送征雁

译文

注释

　　钱起的家乡在吴兴（今属浙江湖州）。安史之乱后，钱起羁留长安（今陕西西安），难以归家。这首诗是写诗人在长安观秋雁南飞的感受。

　　此诗首联运用动静交错、点面结合的方法，寥寥数语，点画出一幅秋空雁过图。雁声凄凉，定下了全篇基调。颔联写鸿雁南飞的行色。一个“冷”字，一个“惊”字，更增添了全诗的悲凉气氛。颈联紧扣诗题，先写大雁征途遥远，呼应题中“征”字，再写诗人遥开大雁南飞，是写“送”字。诗人的担心，正说明他对大雁寄寓了深情。尾联以“乡愁”作结，正是题意所在。诗人目送大雁，视野逐渐模糊，仿佛随着大雁看到了故乡，于是乡愁渐生，转承得十分自然巧妙。

　　乡愁本是千古文人的一个传统主题。诗人遭逢动乱岁月，漂泊流落，久居长安，不能回归故土，只能寄情于怀想。这首诗就是写秋夜送雁南飞，雁引乡愁，诗人摹情写状，境界凄清，把乡愁咏叹得十分深沉和厚重。

穷秋客舍风雨凄，破釜生鱼甑有衣。故侯未种东陵瓜，饿夫欲采西山薇。

岁晚黄精可疗饥，故园万里天一涯。未辨登山拾瑶草，且复从公茹石芝。

蛩声每续蝉声起，桐叶仍兼柳叶凋。懒惰心情疏笔砚，久长生计属渔樵。

鬋茅旋补东厢屋，伐石新成北港桥。物外高人来往熟，等闲折简也能招。

晚凉花积水，送秋老、越来溪。叹故苑沧波，汎天镜里，曾见鸱夷。

凄凄。黄昏未了，渐歌阑人似水东西。自有暗香随袖，残红为惜新题。

文漪。步绮轻移。银烛背、翠尊携。念别后湖山，几回同梦，云散鸿飞。

依依。兰桡醉解，涴啼痕犹在去年衣。明月无多圆夜，有情偏向人低。

地与江淮近，乡人慰久暌。重看斑竹泪，还听鹧鸪啼。

湘水晴波远，苍梧霁色低。不知春日静，何似在濂溪。

余龄及中岁，有子生六年。疾痛母心惴，寒饥我怀煎。

鞠育爱虽切，薰陶教宜先。数日近方解，诵诗未能全。

赋龄亦何短，夭阏辄弃捐。触目恨山积，沾衣泪河悬。

世泽惧斯斩，书香赖谁传。嗣续人所重，念之增惕然。

修已安义命，昊穹谅无偏。明丧笑商鄙，情钟惭衍贤。

螟蛉信么么，在物亦堪怜。

推过诗编把酒斟，挽春佳句让莺吟。门前却喜无人扫，积得残花一寸深。

羽盖翩翩下九重，江乡秋晚滞仙踪。信传真府凭青鸟，剑舞瑶台走碧龙。

顷刻风云兴五岳，须臾雨泽慰三农。殷勤欲问参同契，双舄遄飞未易从。

燕翼谋贻老景饶，平居无谄复无骄。家庭德誉原功艺，幕府才名比郤超。

廿载时光德浪掷，半生交好叹凋寥。不堪重话愁中事，昔日干云气已消。

夫子荆扬彦，龙门早欲攀。高名辉北斗，雄气并南山。

钟应天霜吼，舟因峡浪还。蓬莱献三赋，他日动天颜。

池水欲成墨，古碑临罢时。閒从崖石上，风雨挟蛟螭。

采莲须采芳，不采羞自献。年年来水湄，薰风会相见。

二百年来无此作，宰相亦知公能诗。何不荐公立廊庙，粗官垂老犹苦饥。

平生知己一永叔，谓公诗为《雅》《颂》遗。何不荐公使秉笔，为公作叙徒歔欷。

或疑造物有成例，以韩匹欧郊况梅。郊也苦寒已如此，公欲无穷安得辞。

当日公卿不知惜，即今宛水犹相思。景梅一亭万夫望，恨不起公歌《竹枝》。

一自归空寂，前因记未真。十年馀此晤，四海更何人。

絮袅烟中月，萍移水上春。风吹灯夕梦，散入北邙尘。

长安嘉节是中天，圣主临轩五凤前。宴拌冰棱知却暑，酒传薄酝足延年。

枭羹不羡汉官赐，粉线何劳唐女穿。此日酣歌逢盛典，小臣为纪蓼萧篇。