清明日对酒

南北山头多墓田,清明祭扫各纷然。
纸灰飞作白蝴蝶,泪血染成红杜鹃。
日落狐狸眠冢上,夜归儿女笑灯前。
人生有酒须当醉,一滴何曾到九泉。

译文与注释

译文
南北山上有很多的墓地,清明时节都是忙于上坟祭扫的人群。
焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞,痛哭而流出的血泪染红了满山的杜鹃
黄昏时,静寂的坟场一片荒凉,独有狐狸躺在坟上睡觉,晚上归家儿女们在灯前欢声笑语。
人生本来如此,今朝有酒就应今朝醉,百年之后就连一滴也带不到地底。
注释
纷然:众多繁忙的意思。
九泉:指人死后埋葬的地方,迷信人指阴间。

赏析

  “南北山头多墓田,清明祭扫各纷然。”两句是远景,一句写物景,一句写人景。据此,我们不妨这样想,诗人在清明节这一天来祭扫,未到坟茔聚集之地,即以目睹此景,因墓地往往在深处,怕妨路径,故一眼必是望到远景。那么这是一种什么样的场景呢?“南北山头多墓田”,“南北”当是虚指,意即四面八方。是不是就可以解成“四面八方的山头上有很多墓田”了呢?难道我们竟没有体会出诗人说这句话时无限悲凉的口吻吗:“(你看啊!)四面八方的山头上竟然有这么多的墓田,(那些可都是死去的人啊!)”这样解就丰满得多了。下面人景也就很是顺理成章了,墓地多,自然来祭扫的人也就多了:“清明祭扫各纷然”。可是这里面有一个问题,“各”指每家祭扫每家的毫不相干,“纷然”则指人数众多。那么既然人数众多,何以“各人自扫门前雪”呢?难道不会出现相互帮助、相互劝慰的场景吗?须知道,人们一般只有在什么情况下才会互不搭腔,就是已经痛苦难过到了极致,以致习惯成自然,各自心知肚明,无需多言。

  “纸灰飞作白蝴蝶,泪血染成红杜鹃。”两句,诗人走上前去,镜头拉近,细节刻画物景与人景:“纸灰飞作白蝴蝶,泪血染成红杜鹃。”字面上很好说,就是说冥纸成灰,灰飞漫天,好似白色的蝴蝶;相思成泪,泪滴成血,仿佛红色的杜鹃。可为什么要以纸灰作蝴蝶,泪血作杜鹃,而不是旁的什么?我们都知道中国古代美丽的神话中有庄周化蝶、杜鹃啼血的范式。那么就清楚了:原来蝴蝶是沟通阴阳二界的使者啊,冥纸当然就是起到这样的作用;同样的,相思要怎么样来表达才最恳切,总不至于老是“思君如流水,何有穷已时”一类的吧,这样就浅薄了。“我”要告诉阴间的人,“我们”想你想得都把眼泪哭干了,现在啼出来的是血啊!这种震撼力,实在是难以言表的。

  “日落狐狸眠冢上,夜归儿女笑灯前。”承接上句,依照时间发展续写诗人的所见所想:“日落狐狸眠冢上,夜归儿女笑灯前。”出句当然是虚景,哪里会有这么巧让诗人碰到狐狸在冢穴里面睡觉呢!不过是说,一天的祭扫结束了,日薄西山,人人各自归家,但“我”知道,只有一种动物是不会离开的,那便是狐狸。你凭什么这么说?虽然“我”没有看见,但“我”竟连“狐死必首丘”的道理也不懂吗?你们这些人,祭扫之时哭哭啼啼,平日里哪里见到你们有丝毫的伤心难过?狐狸却不同,它们始终对同伴、对“家庭”忠诚无二,即使死了,也要将头对准丘穴的方向!真是“狐犹如此,人何以堪”啊!这一层强烈的反差不经仔细的推敲是得不到的。可是哪里知道反差更强烈的还在后头:晚上回到家来,看到孩子们在灯前玩闹嬉戏,他们怎么会知道“我”的心酸,怎么会知道生离死别的痛苦?这于我们来说,又是一个极大的冲击。可是还不止如此,我们再挖掘下去就发现:这些孩子都还那样弱小,是那么天真无邪,可是终归要长大,终归要衰老,终归也要死去,这是天命所在,是多么得令人遗憾,令人神伤。你看,这里正好与首联我们提到的诗人厌倦死亡的思想相照应了。是不是吃了一惊,短短十四个字,居然内涵多至如斯境地,且皆为感人心魄,发人深省之语。

  “人生有酒须当醉,一滴何曾到九泉。”诗人要总结了,也算是表达自己的态度:“人生有酒须当醉,一滴何曾到九泉。”应当说这是比较易见的文人士大夫的心理常态,就是及时行乐。我们读到这里,定会不由自主地联想到《古诗十九首》里那么成系统地高唱“人生不满百,常怀千岁忧。昼短苦夜长,何不秉烛游?”或者会更直接想到“今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁”。但果真如此简单吗?我认为关于这一点我们存在一种认识上的误区:即并未区分与判断抒发及时行乐思想究竟是已臻化境,心本开阔,还是无奈愁极,故作旷达,这一点是极重要的问题,是可以作为专题来研究的。就高翥这首诗而言,显然是故作旷达无疑。你看,诗人尚在阳间,就已经想到死后别人祭祀他的酒他一滴也尝不到了,可见他对这个世界是何其留恋!老子说:“五色令人目盲,五音令人耳聋,五味令人口爽,驰骋畋猎令人心发狂”,由此可见欲望能使人丧失本我,渐成依赖。

  原本下面该是艺术手法的分析,因又要涉及理论,与我想要表达鉴赏的最初的心理流变旨趣不合,故略去。高翥是南宋后期江湖诗派的重要作家,且为宁波人,可以说,无论从时间上还是空间上,都与我近来研究的楼钥有偶合之处。

高翥
  高翥(1170~1241)初名公弼,后改名翥(音同“著”)。字九万,号菊磵(古同“涧”),余姚(今属浙江)人。游荡江湖,布衣终身。是江南诗派中的重要人物,有“江湖游士”之称。高翥少有奇志,不屑举业,以布衣终身。他游荡江湖,专力于诗,画亦极为出名。晚年贫困潦倒,无一椽半亩,在上林湖畔搭了个简陋的草屋,小仅容身,自署“信天巢”。72岁那年,游淮染疾,死于杭州西湖。与湖山长伴,倒是遂了他的心愿。
  猜你喜欢
至白涅不缁,至交淡不疑。人生静躁殊,莫厌相箴规。
胶漆武可接,金兰文可思。堪嗟无心人,不如松柏枝。
下马荒阶日欲曛,潺潺石溜静中闻。
鸟啼花落人声绝,寂寞山窗掩白云。
车骑拥客安在哉,绮琴何事有遗台。
当时卒困临邛辱,异日宁知谕蜀才。
园令官閒多病后,茂陵书奏{左亻右多}心开。
文章火{左臽右炎}留千古,陈迹犹存尚可哀。
淮甸当年忆旅游,衲衣棕笠外何求。城中古巷寻诗客,
桥上残阳背酒楼。晴色水云天合影,晚声名利市争头。
可怜王化融融里,惆怅无僧似惠休。

流盼转相怜,含羞不肯前。绿珠吹笛夜,碧玉破瓜年。

灭烛难藏影,洞房明月悬。

拂枕投床鼻息鸣,邻鸡报午梦还惊。
一春已过半春了,十日曾无五日晴。
唤客难同藉草饮,隔墙虚认卖花声。
十年前忆西湖上,柳荫苏堤取次行。

五载真如梦,秦川恨旧游。地分山闽越,天阔水沈浮。

鸿鹄难羁绁,蛟龙空负舟!包胥洵国士,复郢便辞侯。

千峰万壑翠嵯峨,车马长年少见过。泉可濯兮田可稼,比侬盘谷不争多。

百尺高台古树林,池边不雨昼萧森。游逢载酒春先暮,兴到看山客自深。

片石千秋留鸟篆,寒潭百尺想龙吟。何时得遂移家计,长日垂竿藉绿阴。

衰柳苦催空壁月,悲虫真吊短檠光。
无情少壮抛人去,只有穷愁气味长。

去去漳河远,迟迟璧水长。修途无日月,逆旅自风霜。

折柳魂方黯,看花气踰扬。三春好消息,应寄陇头芳。

去去无虑多,王程未可稽。锦江资善政,剑阁待鸿题。

月落随人影,云生趁马蹄。清时蜀道易,安稳步天梯。

乡井从离别,穷边触目愁。生人居外地,塞雪下中秋。
雁举之衡翅,河穿入虏流。将军心莫苦,向此取封侯。

子婿同登龙虎榜,簪缨门地孰能扳。长公浩荡风云气,卫玠清奇玉雪颜。

骐骥并驱毛骨异,凤鸾双度羽毛班。野人仰德心如渴,梦入钧天听佩环。

秋至忆兄弟,萧萧木落初。如何去乡国,不见有音书。

漂泊全无定,存亡半是虚。风尘几时靖,还似昔同居。

京华作客又三年,骨肉分携各一天。亲舍有云空自望,乡书无雁倩谁传。

谢池草长春多梦,姜被寒生夜不眠。自是欲归归未得,月明千里寸心悬。

籍甚河阳地,江山秀色连。家声自岩野,帝梦协台躔。

彝鼎功镌勒,衣冠喜接联。相门当出相,贤父又生贤。

岁必为霖雨,舟宜济大川。渥洼龙种异,丹穴凤毛鲜。

击瓮知奇略,惜阴起妙年。五车胸磊磊,万卷腹便便。

韩柳堪同步,班扬可并肩。千言看落纸,一扫快飞烟。

未说才如锦,端知□似椽。斯文当振耀,吾道不沉绵。

挥麈谈喷麝,书麟思涌泉。鸰原真孝友,雁塔压儒先。

声价机云上,风流王谢边。两科能俯拾,百行更兼全。

当代江都相,今时司马迁。紬书蓬馆盛,主爵粉闱专。

致主心公正,经邦力勉旃。嘉谋辰必告,宣席夜应前。

遽向急流退,犹为郡绂牵。道州迎竹马,漳浦示蒲鞭。

一节方持远,十行俄促还。云霄知有路,雨露正无偏。

复喜升华省,重闻拥使权。望尘将负弩,夹道看帷褰。

善化能均被,仁风自广宣。片云时作雨,长夏水盈田。

赋已无三窟,民今戴二天。江湖欣有岁,鱼稻不论钱。

爵未称德耳,天宜厚报焉。宣劳更内外,清禁召腾骞。

岂但狨遮坐,仍须锦护鞯。华才方烨烨,王道正平平。

草诏金门手,调羹凤阁仙。勋华联竹帛,仪表称貂蝉。

馈鲤嘉辰应,垂弧异气躔。中元明日是,皓月隔宵圆。

南圃开奇卉,东湖泛瑞莲。屈卮浮蚁绿,曲篆引香旋。

善颂诗三百,深祈岁八千。再摩金狄久,不许玉枝坚。

鸿雁昂霄远,芝兰满砌妍。定知仁者寿,宁羡老而传。

自愧微生迹,尝蒙先正怜。顾方纡墨绶,应念忝青毡。

剩喜逢初度,将何见意虔。祺维遥献祝,敢继颂申篇。

藉兰香不歇,藕断丝难折。寄语远道人,回头看明月。

杨柳成丝二月残,阖闾城外路漫漫。
空余夜月琴中语,添得年华镜里看。
送客汀洲芦笋绿,倚楼风雨杏花寒。
故人东阁多情思,独咏《兰亭》兴未阑。

匆匆两度送归骖,枚马仙班又酒酣。莫怪抟沙容易散,歌喉谁是旧何戡。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包