曹州于令仪者，市井人也，长厚不忤物，晚年家颇丰富。一夕，盗入其室，诸子擒之，乃邻子也。令仪曰：“汝素寡悔，何苦而为盗邪？”曰：“迫于贫耳！”问其所欲，曰：“得十千足以衣食。”如其欲与之。既去，复呼之，盗大恐。谓曰：“汝贫甚，夜负十千以归，恐为人所诘。留之，至明使去。"盗大感愧，卒为良民。乡里称君为善士。君择子侄之秀者，起学室，延名儒以掖之，子、侄杰仿举进士第，今为曹南令族。
译文与注释
译文
魏国有个叫于令仪的商人，他为人忠厚不得罪人，晚年时的家道非常富足。有天晚上，一名小偷侵入他家中行窃，被他的几个儿子逮住了，发现原来是邻居的小孩。于令仪问他说:“你一向很少做错事，有什么苦衷要做贼呢？”小偷回答说：“为贫困所迫罢了。”于令仪再问他想要什么东西，小偷说：“能得到十贯钱足够穿衣吃饭就行了。”于令仪依照他的要求给了他。小偷已经离开，于令仪又叫住他，小偷大为恐惧。于令仪对他说：“你十分贫穷，晚上带着十贯铜钱回去，恐怕你会被人追问的，留下钱财，到了明天再拿走。”那小偷深感惭愧，后来终于成了善良的人。邻居乡里都称令仪是好人。
注释
赏析
在《于令仪济盗成良》这个故事中，于令仪通过自己的言行来教诲周围的人，并且用宽厚的心去感化别人，甚至是盗贼。文章揭示的现实意义是，对于别人不能因一件事而下判断性的结论，要分析事件的原因，要有原谅和向善的心，这样就能赢得他人的尊敬。
王辟之（1031—？），字圣涂，临淄（今山东临淄）人。宋英宗治平四年（1067）进士。宋哲宗元佑年间（1086—1094），他担任任河东县（今山西省永济县）知县，曾“废撤淫祠之屋，作伯夷叔齐庙”，以“贵德尚贤”闻名。
猜你喜欢
才人得志，喜锦绣昼还，秋气晴爽。凤阁鸾台第一，紫微初掌。
炎方休沐承恩返。驻吴帆，玉人同上。锦中花吐，帘间月坠，助君娱赏。
笑未老、珠生满蚌。更方朔金门，细君三两。富贵神仙，总得有何遐想。
文章百卷虽尘垢，喜高名、日月皆仰。铸尧陶舜，只须糠秕，藐姑谁让。
春回忽忽到新年，江北梅花也烂然。野店一枝看欲绝，家山千树见何缘。
窥窗曾与人留别，照水还将雪斗妍。抛却风流逐尘去，空教心折马蹄前。
翠黛生微晕，阑干下夕阳。乱蛙喧鼓吹，芳草满池塘。
歌按黄金缕，诗传锦绣囊。焦桐谁自弄，还问蔡中郎。
君王取天下，有人将甲兵。
君王得天下，有人相升平。
我欲介其间，区区安取成。
莫若归养高，高卧嵓之扃。
直使万乘意，慕仰非鸿冥。
身虽隐渔钓，心岂忘朝延。
常虑天下定，君王志骄盈。
群臣习见闻，力谏不尔聪。
不有不臣者，不足回其清。
商山四老人，用是定西京。
潜希绝世躅，万一助皇明。
年当建武日，上下咸清宁。
所怀忆不陈，终焉为客星。
如何逸民傅，乃有狂奴名。
君王得天下，有人相升平。
我欲介其间，区区安取成。
莫若归养高，高卧嵓之扃。
直使万乘意，慕仰非鸿冥。
身虽隐渔钓，心岂忘朝延。
常虑天下定，君王志骄盈。
群臣习见闻，力谏不尔聪。
不有不臣者，不足回其清。
商山四老人，用是定西京。
潜希绝世躅，万一助皇明。
年当建武日，上下咸清宁。
所怀忆不陈，终焉为客星。
如何逸民傅，乃有狂奴名。
杖锡老师七十八，眼如点漆眉如雪。分明画出须菩提，坐听孤猿吟落月。
深山古寺天正寒，叶深一尺堆床前。地炉烧火帘不卷，袈娑黑似垆中烟。
客来只恐放烟出，争奈山林藏未密。喧喧道价满江湖，负笈挑囊固非一。
千里东归频寄声，乃翁终似有乡情。目连鹙子神通妙，何必区区圆相成。
静藏深渊，动游碧落，灵妙潜通。遇时至神知，乘阳便起，雷轰电掣，雾霭云从。
展尾昂头，穿山透石，一举冲霄气势雄。神威烈，把黄河倒卷，白浪翻空。
须臾霖雨漂洪。却都在天瓢一滴中。发通身欻火，飞光走焰，山精鬼怪，绝迹潜踪。
变化无方，去来无碍，自得乾坤造化功。功成后，但归心明主，永效年丰。
雁字频飞不寄人，寒霜微雨度残春。去时曾指红梅约，莫道花前无鬼神。
