自作寿堂因书一绝以志之

湖上青山对结庐,坟头秋色亦萧疏。
茂陵他日求遗稿,犹喜曾无封禅书。

译文与注释

译文
生前在西湖边青葱的山岭上构筑庐舍,死后坟头上应该是秋色萧索。
哪一天皇帝要搜求我的遗稿,我应该庆幸从来没有写过什么谈封禅之书。
注释
寿堂:停放死者棺木以行祭礼的厅堂。此处指坟墓。书:书写。一绝:一首绝句。志:记。
青山:青葱的山岭。此指西湖孤山。结庐:构筑房舍。
萧疏:寂寞凄凉
茂陵:汉武帝陵墓,这里即指汉武帝。遗稿:指前人遗留下的手稿。
封禅(shàn)书:指司马相如言封禅事的遗书。

赏析

  “湖上青山对结庐,坟前修竹亦萧疏”二句,从“结庐”和“坟前”落笔,由生前写到身后,形象地总结了他的一生。林逋是个清苦的隐逸诗人。绿波荡漾的西子湖水,翠竹葱茏的湖心孤山,令这位“梅妻鹤子”的诗人留连徜徉。这面湖依山的庐舍,正是他朝夕相处之所。诗人在此,虽“家贫衣食不足”,却“性活淡好古,弗趋荣利”,杭州近在咫尺,居然“二十年足不及城市”(均见《宋史》本传),足见其安贫乐道的志趣。首句侧重写的是“庐”,是述他生前,次句紧扣的则是“坟”,是述他身后。庐是于湖上青山相对,坟是修竹萧疏。前后相溶,然还有第二层的意思在里面,第一句乃是写生前之状,第二句则是想像之景了。虽是清苦冷落,但句子中表现出作者的一些自许和自得。林逋生前在庐侧造墓穴,自有长眠于湖光山色间之意。“亦萧疏”三字,示身后的萧条,正见隐士本色。

  《后村诗话》说林逋一生苦吟,自摘十三联五言,唯五联存集中,梅尧臣序其诗集,更叹“所存百无一二焉,于戏惜哉!”林逋也曾说:“吾方晦迹林壑,且不欲以诗名一时,况后世乎!”但好事者往往窃记之,所以遗稿尚有数百篇。“茂陵他日求遗稿,犹喜曾无封禅书”二句,是作者以遗稿中并无封禅书一类阿谀谄媚文字自慰,以示高洁。据《汉书·司马相如传》,司马相如死后,汉武帝曾从他家中取到一卷谈封禅之书。所言不外歌颂汉皇功德,建议举行“封泰山,禅梁父”的大典。林逋借古喻今,表明决不屑于像司马相如那样希宠求荣。“犹喜”,“曾无”俱为庆幸之语,感情色彩很是浓烈。这二句是林逋名句,颇为后人传诵,之所以如此,并非在于它是奇语、丽句,而是因为它表现出诗人的高尚志节。宋真宗时,大臣王钦若等伪造符瑞,怂恿真宗东封泰山,借以邀宠。林逋这两句诗是针对此事而发,立意高绝。秦观曾称赞说:“识趣过人如此,其风姿安得不高妙也!”后代文人在用司马相如草封禅书之事时,有正用反用之别,王禹偁《谪守黄冈谢表》中“茂陵封禅之书,惟期死报”之语,是正用,林逋这里是反用。对此,严有翼认为林逋要高出王禹偁一筹。以后胡仔虽颇不以为然,但林逋此二句流传之广,决非王禹偁句之可比却是事实。林逋生当北宋盛世,诗文颇有名,却淡于荣利,终生布衣,诗中所表白的,并非虚语,所透出的是一股高逸淡远之气。

创作背景

  林逋生前一身梅香,也很在意自己死后的声名。史载,林和靖(林逋字和靖)既老,自为墓于庐侧,因作诗,即《自作寿堂因书一绝以志之》。此诗当是作者临终明志之作。
林逋
  林逋(967一1028)字君复,汉族,浙江大里黄贤村人(一说杭州钱塘)。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙,与高僧诗友相往还。每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃,从不留存。1028年(天圣六年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。
  猜你喜欢
向夕灯稍进,空堂弥寂寞。光寒对愁人,时复一花落。
但恐明见累,何愁暗难托。恋君秋夜永,无使兰膏薄。
梅月多开户,衣裳润欲滴。寂寥虽无形,不是小雠敌。
地虚草木壮,雨白桃李赤。永日无人来,庭花苦狼藉。
吟高好鸟觑,风静茶烟直。唯思莱子来,衣拖五般色。

圃在前村若个知,山逢愚叟会须移。前言戏耳君休怪,七绝成阴自有时。

莫问甘醪浊与清。试将一酌破愁城。海棠过后荼コ发,堪叹人间不再生。
心已老,眼重明。嫣然国色带朝酲。耳边听得兰亭曲,一咏流觞已有名。
昔年拄玉杖,去看庐山峰。
远山如游龙,半入青天中。
四顾无人独青秀,五老与我同舂容。
手弄石上琴,目送天边鸿。
二仪自高下,吴楚分西东。
洪涛巨浪拍崖下,波光上与银河通。
吸涧玄猿弄晴影,长松舞鹤号天风。
天风吹我不能立,便欲起把十二青芙蓉。
弱流万里可飞越,因之献纳蓬莱宫。
羲娥倏忽遂成晚,往往梦里寻仙踪。
如今不知何人采此景,树下一老与我襟裾同。
披图题诗要相赠,气腾香露秋。
子归烦语谢五老,几时白酒再熟来相从。
日中乌,月中兔。走飞子午何曾住。虎随龙,龙随虎。东西来往,自是明琼路。姹娘歌,婴子舞。玉堂里面金为主。云为朋,霞为侣。逍遥自在,开阐全真户。

海月光芒湿,川云意绪閒。刚风浮地外,元气满人间。

野榜歌相答,渔灯去不还。电明知有雨,只在九龙山。

晚秋西郭。趁车尘路隔,胜游初约。步静窈、几折云林,早岭接梵宫,涧横经阁。

片碣招寻,道舍利、当年曾托。叹沧桑过眼,古井断垣,还见归鹤。

风铃甚时唤觉。话南朝旧事,几度花落。向定里、佳节重看,又积藓暗封,柳边门钥。

未冷禅心,为白雁、飞来愁著。任匆匆、载诗载酒,翠屏半角。

我友殷宗山,畴昔宰濉水。式庐得澹台,佩之等衡芷。

分手三十秋,逝波去若驶。垂老感知遇,泪下不能止。

流水与高山,古人复可起。

凉洒尘缨聩耳醒,虚堂窈渺好风清。雀知爱子来回哺,鼠不畏人旁午行。

每用熟眠酬阒寂,端知固有享高明。宦游非不佳官府,奔走尘劳漫一生。

懒性何堪接贵游,松江之下每科头。不能取友山中社,更欲移家海上州。

老去生涯清似水,兴来诗思淡于秋。玉堂杰作难为和,白首狂吟秪自愁。

镇日寻遗迹,徐行绕翠微。野藤争路出,沙鸟背江飞。

荒步游人夕,残碑识者稀。逾时长啸去,落叶满苔衣。

楚雪飘残四望间,江山晴气扑衣冠。晓馀霜日明昆岭,清极人家在广寒。

剩琢琼瑶君句巧,相当旗鼓我才难。青天寂寞浮云尽,最爱春风几鹤盘。

海隅治绩平激湍,买犊渡虎今犹传。前尘已远愧学步,瞻拜禄位陈豆笾。

归来兮归来,归来免攀陪。山泉甘露味,草座黄陪台。

人生当自足,自足真天禄。宁为击壤歌,莫作穷途哭。

一法不留情,青山四时青。折松拂石坐,白云林外行。

古刹高山秋早寒,幽居清景隔尘寰。天空野色连窗际,人尽风声在树间。

片月独涵潭水净,万松长锁白云闲。静中禅客无闻见,嘹喨西风雁自还。

我爱山居静,不耐山行喧。山意岂有殊,嚣寂情自分。

谷深栖夕月,崖回穿朝暾。藓翳石径迷,雨入岚气昏。

明霞烛溪练,灌木藏云根。岩花秀以野,丹碧丛纷纭。

清辉亦可娱,惜哉非故园。故园正清秋,桂馥芙蓉殷。

何当白云棹,言归黄叶村。山中读我书,夙好良所敦。

桑斧刊春色,渔歌唱夕阳。

地偏异寒燠,厉风筋膂伤。时艰况羁旅,年登尚糟糠。

忆昨盛壮辰,致身思慨慷。空余献纳志,白首念严廊。

卧疾厌长夜,惊乌惨繁霜。斗室悲黝暗,揽衣俟初阳。

蚝冈冈畔草堂深,办亩方塘绕竹阴。座上清风生玉麈,涧边流水杂瑶琴。

芳樽自得閒中乐,佳句尝从醉里吟。笑我宦游淹岁月,江湖赢得雪盈簪。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包