译文与注释
译文
关水倒映着孤单的骑驴身影，萧索的朔风把帽带吹得低垂。
回家重温欢乐温暖值得欣慰，但无法取得官印而归真可悲。
心爱的人当会忍着苦痛询问，只见镜中二人默默相对而泣。
注释
关水：关中之水。指长安附近的河流。
诚可重：一作“试万里”，一作“诚万里”。
卿卿：爱妻。
赏析
这首诗是李贺入长安应试失败而归之后作的，是他当时心情的极好写照。
雪花在飘飘扬扬，大地白茫茫的，虽然时间是桂花盛遍的深秋，但在大雪覆压下，桂花显得稀稀落落；雪天里，一只被弹丸击伤的乌鸦，耷拉着翅膀在空中飞着，回到自己的巢去。这一幅凄凉冷落的景色是诗人哀伤感情的形象化，它又暗喻着自己落选，受小人攻击失意而归的境况。在前两句凄冷背景的映衬下，三、四两句诗人刻画了自己在归途中的落寞孤寂的形象。他骑在瘦驴下孤单的身影，倒映在清清的灞水里；萧索的朔风劲吹着，帽带低垂，像是在朔风中萧瑟着。以上四句白雪、桂花、飞鸟、朔风、骑着瘦驴的诗人，构成了一幅情感哀戚、色调惨淡的画面。在这幅画面里，孤独的瘦诗人，骑在一匹瘦驴上，怀着一腔哀愁，在风中雪里，踽踽行进。诗的后四句转入抒情，“入乡诚可重，无印自堪悲。”两句抒述了诗人矛盾的心情。回到家乡又重温家庭的欢乐温暖，这是值得欣慰珍重的；但是入京应试，“被弹”而归，孑然一身，一事无成，真是可悲。这种矛盾复杂的心情，在当时的知识分子当中是具有典型意义的。“卿卿”两句大有深意可挖。“卿卿”语自《世说新语·惑溺》：“王安丰妇常卿安丰。安丰曰：‘妇人卿婿，于礼为不敬，后勿复尔！’妇曰： ‘亲卿爱卿，是以卿卿；我不卿卿，谁当卿卿？’遂恒听之。”“卿卿”在此，绝对不可能是除李贺之妻的另外任何人。这里是通过对到家之后，和妻子相聚时情状的描写，进一步抒发自己悲苦的心情。这次入京应考不仅是他自己的事，全家都希望他成功，尤其是他的妻子。这种境况下回家，不知道有什么可说的。丈夫“垂翅”归来，妻子一瞧神色便什么也明白了。她怕丈夫增添痛苦，只好佯装照镜掩饰自己，不料“双泪”不争气地直往下流。可见，李贺之妻颇善解人意。
这不只是个人的坎坷际遇，也是中唐时期不少诗人所共同的，人才被压制毁灭的悲歌。
创作背景
李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
曾非雀与鼠，何彼大仓为。狐裘破不温，黄狗补其皮。
霜花逐落月，缀在枯槁枝。予年过五十，瘦寝冰生肌。
漫言不肖皆荣出，造衅开端实在宁。
山东钜藩，统府惟六。民物阜蕃，土地饶沃。宸衷轸之，百司棋布。
谁挈其纲，政乃无斁。乃诏近臣，尔钝尔往。宣朕至怀，参佐其长。
臣钝曰吁，臣恐弗胜。方岳重镇，厥任匪轻。帝曰俞哉，尔毋固辞。
精白一心，力行无疑。钝拜稽首，即日启行。君臣一心，共底隆平。
我知阎子，有学有文。五色灿然，出类超群。子之往矣，期建功勋。
贮见政绩，迈于古人。古人有云，尽瘁国事。子尚勉旃，服之毋忒。
挽须倒褚问所得，酬倡定续陆与皮。
小子情话吾所师，指瑜擿瑕切中之。
谓公杰作含古意，白月在天影在池。
阿翁赑屃十驾足，故步虽在欠新奇。
向者护前今不尔，自呼罚爵为汝持。
与问潮乎奈吾老，亦喜商也能言诗。
职事凡少休，馀复不经眼。幽斋设横榻，尽日对层巘。
遥怀寄浩荡，静想萦?嵼。松雨润书奁，竹风吹酒盏。
荣名付傲兀，胜事入清简。虽有旧林泉，何须嗟去晚。
是处江山是处天，饥来吃饭饱时眠。声音笑貌都消尽，心似寒灰不入禅。
当日儒坛领袖先，蒲轮捷贲出鸣弦。原丰舆颂周衢里，琅峤讴思遍陌阡。
仕路超群秋鹤立，官阶接踵晓莺迁。苍生久系胸间地，素志常忘郭外田。
淡水藻芹叨灌溉，紫陵松竹倍延绵。青灯续带耽书味，白昼垂帘契道缘。
别样聪明如雪净，几分严厉等霜坚。讲论要抉程朱粹，报最端推召杜贤。
健令廉能都绝俗，仁人慈惠本天然。降申洵是嵩灵毓，问亥应逢绛县传。
绕膝承欢兰并秀，齐眉合庆案相连。定知弧设重阳后，雅有花开晚节前。
泽布甘堂三十载，祥徵椿树八千年。莼羹微动琉璃盌，蓬饵初登玳瑁筵。
器量声名兼福命，文章经济又神仙。岁星此度瞻南极，翘首奎躔达斗躔。
舟次蒙城驿，名山未暇登。归真闻有观，览古岂无朋。
小径松间入，危阑竹外凭。亭标三秀异，境胜万人称。
玉气朝凝润，霞光晓散澄。云房通曲密，蕊殿肃严凝。
济胜资佳具，扶颠藉老藤。未能忘臬兀，岂敢肆骄矜。
长啸孙登解，躬耕诸葛能。华林散鹿迹，断港聚渔罾。
九酝浮鹦鹉，三花覆毾㲪。潭清容可鉴，谷响语还应。
石上便清坐，松根称曲肱。愧予才潦倒，羡子思川腾。
扰扰磨旋蚁，营营棘止蝇。四三狙赋芋，九万海抟鹏。
独客仍疏懒，顽仙绝爱憎。行歌采芝曲，归理读书镫。
空谷怀佳士，孤云愧野僧。赋诗惭缪拙，聊以纪吾曾。
春草可揽结，妾心正断绝。绿鬓愁中改，红颜啼里灭。
非独泪成珠，亦见珠成血。愿为飞鹊镜，翩翩照离别。
相逢讶消瘦，执手泪先倾。即此通宵话，难穷隔岁情。
孤镫摇旅梦，落叶走秋声。明发又言别，帆山翠色横。
忆昔甲申岁，法夷寇南瀛。公自平发逆，久叹髀肉生。
英雄乘时势，系越更请缨。四郊刁斗急，虎帐夜不惊。
胜败乃常事，深谋功竟成。遂令彼金人，畏惧岳家兵。
莫云修武备，海岛便升平。百年开草昧，政教未风行。
凶番赖以抚，田赋赖以清。汽车行陆舟，电火不夜城。
顽民忽梗化，揭竿辍芸耕。即为尧舜民，宁免租税征。
处士亦横议，时作不平鸣。用夷以变夏，毋乃妄讥评。
斯人已不见，治绩犹分明。创始畀后人，文献有馀荣。
斜日登大墩，古城址已倾。岿然北门楼，寄我古今情。
