醉太平·讥贪小利者

夺泥燕口，削铁针头，刮金佛面细搜求：无中觅有。鹌鹑嗉里寻豌豆，鹭鸶腿上劈精肉，蚊子腹内刳脂油。亏老先生下手！

译文

注释

　　这首小令运用了极度夸张的手法和一系列的巧妙比喻，淋漓尽致地嘲讽了世上那些贪婪成性的猥琐人物。

　　起首三句，在三个分述和一个总括中，无一字言“贪”，而贪者形象自然跃然纸上。“夺泥燕口”：春天燕子筑巢的时候，是靠着小小的嘴一口一口地衔来泥巴、树枝、羽毛等，一点一点地堆垛起来。一口泥，大约只有人的小指头蛋大小。一只巢，也不知道需要燕子风里雨里飞多少个来回才能筑好。可是这个人却丝毫不怜恤这小小生灵生存的艰辛，不嫌弃它们口里那一点点泥的微不足道，硬是从它们口里夺下一口口泥来！“削铁针头”：其实别说针尖，就是一棵针掉在地上，人们也得摸索半天才能找到。可是这个人硬是能从针头上削下一块铁来拿走！“刮金佛面细搜求”：佛教寺庙里的佛像大多是泥塑或铜雕，表面局部或全身镀金。佛既是彻底悟道者，又是能救济诸难普度众生，是佛教中的膜拜对象。然而，在这个人眼里，佛像完全没有了这种神圣的意义，其所有的价值只在于佛面上那一层薄薄的镀金。他可以全然不顾对佛的冒犯与亵渎，只专心于用刀小心地刮下佛面薄薄的金层。

　　接下来“无中觅有”一句是对前三句的总括：“无”是一般人眼中的无，“有”是这个人寻觅到的有。他总能在别人都不会注意到的地方找到“可揩之油”“可拔之毛”，让人无法不佩服其眼光的精到敏锐。

　　五六七句用三个逐步深入的意象，继续挖掘贪者之心：对一切可以捞一把的事物，从不轻易放过。鹌鹑吞到嗉里的豌豆，他要掏出；鹭鸶细长腿上，他要劈下精肉；蚊子小肚内，他要刮出脂油。这一系列艺术的夸张和形象的比喻，鲜明地突出了“贪小利者”的本质。

　　结句精警，抨击有力。所谓“老先生”者，实指元代的各级官吏，本称极尊者。这里却有的尽是讽刺，反话正说，干净利索却又幽默有力，极富戏剧性。让人惊讶到目瞪口呆，无话可说。

　　整首小令，显言直说，明白如话，却又潜藏着精心的艺术加工，巧妙运用了夸张和博喻手法，是一首以俗为雅，俗而有趣的俳谑曲中的上乘之作。作者将常人看来根本不可能的六种事物罗列在一起，造成一种奇妙的讽刺效果。正因作者是板起面孔、正经八百地将这些事物罗列在一起，所以才具有了不攻自破的荒唐特点；但动词“夺”“削”“寻”“劈”“刳”的选择、运用和六种比喻排列的工整，以及口语的通俗得体，又显出作者造的苦心经营。遣词造句是经过精心挑选、安排的，然而它给人的整体感却是平白浅近的。它更像一首民谣，于嬉笑怒骂间对当时贪婪无度、黩货病民的贪官污吏、为富不仁者进行了深刻而尖锐的揭露和抨击，生动形象，入木三分，讽刺效果非常强烈。

　　此曲流行于元代，为讽世讥时之作。元代朝廷不给地方官吏发放俸禄，因而掠夺百姓的财富便成了大小官吏谋钱发财的必然途径。此曲正是这种社会背景下的产物。

兰芷随舟到楚都，黄门风采动江湖。行藏易卦千年定，湘水离骚半字无。

忧国此民终一念，忠君万里只嘉谟。要知此去今明诏，也到山中起病夫。

陡峭巉岩骨相呈，苔纹如绣倍生情。倘投浅水心相契，为漱流泉势不平。

解酒能醒浅湎客，点金随化孔方兄。可人自有天真在，讵藉神工鬼斧成。

乱吐红芽破碧苔，空山生小远蒿莱。虽无桃李春风面，会有声华御史台。

结佩未须湘水去，掬香都入砚池来。移将九畹神仙种，叶叶花花笔底开。

玉宇凉生海月明，松梢忽听戛然鸣。坡仙赤壁孤舟夜，清梦惊回是此声。

南沙古来县，烟火属承平。湖水西浮嶂，江潮北过城。

荒祠虞仲迹，废巷子游名。只有仙人石，年年春草生。

六经辅世不可彻，照耀今古如日月。前圣后圣语合符，历历尽为忠孝发。

野堂太守来甬东，下车德泽春融融。抚民馀暇出家乘，累叶爵位犹尊崇。

先翁昔长玉堂署，为德端重心谦冲。露香百拜己母疾，让爵同产情相钟。

彤庭褒锡表宅里，双楹玉篆悬穹窿。大君有命治怀庆，至今父老歌勋庸。

尊崇不缘戚里贵，忠孝自与天人通。中朝阁老更赞咏，墨云挥洒飞蛇龙。

雄文大笔续前代，玉光下烛披长虹。亲亲敬长在一已，能使天下皆同风。

公承世泽将雨露，尽洗海国尘埃蒙。民风丕变气苏息，温言恻恻苏疲癃。

老农家居五云表，引领东望思帡幪。愿言不日秉旄钺，七州均入甄陶中。

上为天子宣德意，下慰祖考于无穷。诗人作歌颂不朽，丰碑百尺看磨砻。

江河东入海，天汉恒西流。感此不息机，宴安匪良谋。

农夫务耘植，为学奥义求。青春厌老大，还可回施不？

寂寞黄州左迁客，清宵回忆南冠夜。当时岂独蛰龙愁，瘐词几毙银铛下。

仁皇遴得宰相才，孤臣感激泪如泻。文章报国自一事，勋业若成韩范亚。

汤火徒嗟魂梦惊，水曹自笑头衔借。先生讵以诗名传，斯人何必同陶谢。

偶因月夕哦幽词，长江绕郭渔樵舍。元修菜嫩密酒冽，何须渴慕江南蔗。

奇才众忌鬼欲愁，结习难忘天亦怕。莫言谢客对妻子，但恐饥寒遭怒骂。

清风拂拂夕阳斜，郭外村居四五家。夹道荆篱青刺袖，沿堤瓜蔓白生花。

沙平草细牛羊卧，塔古亭欹鸟雀哗。剧羡此邦留胜迹，与山并寿水无涯。

雪霁山门出，云空塔影遥。烟花韦杜曲，踪迹汉唐朝。

碑跌横蜗壳，江痕伴野烧。夕阳归路晚，明月迥春霄。

我惭不至滕王阁，子说曾登太白楼。闻言使我渺愁绝，何得当前懒即休。

北风一夜送南客，北客稍稍泊岸头。我今为子毁前作，子得不与我同游。

江山城郭非异物，且复登阁览一周。阁上金书作何语，人人秋水长天句。

阁下诸公尽有问，不脱珠帘画栋文。可怜韩退之，澹语不成用。

分明作者才，弃置无人诵。询吾云君谓不然，勃虽三尺已占先。

谁令退之更疏懒，言语恢诡足不前。空藉文字与人斗，虽设百彩乌能传。

君诗莫须为我毁，君之故步真当捐。嗟哉尔言岂不贤，吾今从谏如转圜。

但当与尔遍览名迹题山川，往至太白楼下一醉沈千年。

昆崙奴，著铁裤。打一棒，行一步。?逻真个?逻，峭措非常峭措。

不惟佛法会尽，且是文章满肚。见渠尝试篇诗，便有惊人底句。

如今对大众前，不免一时剖露。

柴桑有处士，襄阳有遗老。尽室入蓬篙，终年颜色好。

人生苦不足，吾道无求饱。愿得同心人，浩歌藉芳草。

片帆斜挂已言旋，可叹群峰亦改妍。满目蘼芜黄入海，劫灰荒冷暮秋天。