曹州于令仪者，市井人也，长厚不忤物，晚年家颇丰富。一夕，盗入其室，诸子擒之，乃邻子也。令仪曰：“汝素寡悔，何苦而为盗邪？”曰：“迫于贫耳！”问其所欲，曰：“得十千足以衣食。”如其欲与之。既去，复呼之，盗大恐。谓曰：“汝贫甚，夜负十千以归，恐为人所诘。留之，至明使去。"盗大感愧，卒为良民。乡里称君为善士。君择子侄之秀者，起学室，延名儒以掖之，子、侄杰仿举进士第，今为曹南令族。
译文与注释
译文
魏国有个叫于令仪的商人，他为人忠厚不得罪人，晚年时的家道非常富足。有天晚上，一名小偷侵入他家中行窃，被他的几个儿子逮住了，发现原来是邻居的小孩。于令仪问他说:“你一向很少做错事，有什么苦衷要做贼呢？”小偷回答说：“为贫困所迫罢了。”于令仪再问他想要什么东西，小偷说：“能得到十贯钱足够穿衣吃饭就行了。”于令仪依照他的要求给了他。小偷已经离开，于令仪又叫住他，小偷大为恐惧。于令仪对他说：“你十分贫穷，晚上带着十贯铜钱回去，恐怕你会被人追问的，留下钱财，到了明天再拿走。”那小偷深感惭愧，后来终于成了善良的人。邻居乡里都称令仪是好人。
注释
赏析
在《于令仪济盗成良》这个故事中，于令仪通过自己的言行来教诲周围的人，并且用宽厚的心去感化别人，甚至是盗贼。文章揭示的现实意义是，对于别人不能因一件事而下判断性的结论，要分析事件的原因，要有原谅和向善的心，这样就能赢得他人的尊敬。
王辟之（1031—？），字圣涂，临淄（今山东临淄）人。宋英宗治平四年（1067）进士。宋哲宗元佑年间（1086—1094），他担任任河东县（今山西省永济县）知县，曾“废撤淫祠之屋，作伯夷叔齐庙”，以“贵德尚贤”闻名。
猜你喜欢
水楼一登眺，半出青林高。帟幕英僚敞，芳筵下客叨。
山藏伯禹穴，城压伍胥涛。今日观溟涨，垂纶学钓鳌。
山藏伯禹穴，城压伍胥涛。今日观溟涨，垂纶学钓鳌。
任从他，尽教他，
莫管他，他是他非柰我何。
尽日闲同方外友，高吟落笔如悬河。
世上无心结凡累，匣中有剑降阴魔。
长生已悟玄关旨，从教乌兔走如梭。
尘劳汩没诚堪恶，孰肯飘荡随蹉跎。
静处每思喧处事，到头空自竞嘘呵。
任从他，尽教他，
莫管他，但从元气养沖和。
有时恣把丹书读，无事闲寻玉轸歌。
我心非石不可动，任从俗论生乖讹。
松簪布褐且自乐，岂恋浮华张绮罗。
神炉交媾炼金液，混乎湛湛而日多。
功行图成共归去，飘飘飞盖霄河。
任从他，尽教他，莫管他。
莫管他，他是他非柰我何。
尽日闲同方外友，高吟落笔如悬河。
世上无心结凡累，匣中有剑降阴魔。
长生已悟玄关旨，从教乌兔走如梭。
尘劳汩没诚堪恶，孰肯飘荡随蹉跎。
静处每思喧处事，到头空自竞嘘呵。
任从他，尽教他，
莫管他，但从元气养沖和。
有时恣把丹书读，无事闲寻玉轸歌。
我心非石不可动，任从俗论生乖讹。
松簪布褐且自乐，岂恋浮华张绮罗。
神炉交媾炼金液，混乎湛湛而日多。
功行图成共归去，飘飘飞盖霄河。
任从他，尽教他，莫管他。
平时联辉星，转首食既月。
谁能玄览空，影事睨盈缺。
老了一掬泪，未憗谢天合。
生世岐高下，末路各一穴。
庄生悟浮休，荀粲枉悲咽。
公言敬书绅，闻道有先达。
谁能玄览空，影事睨盈缺。
老了一掬泪，未憗谢天合。
生世岐高下，末路各一穴。
庄生悟浮休，荀粲枉悲咽。
公言敬书绅，闻道有先达。
乞得东郊未老身，顿教礼芑失元臣。海鸥巳狎忘机客，楚凤从悲岐路人。
一饭何曾遗圣主，二毛真欲感比邻。所嗟辽祲连溟渤，伫看蒲车下隐沦。
老去吟多首尾诗，赋和比兴尽兼之。陶镕物象方知富，漏泄天机始见奇。
水面生风秋浩浩，天心转月夜迟迟。有丸祗向閒中弄，肯借高人试一窥。
昔日红桃花发时，每挼花片心琼肌。如今却被桃花笑，晓揽青铜草样萎。
酒树天涯种，经秋拥荜门。松筠推玉液，风雨妒孤根。
垂老肝肠折，先人手泽存。东园山月吐，犹忆挂梢痕。
夜宿沓垄西，衡茆荫平麓。起视虎鼻峰，岧峣月中绿。
悬岩引列宿，积水带横陆。山鸟时一鸣，回风应虚谷。
庭寒翳华灯，露下响丛竹。朋情遂欢洽，世事伤否蹙。
清游契寤寐，往事成昔宿。北岩有奇石，东园饶佳木。
明当扣萝扃，振舄骋遐瞩。复恐惊尘飞，幽栖未能卜。
春山低压不成妆，捲起珠帘认渺茫。鸳翠巧于愁里故，螺青难比画时长。
从教西子倾吴国，肯使文君老蜀乡。莫指图中小颦处，恐惊胡马动渔阳。
忆在京华日，过从见性情。雄谈凌贡父，逸调陋耆卿。
勇退缘多病，兹游遂隔生。贻诗犹在箧，珍重抵连城。
九谏词犹在，文章震李唐。安危资柱石，举废得津梁。
气挟雷霆厉，心争日月光。名臣传表奏，应比赐书藏。
