山花子·此处情怀欲问天

译文

注释

　　这首词写作者在一次离舟中的所见所感。上片抒情，下片写景。

　　这首词词上片主以抒情，可分两层意思。“此处情怀欲问天，相期相就复何年。”二句写出情人分别后不知何时再能欢会的激情呼喊。“此处情怀欲问天”句，突兀而起激情顿现。“此处”，即此时。何以有此一问？“相期相就复何年”句作了回答。别时两人相与誓约，必当重会，而实在又不知，何时可成，苦心焦虑至极，难免要呼天而问了。“相就”一词，取“兰袂褪香，罗帐褰红，绣枕旋移相就”（周邦彦《花心词》）之义，谓男女之间的幽期欢会。“复何年”即更在何年，以反问语气，意指相会之遥遥无期，故而才如此激动。“行过章江三十里，泪依然”，在感情上是余哀未尽，在词情上是明转暗连。“行过”之“行”，又补道出是在别后。

　　下片以写景为主，笔调明丽淡雅。“早宿半程芳草路，犹寒欲雨暮春天”一句，写暮春沿途所见。笔用对仗，曲折动人。上句谓为求早宿因只走了一半路程。诚如方夔诗中所云：“客怕远行催早宿”，早宿是由于怕远行；然则这半程旅途却只见了两岸的萋妻芳草。下句写暮春时的风雨，暮春时有风雨，寒意犹存。两句互相缀合，颇具跌宕纡曲之趣。“芳草”是我国古代诗文中表达乡思离情的传统意象，早在淮南小山的《招隐士》之中即有“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”之句。暮春时节，芳草遍野，离人目睹，更添无限惆怅之情。暮春天气，犹寒欲雨，更使行人的离恨倍添。

　　结尾“小小桃花三两处，得人怜”二句，用是舟中偶见。“小小”极小之义。词中所用，又含有亲昵的意味。刘辰翁词中常用此语，如“花日穿窗梅小小”（《望江南·晚晴》）、“池塘小小水漫漫”（《浪淘沙·有感》）等都是。此句还使人想起苏轼《惠崇春江晓景》其一的“竹外桃花三两枝”之句。但苏诗强调的是早春，与该诗的“春江水暖鸭先知”等句都表示作者对春天到来的敏感和喜悦；这首词却不然，他写的是晚春桃花的凋谢，花期已过仅存残枝。含有美人迟暮的明显寓意，因而下句紧承说：“得人怜。”可见，桃花是他意中人的化身。

　　刘辰翁另有一首《浣溪沙·感别》中有一句“为伊憔悴得人怜”，此词“小小桃花三两处，得人怜”，意思相同，但用笔不同，前者用的是直笔，后者用的是曲笔，情景结合，既写景又寓人。

修眉扫遥碧，清镜走回流。堤外柳烟深浅，碧瓦起朱楼。

分付平云千里，包卷骚人遗思，春色入帘钩。桃李尽无语，波影动兰舟。

念谢公，平生志，在沧洲。登临漫怀风景，佳处每难酬。

却叹从来贤士，如我与公多矣，名迹竟谁留。惟有尊前醉，何必问消忧。

颜诗摛锦有高文，席上经年未聘珍。鹄板乍停公府诏，貂裘还敝洛城尘。

雪园授简谁为赋，烟渚归艎不待春。何日子虚闻夜诵，尚方给札对严宸。

开元白发镜中新，朱雀花寒梦后春。妆阁自题偕隐处，踏歌曾作太平人。

乌啼杨柳仍芳树，鸥阅风波有定身。骠骑武安门第改，一帘烟月未全贫。

醰醰二老爱王朱，空谷偕来兴不孤。下榻谈深非世味，付谁别后感西湖。

死生宁顺谈关虑，悲愤人天岂异途。耆旧因依回首尽，残年残泪尚难枯。

两世同年世亦稀，同官同路复同词。登途先后无多日，聚论参差已过时。

剑外石梯方息鞅，山南珍翰忽伸眉。情知邂逅当非晚，聊寓长言写所思。

人生会有极，抗志希古贤。道高玩其迹，文字堪钻研。

兀坐叩真得，百家一无专。薄植仰乔木，弱羽委逝川。

岂不慕崇远，颓废难自坚。弹指积前日，强半成愒延。

且作堕地思，学语始明年。

永初甲子手编成，满目黄花弄晚晴。却有储王摹画笔，恐因冲澹失峥嵘。

南阳当日手诛茅，拟迹隆中似更幽。高卧已无闻达念，躬耕元为旨甘谋。

庞公拜处风犹古，《梁甫》吟成韵尚留。长有烟云依半榻，至今人指伏龙楼。

漆水岂难变，桐刀乍可挥。青书长命箓，紫水芙蓉衣。

高翔五岳小，低望九河微。穿池听龙长，叱石待羊归。

酒阑时节久，桃生岁月稀。

鱼龙热海果何堪，天醉人间梦自酣。愁绝当时庾开府，声声盲左咽江南。

晨昏谁职汐潮权，气象当年有万千。始信东南真缺地，骤惊风雨不因天。

蜃楼市结蓬瀛外，番岛人来日月边。我欲乘槎登彼岸，测量横占几星躔。

一路鲜云杂彩霞，春风吹我入仙家。

共欢天意同人意，多事红花映白花。行乐最宜连夜景，衔杯懒更问生涯。

玉轮顾兔初生魄，绿野堂开占物华。

当时饮中称八仙，趣味到此难夤缘。野仙又出四明客，倾盖况在清樽前。

红梅花开赏春霁，朱帘绿幕齐高搴。吾侪水部本好士，未是佳客何曾延。

野仙南来致双鲤，中有尺素从两钱。乃知行迹遍海壖，乘春却踏梁溪船。

好山好水入挥洒，意匠所至无馀笺。得来赠遗多妙墨，鸾仪鹄影惊联翩。

酒酣运笔等垩帚，高堂白日生云烟。岂须藏袭待他日，放手己见人争传。

行囊中有端石坚，品高不肯随时妍。三花插巾笑起舞，但脱俗韵称高贤。

吾歌野仙止于此，此意已逐高鸿鶱。

死中活得是非常，密用他家别有长。半夜髑髅吟一曲，冰河红燄却清凉。