题李次云窗竹

译文

注释

　　《题李次云窗竹》是一首咏竹诗。

　　竹与松、梅并称为“岁寒三友”，又与梅、兰、菊并称为“四君子”，它象征着高尚、坚韧、虚心等美好品格。白居易的这首诗，是一首咏竹诗，借竹言志，对竹子赞誉的同时，也明确了自己的精神追求。

　　首二句，平淡无奇，不仅用词浅显，亦无深刻的寓意，只是交代了竹子一般的用途，但作者强调的是“不用”、“不须”，至于缘由，结尾两句予以点明。原来，前三句都是陪衬，是为了与末句构成对比的。诗人说，我不用把竹子制成笛子，也不把它用作钓鱼竿，要的是让竹子在千花百草凋零之后，在大雪纷飞之时，能够屹立在雪中，使我看到那一番凌雪傲霜的情调。

　　前两句实际上写的是竹子的功利实用性，末句则是竹子的精神“实用性”，而功利实用性是不被作者看重的，他看重的是竹子品格对人的影响。作者故意使之构成强烈的对比，对比之中，流露出作者对竹子的喜爱及对竹子品格的赞誉。“留向纷纷雪里看”，看什么？自然不是为了看竹子的青翠之姿，而是从雪里的孤竹中看到了竹的高洁本质，一种独立于世俗的孤傲。此诗托竹寓意，巧用对比，表达了作者对那种高洁孤傲、坚贞不屈精神的追求。

　　竹的生存环境，总是猗猗静谧幽雅，醉心在竹的世界里，可以弥补人的心理缺陷和远离凡尘的愉悦、超脱！可以获得暂时的心理平衡。

　　竹，在历代文人墨客的心目中，向来都是某种精神品格的象征。苏东坡曾作诗：“宁使食无肉，不可居无竹。”可想而知，竹子的品格在文人心中有多高尚。诗人在赞赏竹的高尚品质同时，也衬托出自已高洁的情怀。

草际生曙色，林端收暝烟。露花泣啼脸，风叶弹鸣弦。

农家喜铚艾，行歌向东阡。大道无狭邪，平原多稻田。

客行良不恶，敢曰从事贤。

鞅掌徒劳耳，人皆羡子閒。惟甘寄市隐，勿苦忆家山。

街鼓晨眠稳，丹田夜气还。萧然无一事，意已出区寰。

元宵真是可怜宵，独对孤灯坐寂寥。不是斋居能养性，嗔心几被雪风摇。

踏入三都景色新，旷然一个洞天春。溪头流水源头活，眼底青山画底神。

边境无风嘶战马，龙门有客问通津。天王欲树中兴业，梦卜须求姓吕人。

梧桐月冷夜沈沈，云母屏开思不禁。坐拥罗衾方睡涩，岂堪别院动秋砧。

夜静疏星落，山深冷雨悬。浮云如客倦，寒月逼人眠。

性命怜知己，功名负少年。那堪成老大，终岁警烽烟。

衮冕临轩物象熙，周家多士集彤墀。才非贾谊宁须哭，直似刘蕡亦受知。

天䘵云烟浮笔砚，蓬莱日月丽旌旗。敢云身在层霄上，忘却灯窗昔下帷。

坐我春风已六年，无端惆怅感离筵。文章知己吕蒙正，慈爱宜民寇颍川。

朗照高秋悬皓月，声称累叶继青天。心香一瓣虔诚祝，异日重临话旧缘。

灼灼瓶中花，可怜颜色好。色好已离根，芳菲亦难保。

仁虎仁虎来何奇，浙东台州人见之。天介洪武时纯熙，?十有三载丕基。

七月旁生霸有奇，虎据天台山之嵋。盘伏岩阿负险巇，平明穴则出觑覗。

虢作首邛啖日曦，刷金篦观乎厜㕒。自山之南折甗锜，隃㻁岑过天阙池。

瞥尔腾跃下九陂，拳毛駮荦森之而。居人奔告惊相随，道路闻者魂魄离。

虎乃翕牙敛须眉，缓步姗姗其来迟。不作咆哮瞋恣睢，不作?试击椎。

顾瞻周道循袆䙃，直从厈曲■水湄。行行市上无迷岐，都肆排列辉芝桐。

海蠙珠山珣玕琪，五光十色堆琉璃。目䁔如炬凭睇窥，一俯一仰掀躨跜。

街回曲随转移，罙入不觉施中馗。足肣盘辟力倦疲，伫立延久神支颐。

观者如堵无惊疑，氍毹起顾行久久。飘然一去如神?，市侩閧传屡舞僛。

蹑寻踪迹不可追，须臾酉■赛报禧。自天降康麰来贻，䆅秷堆积如京坻。

瓯窭污邪罹軿辎，谓虎乃是鱼旐绥。不然胡为驯且慈，我闻瑞应祝寿釐。

白鹿歌献郊畤祠，灵异何必麟与麒。枚卜何不彪与螭，伟哉方子念民彝。

一闻斯语心旷怡，绘图纪事濡淋漓。点染牙爪装冉髭，有虥其苗虨其皮。

和易浑如拥皋比，粤有孟藻国柱支。峨峨獬豸冠有緌，为谱家世详系支。

知诚意伯之奇儿，胸次轶荡才不羁。手提画幅徵咏诗，方子而外数相知。

程氏本立最心仪，官当引礼秦府司。直道殉节光嵚?，当时篆隶追冰斯。

为识颠末题其楣，有画有书事不欺。山经补阙史补遗，三子洵国之玮琦。

说虎画虎生风姿，小亭耆古素访碑。得此什袭装琼?，持帧过我来属辞。

五百年物墨光滋，我谓方子忠孝垂。儒业气节扬芳甤，偶尔濡索作戏嬉。

称名原不在画师，经营惨淡意匠施。笔墨变化参郑祁，细观六法无参差。

神妙绝似唐王维，背上有彡颔下耏。黄质黑质彬纷披，奕然纸上盘蹲跠。

厥名乌{外广内殷乙换二}仁且偲，不怒而威见者嘻。邛邛歫虚肝胆褫，虎亦低首生慈悲。

当世岂无雄如虒，有角无敢挺觺觺。穷奇已戮饕餮夷，贪貜潜化为驯犛。

■者䖑者咸游思。怪走陆之蝄蜽夔，南越贡象氐贡狮。

驯习同养天之墀，符瑞有书仁寿孳。见则天下知昌期，吁嗟斯虎匹者谁。

文囿驺虞无过兹，仁虎仁虎来何奇。