于令仪诲人

  曹州于令仪者,市井人也,长厚不忤物,晚年家颇丰富。一夕,盗入其室,诸子擒之,乃邻子也。令仪曰:“汝素寡悔,何苦而为盗邪?”曰:“迫于贫耳!”问其所欲,曰:“得十千足以衣食。”如其欲与之。既去,复呼之,盗大恐。谓曰:“汝贫甚,夜负十千以归,恐为人所诘。留之,至明使去。"盗大感愧,卒为良民。乡里称君为善士。君择子侄之秀者,起学室,延名儒以掖之,子、侄杰仿举进士第,今为曹南令族。

译文与注释

译文
魏国有个叫于令仪的商人,他为人忠厚不得罪人,晚年时的家道非常富足。有天晚上,一名小偷侵入他家中行窃,被他的几个儿子逮住了,发现原来是邻居的小孩。于令仪问他说:“你一向很少做错事,有什么苦衷要做贼呢?”小偷回答说:“为贫困所迫罢了。”于令仪再问他想要什么东西,小偷说:“能得到十贯钱足够穿衣吃饭就行了。”于令仪依照他的要求给了他。小偷已经离开,于令仪又叫住他,小偷大为恐惧。于令仪对他说:“你十分贫穷,晚上带着十贯铜钱回去,恐怕你会被人追问的,留下钱财,到了明天再拿走。”那小偷深感惭愧,后来终于成了善良的人。邻居乡里都称令仪是好人。
注释
市井人:做生意的人,市井:经商。
长(zhǎng)厚:品行敦厚(厚:宽厚)。
盗:贼。
乃:原来。
素:向来。
邪:同“耶”,表疑问、反问语气。
十千:指十贯铜钱。
去:离开,使去:拿走。
延:聘请。掖:教育。
令族:有声望的家族。
足:足够。
卒:最后,最终。
物:人。
既:已经。
忤(wǔ)物:做事情违背天理和人情。忤:违反、抵触的意思。
寡悔:很少有懊悔,意为很少做错事。即为人谨慎小心。
诘:追问。
负:背。
颇:很
掖:教育

赏析

  在《于令仪济盗成良》这个故事中,于令仪通过自己的言行来教诲周围的人,并且用宽厚的心去感化别人,甚至是盗贼。文章揭示的现实意义是,对于别人不能因一件事而下判断性的结论,要分析事件的原因,要有原谅和向善的心,这样就能赢得他人的尊敬。
  王辟之(1031—?),字圣涂,临淄(今山东临淄)人。宋英宗治平四年(1067)进士。宋哲宗元佑年间(1086—1094),他担任任河东县(今山西省永济县)知县,曾“废撤淫祠之屋,作伯夷叔齐庙”,以“贵德尚贤”闻名。
  猜你喜欢
还同一叶落,对此孤镜晓。丝缕乍难分,杨花复相绕。
时役人易衰,吾年白犹少。
陇西苍巘结巢高,本为无人识翠毛。
今日笼中强言语,乞归天外啄含桃。
长钗坠发双蜻蜓,碧尽山斜开画屏。
虬须公子五侯客,一饮千钟如建瓴。
鸾咽奼唱圆无节,眉敛湘烟袖回雪。
清夜恩情四座同,莫令沟水东西别。
亭亭蜡泪香珠残,暗露晓风罗幕寒。
飘飖戟带俨相次,二十四枝龙画竿。
裂管萦弦共繁曲,芳樽细浪倾春醁。
高楼客散杏花多,脉脉新蟾如瞪目。
有鸟有鸟名老鸱,鸱张贪很老不衰。似鹰指爪唯攫肉,
戾天羽翮徒翰飞。朝偷暮窃恣昏饱,后顾前瞻高树枝。
珠丸弹射死不去,意在护巢兼护儿。
有鸟有鸟毛似鹤,行步虽迟性灵恶。主人但见闲慢容,
行占蓬莱最高阁。弱羽长忧俊鹘拳,疽肠暗著鹓雏啄。
千年不死伴灵龟,枭心鹤貌何人觉。
有鸟有鸟如鹳雀,食蛇抱xB天姿恶。行经水浒为毒流,
羽拂酒杯为死药。汉后忍渴天岂知,骊姬坟地君宁觉。
呜呼为有白色毛,亦得乘轩谬称鹤。
有鸟有鸟名为鸠,毛衣软毳心性柔。鹘缘暖足怜不吃,
鹞为同科曾共游。飞飞渐上高高阁,百鸟不猜称好逑。
佳人许伴鹓雏食,望尔化为张氏钩。
有鸟有鸟名野鸡,天姿耿介行步齐。主人偏养怜整顿,
玉粟充肠瑶树栖。池塘潜狎不鸣雁,津梁暗引无用鹈。
秋鹰迸逐霜鹘远,鵩鸟护巢当昼啼。主人频问遣妖术,
力尽计穷音响凄。当时何不早量分,莫遣辉光深照泥。
有鸟有鸟群翠碧,毛羽短长心并窄。皆曾偷食渌池鱼,
前去后来更逼迫。食鱼满腹各自飞,池上见人长似客。
飞飞竞占嘉树林,百鸟不争缘凤惜。
有鸟有鸟群纸鸢,因风假势童子牵。去地渐高人眼乱,
世人为尔羽毛全。风吹绳断童子走,馀势尚存犹在天。
愁尔一朝还到地,落在深泥谁复怜。
有鸟有鸟名啄木,木中求食常不足。偏啄邓林求一虫,
虫孔未穿长觜秃。木皮已穴虫在心,虫蚀木心根柢覆。
可怜树上百鸟儿,有时飞向新林宿。
有鸟有鸟众蝙蝠,长伴佳人占华屋。妖鼠多年羽翮生,
不辨雌雄无本族。穿墉伺隙善潜身,昼伏宵飞恶明烛。
大厦虽存柱石倾,暗啮栋梁成蠹木。
有鸟有鸟名为鸮,深藏孔穴难动摇。鹰鹯绕树探不得,
随珠弹尽声转娇。主人烦惑罢擒取,许占神林为物妖。
当时幸有燎原火,何不鼓风连夜烧。
有鸟有鸟名燕子,口中未省无泥滓。春风吹送廊庑间,
秋社驱将嵌孔里。雷惊雨洒一时苏,云压霜摧半年死。
驱去驱来长信风,暂托栋梁何用喜。
有鸟有鸟名老乌,贪痴突悖天下无。田中攫肉吞不足,
偏入诸巢探众雏。归来仍占主人树,腹饱巢高声响粗。
山鸦野鹊闲受肉,凤凰不得闻罪辜。秋鹰掣断架上索,
利爪一挥毛血落。可怜鸦鹊慕腥膻,犹向巢边竞纷泊。
有鸟有鸟谓白鹇,雪毛皓白红觜殷。贵人妾妇爱光彩,
行提坐臂怡朱颜。妖姬谢宠辞金屋,雕笼又伴新人宿。
无心为主拟衔花,空长白毛映红肉。
有鸟有鸟群雀儿,中庭啄粟篱上飞。秋鹰欺小嫌不食,
凤凰容众从尔随。大鹏忽起遮白日,馀风簸荡山岳移。
翩翾百万徒惊噪,扶摇势远何由知。古来妄说衔花报,
纵解衔花何所为。可惜官仓无限粟,伯夷饿死黄口肥。
有鸟有鸟皆百舌,舌端百啭声咄eu.先春尽学百鸟啼,
真伪不分听者悦。伶伦凤律乱宫商,盘木天鸡误时节。
朝朝暮暮主人耳,桃李无言管弦咽。五月炎光朱火盛,
阳焰烧阴幽响绝。安知不是卷舌星,化作刚刀一时截。
有鸟有鸟毛羽黄,雄者为鸳雌者鸯。主人并养七十二,
罗列雕笼开洞房。雄鸣一声雌鼓翼,夜不得栖朝不食。
气息榻然双翅垂,犹入笼中就颜色。
有鸟有鸟名鹞雏,铃子眼睛苍锦襦。贵人腕软怜易臂,
奋肘一挥前后呼。俊鹘无由拳狡兔,金雕不得擒魅狐。
文王长在苑中猎,何日非熊休卖屠。
有鸟有鸟名鹦鹉,养在雕笼解人语。主人曾问私所闻,
因说妖姬暗欺主。主人方惑翻见疑,趁归陇底双翅垂。
山鸦野雀怪鹦语,竞噪争窥无已时。君不见隋朝陇头姥,
娇养双鹦嘱新妇。一鹦曾说妇无仪,悍妇杀鹦欺主母。
一鹦闭口不复言,母问不言何太久。鹦言悍妇杀鹦由,
母为逐之乡里丑。当时主母信尔言,顾尔微禽命何有。
今之主人翻尔疑,何事笼中漫开口。
有鸟有鸟名俊鹘,鹞小雕痴俊无匹。雏鸭拂爪血迸天,
狡兔中拳头粉骨。平明度海朝未食,拔上秋空云影没。
瞥然飞下人不知,搅碎荒城魅狐窟。
有鸟有鸟真白鹤,飞上九霄云漠漠。司晨守夜悲鸡犬,
啄腐吞腥笑雕鹗。尧年值雪度关山,晋室闻琴下寥廓。
辽东尽尔千岁人,怅望桥边旧城郭。

蕙丛去后微之怨,当时韦娘年小。别后镜鸾分,怅天涯人老。

小屏归路悄,怕重叠、吴山清晓。此夜遥怜,水哉轩畔,月明多少。

侍史慢薰衣,金门启、愁听穿花漏早。剔烛鼓冰弦,又犯些商调。

彩毫凭起草,错认画、远山眉稿。不信是、白玉为堂,顿玉台人杳。

三月不知春色暮,重门深锁贯城寒。东风错认王候院,误送飞钱落枕单。

软翠冠儿簇海棠,砑罗衫子绣丁香。闭来水上踏青阳。
风暖有人能作伴,日长无事可思量。水流花落任匆忙。

伏枕双溪限玉除,买山三洞弃银鱼。仓皇妇视还家舌,痛哭谁收去国书。

骏骨泥途金自满,鸿冥天地网终疏。桐江咫尺非湘水,纵啸渔人莫卜居。

青青道边麦,知是谁家田。山田固已薄,榛石复相连。

旁有破茅屋,日入不见烟。借问旧居者,闻乱已西迁。

平生苦沦薄,对此增慨然。甲兵暗宇宙,谁能安一廛。

愁忧无从诉,仰面视苍天。伐木南涧底,双鹿过我前。

向前还好,可惜今年种田少。早知今年胜去年,即死不卖山南田。

欲向灵禽频借问,禽言昧远惟知近。能知岁事报阴晴,不知官租重与轻。

听月楼高接泰清,楼高听月最分明。
转空轧軏冰轮响,捣药叮噹玉杵鸣。
乐奏广寒音细细,斧侵丹桂韵丁丁。
更须一派天风起,吹下嫦娥笑语声。

阑风苦雨积莓苔,兼喜湖山绿酒杯。握手花丛人渐老,论心水会我重来。

频年离绪桓三弄,遍地征尘杜《八哀》。短后儖儳落ヰ马,公言龛乱正须材。

海风吹雨夜潇潇,一滴愁魂一种消。
自是客边听不得,不关窗外有芭蕉。

园柳正春荑,俄看叶已齐。迎风为浪弱,带雨逐人低。

望远枝堪折,飘空絮欲迷。愁将千缕结,思向万条睽。

露浥青郊陌,烟沉绿水堤。妆台临镜画,绣阁拂帘跻。

弄影娇莺啭,垂阴过马嘶。依依怀往路,郁郁想中闺。

征客归来见,那堪作别啼。

小朵及春开。怪秦源、未解栽。成蹊无语君休爱。微红粉腮。

宜妆笑来。花飞樊素朱唇在。闲根荄。珍禽偏惜,含到莫疑猜。

贳酒不尽饮,旅颜成半酡。世味间愈淡,夜吟秋更多。

蟋蟀无意绪,苦效商声歌。我听犹丝管,翻赖蠲宿疴。

篆烟静不散,井水寒无波。烛光荧棐几,圣籍纷骈罗。

槐阴郁郁树恒春,世泽长怀左契神。三祝愿赓唐代盛,九如合奏雅歌新。

堂跻北海尊前客,杖拄东坡画里身。小草依庭分化雨,□诚敢竭意同伸。

几番剖鲤得琼章,昔款今情尔许长。最是关心笺尾句,万金书属寄高堂。

园林桃李争妍,我有兰花数朵。杯盘笋蕨鲜肥,恁地有何不可。

莲花如蒂石鳌擎,灿灿珠光海上明。东眺扶桑看浴日,西迎郁水拱神京。

森森古木巢孤鹤,滚滚洪涛吼巨鲸。天辟南州钟此胜,何人不动濯缨情。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包