人吟。非贪深坐催鸡报，苦忆相思候雁音。

苍梧羊石端州门，以藤为鼓吾所闻。君于三鼓曾见一，作诗气压千人军。

明臣灭贼根株绝，更挽妖藤宝刀?。团团冒以黄牛皮，罚令司更赎前孽。

二百年来乱夷狄，腾腾击鼓鼓欲裂。大臣鞶带曾三锡，辱国丧师不可说。

坐令米贼轻国宪，南纪滔滔日流血。即今鼙鼓中原息，西北萑苻未诛灭。

安得拔钉褫牛皮，老藤十丈复联结。皇灵感物变顽性，飞渡黔山斩萌蘖。

归来作颂镌其功，藤皮坚滑刀如风。岐阳之石蛮溪铜，以比尔鼓将毋同。

云台马武山林雄，中兴汉代声隆隆。谁知顺逆妖祥异，湖海犹忧伏莽戎。

吞声成死别，唧唧忆生时。笃厚诚天性，虚怀使我思。

黄泉徒有恨，白首会无期。寂寞门前柳，空垂万缕丝。

年华几许，怎芳春两度，不曾怜惜。古戍黄云嘶马去，客里又逢寒食。

冷雨攒衣，颠风掣帽，俄顷前村黑。瓦垆松火，恁时尽也消得。

凝想水国繁华，画裙罗扇，处处喧歌席。柔橹呕哑花影外，绿腻葡萄千尺。

异地今朝，伤心杨柳，才露些儿碧。十三山下，伴人一片穹石。