送征雁

译文

注释

　　钱起的家乡在吴兴（今属浙江湖州）。安史之乱后，钱起羁留长安（今陕西西安），难以归家。这首诗是写诗人在长安观秋雁南飞的感受。

　　此诗首联运用动静交错、点面结合的方法，寥寥数语，点画出一幅秋空雁过图。雁声凄凉，定下了全篇基调。颔联写鸿雁南飞的行色。一个“冷”字，一个“惊”字，更增添了全诗的悲凉气氛。颈联紧扣诗题，先写大雁征途遥远，呼应题中“征”字，再写诗人遥开大雁南飞，是写“送”字。诗人的担心，正说明他对大雁寄寓了深情。尾联以“乡愁”作结，正是题意所在。诗人目送大雁，视野逐渐模糊，仿佛随着大雁看到了故乡，于是乡愁渐生，转承得十分自然巧妙。

　　乡愁本是千古文人的一个传统主题。诗人遭逢动乱岁月，漂泊流落，久居长安，不能回归故土，只能寄情于怀想。这首诗就是写秋夜送雁南飞，雁引乡愁，诗人摹情写状，境界凄清，把乡愁咏叹得十分深沉和厚重。

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫处困时。事体极时观道妙，人情尽处看天机。

孝慈亲和未必见，松柏岁寒然后知。匪石未闻心可转，尧夫非是爱吟诗。

海内人师少，中原世运屯。微言垂旧学，懿德本先民。

早岁多良友，同时尽诤臣。苍黄悲诏狱，慷慨急交亲。

党锢时方解，儒林气始申。明廷来尺一，空谷贲蒲轮。

未改幽栖志，聊存不辱身。名高悬白日，道大屈黄巾。

卫国容尼父，燕山住子春。门人持笈满，郡守式庐频。

竹柏心弥劲，陶镕化益醇。登年几上寿，乐道即长贫。

尚有传经日，非无拜老辰。伏生终入汉，绮里只辞秦。

自愧材能劣，深承意谊真。惟应从卜筑，长与讲堂邻。

大本堂摧懿文死，应立燕王为太子。以长以贤事皆顺，孱孙亦得免刀几。

乃留弱干制强枝，召乱本由洪武起。临濠奋迹开草昧，豪杰才兼圣贤理。

目不知书性有书，每就儒生讲经史。《檀弓》开卷重立孙，《春秋》特笔讥逆祀。

千年成说牢不破，此语燕闲久入耳。遂将神器付太孙，分国诸王禀同轨。

岂知衅即起萧墙，臂小何能使巨指。削藩方工黾错策，构兵遂蹈张方垒。

王师转战力不支，夜半翻成九江李。衮冕熸灰火满天，缙绅赤族血流水。

可怜十丈金川门，惨过晋家荡阴里。向使当初改建储，叔正清官侄朱邸。

临淄自能厚本支，临驾岂遂干伦纪。何至一家骨肉残，冢嗣翻成若敖鬼。

我来经过吊陈迹，终觉高皇计失此。处常无事贵守经，销患未形难据礼。

徒将误国咎方黄，犹未穷源推祸始。

可代薪如桂，还宜火作煤。翁摊扶杖立，童拾戴筐回。

野屋寒堆整，山炉夜拨灰。厩官无好事，不遣换香来。

蝶梦游扬卧碧纱，知君不赏玉钗斜。梦回起坐有佳思，乱触牙签书五车。

黑蝇着眼君勿嗟，学道乃得青莲华。商略此言当过我，樵青竹里为煎茶。

抛名弃利乐清虚，万幻诸缘尽剪除。性海波澄舟到岸，一轮皎月出云衢。

春波澹澹卷寒漪，长日萧萧静竹扉。村舍蚕催桑叶大，山田鹿食麦苗稀。

溪水绿悠悠，高楼在溪上。日暮望江南，舟中采菱唱。

柳色扁舟带水阴，闻君卧疾引登临。凭高始见三吴势，望远因知四海心。

山僧午后清禅洽，群木晴初绿霭深。云外翩翩飞鸟尽，令人宛自动归吟。

夜色凉如水，杏花寒不寒。诗魂牵一缕，绕遍曲阑干。

衣薄秋同样，窗虚月共看。小鬟閒偶语，似亦怅春残。

断梗飘萍耐薄游，海滨风紧夜飕飗。几多乡梦牵离恨，未了秋心动旅愁。

怪事不禁嗟咄咄，流光无奈去悠悠。元龙豪气旋消灭，一任旁人唤马牛。

一先虽自喜，百战亦须穷。狡兔有三窟，连鸡无两雄。

霸成秦陌广，骑去楚营空。老子无知解，颓然醉颊红。

平生未省梦熊罴，入眼春风喜有期。

倘更数年逢此日，宁无一个是男儿。

芝兰气味松筠操，龙马精神海鹤姿。细祝更将何物比，海中仙果子生迟。

安贫岂虑鬼傍笑，处贱难禁尉醉呵。长佩张公书百忍，家庭如是况其佗。

梦惊鸳瓦落宫墙，殿锁长秋怨夜凉。教授后庭今白发，旧时博士汉披香。

佳气接蓬莱，衡门掩绿苔。山深云自合，江涨浪初回。

帆影归渔浦，滩声落钓台。画图殊有兴，千里共徘徊。

於铄王师，遵养时晦。
时纯熙矣，是用大介。
我龙受之，蹻蹻王之造。
载用有嗣，实维尔公允师。