译文与注释
译文
关水倒映着孤单的骑驴身影，萧索的朔风把帽带吹得低垂。
回家重温欢乐温暖值得欣慰，但无法取得官印而归真可悲。
心爱的人当会忍着苦痛询问，只见镜中二人默默相对而泣。
注释
关水：关中之水。指长安附近的河流。
诚可重：一作“试万里”，一作“诚万里”。
卿卿：爱妻。
赏析
这首诗是李贺入长安应试失败而归之后作的，是他当时心情的极好写照。
雪花在飘飘扬扬，大地白茫茫的，虽然时间是桂花盛遍的深秋，但在大雪覆压下，桂花显得稀稀落落；雪天里，一只被弹丸击伤的乌鸦，耷拉着翅膀在空中飞着，回到自己的巢去。这一幅凄凉冷落的景色是诗人哀伤感情的形象化，它又暗喻着自己落选，受小人攻击失意而归的境况。在前两句凄冷背景的映衬下，三、四两句诗人刻画了自己在归途中的落寞孤寂的形象。他骑在瘦驴下孤单的身影，倒映在清清的灞水里；萧索的朔风劲吹着，帽带低垂，像是在朔风中萧瑟着。以上四句白雪、桂花、飞鸟、朔风、骑着瘦驴的诗人，构成了一幅情感哀戚、色调惨淡的画面。在这幅画面里，孤独的瘦诗人，骑在一匹瘦驴上，怀着一腔哀愁，在风中雪里，踽踽行进。诗的后四句转入抒情，“入乡诚可重，无印自堪悲。”两句抒述了诗人矛盾的心情。回到家乡又重温家庭的欢乐温暖，这是值得欣慰珍重的；但是入京应试，“被弹”而归，孑然一身，一事无成，真是可悲。这种矛盾复杂的心情，在当时的知识分子当中是具有典型意义的。“卿卿”两句大有深意可挖。“卿卿”语自《世说新语·惑溺》：“王安丰妇常卿安丰。安丰曰：‘妇人卿婿，于礼为不敬，后勿复尔！’妇曰： ‘亲卿爱卿，是以卿卿；我不卿卿，谁当卿卿？’遂恒听之。”“卿卿”在此，绝对不可能是除李贺之妻的另外任何人。这里是通过对到家之后，和妻子相聚时情状的描写，进一步抒发自己悲苦的心情。这次入京应考不仅是他自己的事，全家都希望他成功，尤其是他的妻子。这种境况下回家，不知道有什么可说的。丈夫“垂翅”归来，妻子一瞧神色便什么也明白了。她怕丈夫增添痛苦，只好佯装照镜掩饰自己，不料“双泪”不争气地直往下流。可见，李贺之妻颇善解人意。
这不只是个人的坎坷际遇，也是中唐时期不少诗人所共同的，人才被压制毁灭的悲歌。
创作背景
李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
忆携拄杖过东林，掣电奔雷听法音。青壁倚天元满眼，白云出岫本无心。
峨眉江崄公无度，法眼泉清我欲寻。手种庭前柏树子，孤根应比乡来深。
悼红轩里笔花忙，院本重翻玉茗堂。王是觉华仙警幻，可怜袍笏未收场。
亭虚浥翠，阁小巢春，只西溪须让。回峦背涧，看不足、素素红红新样。
东风旖旎，似描出、月鬟云氅。算老仙眷属风流，清瘦至今无恙。
无端吹雨苍苔，又鸟语幽闲，湖气疏爽。疑昏疑晓，但漠漠、和水和烟摇晃。
霜天一阕，莫倚向、石阑干唱。恐旧时香影吟魂，茬苒鹤边来傍。
可奈宇林摇落尽，悲秋意与谁论。眼中相识几番新。龙山高会处，落帽定何人。
三年不飞飞冲天，搅混世界旋乾坤。三年不鸣鸣惊人，狮子丧胆狐窜奔。
老师本具菩萨心，无边刹土随现身。撑住门庭春又春，刍卢掩室修正因。
宝华王座生埃尘，幺么领出诸波旬。野干据室天地昏，藏身北斗甘隐沦。
龙蛇掩蛰云雷屯，久默斯要屈复信。黑风吹散魔家民，慧日天光重发新。
百川赴海星拱辰，高踞大雄持庆云。打开宝藏皆家珍，四凡十圣归陶甄。
钱贯井索左右陈，罩篱木杓上下根。一时煅炼成精金，洪炉跃出光鳞鳞。
大通白发老声闻，举手加额珠江滨。愿师法量如海垠，愿师道眼如月轮。
包荒云水无主宾，辨别龙蛇谁假真。八十不须更行脚，直向毗卢顶?行。
铜虬咽清昼，骤雨鸣溅溅。揽衣循广墀，寂照生寒烟。
乍疑玉女箭，当窗逞骈阗。旋讶鲛妾珠，入掌争蝉联。
因风倏变现，幻影相夤缘。我闻香海潮回一弹指，三山浮动惊顽仙。
以无明故作水观，画空得界成中边。本来无受讵有触，物间之物圆间圆。
针锋粟颗绝思议，印可未得知闻悬。妙手烦公碎虚白，覆杯涤尽坳堂砖。
晶帘高轴玉壶净，照座但有真如篇。
天生骏骨真奇哉，贡之远自西洋来。西洋神驹何所致，云雾晦暝初降胎。
身簇丹砂蹄削玉，月镜夹瞳耳批竹。追风掣电气如虹，裔夷得此那敢畜。
当时皇祖御宸极，德化覆冒西南国。海不扬波条不鸣，重译来朝靡虚日。
岂无犀象与珠贝，不贵异物贵良骥。玉阶控献圣情怡，振鬣骄嘶如有意。
天闲自此识龙种，驽骀一见觉神悚。孳生岁岁蕃且息，厩枥充牣如云涌。
郊坛有事备威仪，锦鞯宝络光陆离。和鸾前道恣容与，凡马不许争驱驰。
但得调甘旨，何知此夜寒。辛勤当永夕，粗粝亦承欢。
负米情同且，加餐更劝殚。就中传逸行，图上莫轻看。
阮公识最密，至慎似埋照。登高怀永叹，旷观托长啸。
陶令解形神，饮酒复歌妙。北窗傲羲皇，南山展游眺。
共抱千古心，还韬至人曜。余怀愧虚白，彼美孰同调。
庭树含幽姿，奇芬艳初发。秋风吹袅袅，生意还销歇。
绝代有蛾眉，皎洁似团月。高义怅不谐，良辰恐沈没。
偃蹇华年衰，此情竟谁达。灌夫壮烈士，少小负奇志。
挥剑敌胡兵，咄嗟复仇计。使酒非所病，骂座独豪气。
生平薄田鼢，岂识有权贵。不学鄙夫等，反覆趋势利。
棋声如玉响芳筵，移月携风竹径前。藤线绣墙成翠带，苔痕点石见青钱。
醉狂喜吸方诸水，步倦思眠古洞烟。枝上春光真似客，梅花开透又今年。
