行香子·过七里濑

译文

注释

　　此词在对大自然美景的赞叹中，寄寓了因缘自适、看透名利、归真返朴的人生态度，发出了人生如梦的浩叹。

　　上阕头六句描写清澈宁静的江水之美：一叶小舟，荡着双桨，像惊飞的鸿雁一样，飞快地掠过水面。天空碧蓝，水色清明，山色天光，尽入江水，波平如镜。水中游鱼，清晰可数，不时跃出明镜般的水面；水边沙洲，白鹭点点，悠闲自得。词人用简练的笔墨，动静结合、点面兼顾地描绘出生机盎然的江面风光，体现出作者热爱自然、热爱生活的情趣。

　　接下来“过沙溪急，霜溪冷，月溪明”三句，节奏轻快。沙溪，是白天之溪，清澈而见沙底；霜溪，是清晓之溪，清冷而有霜意；月溪，乃是月下之溪，是明亮的水晶世界。词人用蒙太奇手法，剪接了三个不同时辰的舟行之景。既写出了船之行程，也创造出清寒凄美的意境，由此引出一股人生的况味，为下片抒写人生感慨作了铺垫。

　　词的下阕，作者首先由写江水之清明转写夹岸的奇山异景——“重重似画，曲曲如屏”：两岸连山，往纵深看则重重叠叠，如画景；从横列看则曲曲折折，如屏风。词写水则特详，写山则至简，章法变化，体现了在江上舟中观察景物近则精细远则粗略的特点。

　　“算当年，虚老严陵。”东汉初年的严子陵，辅佐刘秀打天下以后，隐居不仕，垂钓富春江上。昔人多说严光垂钓实是“钓名”，东坡在此，也笑严光当年白白在此终老，不曾真正领略到山水佳处。“君臣一梦，今古空名”，表达出浮生若梦的感慨：皇帝和隐士，而今也已如梦一般消失，只留下空名而已。那么真正能永恒留传的实体是什么呢？“但远山长，云山乱，晓山青。”只有远山连绵，重峦叠嶂；山间白云，缭绕变形；晓山晨曦，青翠欲滴。意思是说，只有大自然才是永恒的，只有大自然之美才是永恒的。这是苏轼的一贯思想，正如他在《前赤壁赋》中所感叹的：“惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之无竭……”

　　下半阕以山起，以山结，中间插入议论感慨，而以“虚老”粘上文，“但”字转下意，衔接自然。结尾用一“但”字领“远山长，云山乱，晓山青”三个跳跃的短句，又与上半阕“沙溪急，霜溪冷，月溪明”遥相呼应。前面写水，后面写山，异曲同工，以景结情。人生的感慨，历史的沉思，都融化在一片流动闪烁、如诗如画的水光山色之中，隽永含蓄，韵味无穷。

　　从这首词可以看出，苏轼因与朝廷掌权者意见不合，而贬谪杭州任通判期间，尽管仕途不顺，却仍然生活得轻松闲适。他好佛老而不溺于佛老，看透生活而不厌倦生活，善于将沉重的荣辱得失化为过眼云烟，在大自然的美景中找回内心的宁静与安慰。词中那生意盎然、活泼清灵的景色中，融注着词人深沉的人生感慨和哲理思考。

　　苏东坡经常发出“人生如梦”的感慨，有的评论家便批评苏东坡消极、悲观，但人们仍然爱苏词。人们从苏词中得到的，不是灰色的颓唐，而是绿色的欢欣，是诗情画意的美感享受。

芹藻生春水绕宫，吉蠲祠祀意潜通。灯花飞舞看檐雨，词藻清新继国风。

贰政坐令千里化，论文剩喜一樽同。彬彬执俎鸣鸾者，尽在明公和气中。

良会阻天涯。水渺云赊。归途喜见腊梅花。又醉当时罗汉洞，一曲琵琶。

浮客似浮槎。到处为家。鲁峰高兴更南沙。有约肯来无宿诺，细酌流霞。

梁尘飞绕停教住。有哲匠坐上原父。早梅时、新月弯弓，喜见遥天收雨。

尉迟杯、满酌休辞，半臂急催忙去。写蒲葵，一字千金，付阿买、珍藏好处。

五神帝，佐太乙。肃象禦，扬清跸。左青旓，右白旂。前朱芾，后玄圭。

谁者尊，服中黄。灵之朝，肃然风。臛神枭，体冥羊。鬯郁金，吐芬芳。

意恍忽，精披靡。若将翔，复丽体。籋沉云，酝灵霈。报休会，泽无外。

握手朱明过，惊心白露漙。江平低雁翼，潮落进渔竿。

野色蘼芜净，秋声蟋蟀寒。相思对新月，疑在异乡看。

当代推耆旧，如公能几人。典刑唐阁老，风采汉廷臣。

直笔书青史，巍冠侍紫宸。壶公非不遇，犹未究经纶。

不关多病故人疏，昼掩柴门百虑除。削竹补篱深护菊，移香就枕细摊书。

越中老僧禅定馀，手撚百八摩尼珠。撒向虚空供明月，夜半惊落银蟾蜍。

海上仙人萼绿华，玉颜不肯服丹砂。春风一笑三千岁，长在瑶池阿母家。

远天如梦，恁荒寒、点出碧芜村。依约江南归路，昨夜逗春痕。

报与枝头消息，问窗前、小立几黄昏。料空山孤鹤，月明无主，独自守柴门。

数遍旗亭长短，向天涯、我亦怅离樽。直待东风人日，清怨与同论。

纸帐朝来依旧，怪石肠、不似旧温存。莫图中回首，关山容易笛销魂。

主人羊城节钺久，案牍终朝不释手。馀暇偶登越秀峰，择得一峰辟数亩。

略加修筑有堂台，海阔天空眼乍开。夏木千章梅百树，登临遥望兴悠哉。

紫澜翠岛摇清目，雨过风生凉满竹。四面窗纱日影微，云树相连满天绿。

非为閒游设此堂，为传学业课文章。从今佳士多新作，万卷收来翰墨香。

主人素爱研经史，欲美民风莫如此。更助香膏催读书，岭南他日留遗址。

吾家尼山虽最高，无此海天好山水。

孤馆静无人，飞花竞狼藉。阳春忽己徂，愁思起日夕。

念彼远峰青，面此浮云白。苍苍屋后松，巢鹤待归客。

太一分兮作两仪，阴阳变合化工施。生人生物都无种，此是乾坤气化时。

一母生三天。两天共五年。

香山老人避世人，性耽冲澹乐天真。招邀知己结雅社，藐视声利同埃尘。

流风巳远事若新，兹图无乃传其神。衣冠不异山中叟，抱负俱为席上珍。

岁月悠悠几百春，高名千载迥绝伦。庙堂勋业倘来寄，泉石襟期见在身。

便欲相从一问津，抚卷令人感慨频。浮玉山前亦可乐，澄湖碧浪㴠秋旻。