曹州于令仪者，市井人也，长厚不忤物，晚年家颇丰富。一夕，盗入其室，诸子擒之，乃邻子也。令仪曰：“汝素寡悔，何苦而为盗邪？”曰：“迫于贫耳！”问其所欲，曰：“得十千足以衣食。”如其欲与之。既去，复呼之，盗大恐。谓曰：“汝贫甚，夜负十千以归，恐为人所诘。留之，至明使去。"盗大感愧，卒为良民。乡里称君为善士。君择子侄之秀者，起学室，延名儒以掖之，子、侄杰仿举进士第，今为曹南令族。
译文与注释
译文
魏国有个叫于令仪的商人，他为人忠厚不得罪人，晚年时的家道非常富足。有天晚上，一名小偷侵入他家中行窃，被他的几个儿子逮住了，发现原来是邻居的小孩。于令仪问他说:“你一向很少做错事，有什么苦衷要做贼呢？”小偷回答说：“为贫困所迫罢了。”于令仪再问他想要什么东西，小偷说：“能得到十贯钱足够穿衣吃饭就行了。”于令仪依照他的要求给了他。小偷已经离开，于令仪又叫住他，小偷大为恐惧。于令仪对他说：“你十分贫穷，晚上带着十贯铜钱回去，恐怕你会被人追问的，留下钱财，到了明天再拿走。”那小偷深感惭愧，后来终于成了善良的人。邻居乡里都称令仪是好人。
注释
赏析
在《于令仪济盗成良》这个故事中，于令仪通过自己的言行来教诲周围的人，并且用宽厚的心去感化别人，甚至是盗贼。文章揭示的现实意义是，对于别人不能因一件事而下判断性的结论，要分析事件的原因，要有原谅和向善的心，这样就能赢得他人的尊敬。
王辟之（1031—？），字圣涂，临淄（今山东临淄）人。宋英宗治平四年（1067）进士。宋哲宗元佑年间（1086—1094），他担任任河东县（今山西省永济县）知县，曾“废撤淫祠之屋，作伯夷叔齐庙”，以“贵德尚贤”闻名。
猜你喜欢
皇心本夷旷，一气自炎凉。不废荆吴旧，民风见未央。
平生契所崇，晚得故人语。
惊呼追曩游，世道今如许。
中原鞠茂草，万里尽豺虎。
天王巡江濆，对壘眺淮楚。
未闻诛叛亡，快愤断腰膂。
上复九庙讐，下宽四民苦。
胸中有成奏，无路不容吐。
天高云雾深，洒泣逃罪罟。
朅来陪胜集，人物良可数。
高氏父子贤，王甥兄弟窭。
相过茶酒间，穷年简编处，
丧乱共伤时，兴衰更怀古。
假日聊销忧，信美非吾土。
夜阑然薪归，被酒踏寒雨。
买山结茅茨，我老竟何所。
要当乔松根，白石仍同煮。
惊呼追曩游，世道今如许。
中原鞠茂草，万里尽豺虎。
天王巡江濆，对壘眺淮楚。
未闻诛叛亡，快愤断腰膂。
上复九庙讐，下宽四民苦。
胸中有成奏，无路不容吐。
天高云雾深，洒泣逃罪罟。
朅来陪胜集，人物良可数。
高氏父子贤，王甥兄弟窭。
相过茶酒间，穷年简编处，
丧乱共伤时，兴衰更怀古。
假日聊销忧，信美非吾土。
夜阑然薪归，被酒踏寒雨。
买山结茅茨，我老竟何所。
要当乔松根，白石仍同煮。
一日日已去，一年年复来。来者如黄河之源滔滔而不竭，去者如长江之水滚滚而不回。
人生百年复何有，来者去者摧相仍。麒麟阁上几时画，蓬莱顶上何时登。
我闻九州之外有九州，又闻天上五城十二楼。安得挟彼安期羡门钟吕辈，乘风驭气同遨游。
下视人世如浮沤。
流离赤子最堪怜，房竹山中有废田。耕凿几年皆帝力，岂烦膏血污戈鋋。
东坡谪齐安，人怒神所许。倒骑卧水龙，醉踞石头虎。
赤壁万里江，一叶吾敢侮。归来抵湖口，此乐乃并与。
扁舟绝壁下，鹳鹤如人语。风雷相轰豗，水石互吞吐。
山遗洞庭乐，帝下钧天舞。石钟不吾欺，一證万万古。
遗墨落人间，讹缺十四五。模糊鲁壁简，剥落岐阳鼓。
蜿蜒半鳞甲，尚恐脱风雨。画移瓦棺壁，剑化延平渚。
祝君十袭藏，堤防六丁取。
唧唧草虫鸣，离离众星列。白露劲柔条，激楚结丛樾。
踟蹰还入房，含凄心如结。罗帐漾清商，绮牖笼寒月。
百忧触物生，万感因秋作。朝槿谢残红，篱菊发黄藻。
金风生桂枝，玉露凋芳草。客怀多感伤，览物憎寒早。
转身入我房，惄焉心如捣。绮窗暧夕晖，邃室增幽窈。
岂必日月驰，维忧以用老。
副相威名重，春卿礼乐崇。锡珪仍拜下，分命遂居东。
高旆翻秋日，清铙引细风。蝉稀金谷树，草遍德阳宫。
教用儒门俭，兵依武库雄。谁云千载后，周召独为公。
高旆翻秋日，清铙引细风。蝉稀金谷树，草遍德阳宫。
教用儒门俭，兵依武库雄。谁云千载后，周召独为公。
风烟幻出元晖画，林壑天然硕父诗。只似无心云出岫，轮囷萧索更多姿。
