出城

译文

注释

　　这首诗是李贺入长安应试失败而归之后作的，是他当时心情的极好写照。

　　雪花在飘飘扬扬，大地白茫茫的，虽然时间是桂花盛遍的深秋，但在大雪覆压下，桂花显得稀稀落落；雪天里，一只被弹丸击伤的乌鸦，耷拉着翅膀在空中飞着，回到自己的巢去。这一幅凄凉冷落的景色是诗人哀伤感情的形象化，它又暗喻着自己落选，受小人攻击失意而归的境况。在前两句凄冷背景的映衬下，三、四两句诗人刻画了自己在归途中的落寞孤寂的形象。他骑在瘦驴下孤单的身影，倒映在清清的灞水里；萧索的朔风劲吹着，帽带低垂，像是在朔风中萧瑟着。以上四句白雪、桂花、飞鸟、朔风、骑着瘦驴的诗人，构成了一幅情感哀戚、色调惨淡的画面。在这幅画面里，孤独的瘦诗人，骑在一匹瘦驴上，怀着一腔哀愁，在风中雪里，踽踽行进。诗的后四句转入抒情，“入乡诚可重，无印自堪悲。”两句抒述了诗人矛盾的心情。回到家乡又重温家庭的欢乐温暖，这是值得欣慰珍重的；但是入京应试，“被弹”而归，孑然一身，一事无成，真是可悲。这种矛盾复杂的心情，在当时的知识分子当中是具有典型意义的。“卿卿”两句大有深意可挖。“卿卿”语自《世说新语·惑溺》：“王安丰妇常卿安丰。安丰曰：‘妇人卿婿，于礼为不敬，后勿复尔！’妇曰： ‘亲卿爱卿，是以卿卿；我不卿卿，谁当卿卿？’遂恒听之。”“卿卿”在此，绝对不可能是除李贺之妻的另外任何人。这里是通过对到家之后，和妻子相聚时情状的描写，进一步抒发自己悲苦的心情。这次入京应考不仅是他自己的事，全家都希望他成功，尤其是他的妻子。这种境况下回家，不知道有什么可说的。丈夫“垂翅”归来，妻子一瞧神色便什么也明白了。她怕丈夫增添痛苦，只好佯装照镜掩饰自己，不料“双泪”不争气地直往下流。可见，李贺之妻颇善解人意。

　　这不只是个人的坎坷际遇，也是中唐时期不少诗人所共同的，人才被压制毁灭的悲歌。

良宵明月为谁好，记得初来正合夜。城头火客喏不断，花上鹊栖惊欲下。

更深未觉单衣怯，风细只疑清露泻。漂流南北心已老，绵历间关身自亚。

伤心黄卷不相契，过眼青春难更借。那知交臂辄深扃，骤学问囚谁与谢。

家书杳邈隔重岭，客饭酸咸真传舍。慇勤儿女置只鲤，璀璨盘蔬胜木蔗。

定知何日遂能归，却忆今朝真可怕。解衣就枕已多三，喘咄多言翻自骂。

卧稻雨馀收。处处游人簇远洲。白发又扶红袖醉，戎州。

乱折黄花插满头。

青眼想风流。画出西楼一帧秋。还把去年欢意舞，梁洲。

塞雁西来特地愁。

陈雷好宾主，亹亹各风流。末座仍枚叟，捐金得莫愁。

浓欢兼卜夜，暇日赖销忧。近按梁州谱，何妨一再讴。

为讯南朝燕子飞，人间何处有乌衣。不是旧家庭院，也争归。

低啄絮泥防易落，不知疏柳坠残晖。还与一双蝙蝠，傍檐飞。

昨属传书宽远忆，侧闻为郡解忧襟。他乡病起逢秋色，故国花香见客心。

三径园庄常阒寂，百年台榭独登临。天晴水散荆襄急，云合山包汝邓深。

州县黄堂非尔辈，朝廷骢马要人钦。也知皂盖熊罴轼，不换乌台獬豸簪。

尽道白公如白玉，终然黄霸锡黄金。徵聊拜相他年事，野老扶犁望傅霖。

四山秋气爽。正云淡、银河露零仙掌。轻烟瑞屏嶂。

有文星一点，□从天上。襟怀倜傥。笑谈间、光焰万丈。

向玉皇案底，秋毫□纸，屡承天奖。

何况云龙风虎，万乘故人，两朝耆望。油幢玉帐。听环佩，丁东响。

有弹弦吹竹，年年高会，增壮中秋气象。□月中玉兔长生，借公醉赏。

富贵仍多忧，贫贱未足卑。灵龟恋泥中，雄鸡惮为牺。

李斯具五刑，牵犬一何悲。陆机西入洛，听鹤乃无期。

无才足完身，功高迹反危。所以贤达人，未老先拂衣。

平生乐事在三馀，不管梧阴过玉除。绝尾忽参嫠纬句，风尘今日正愁予。

金精玉英，冰辉沼清。高堂悬影，仁寿摛声。云开月见，水净珠明。

姑射真人玉骨香，淡月微风惜良夜。

光华上国展初观，野水晴山柰别难。宦海偏逢乡曲好，黄堂祗似泮宫寒。

诗将写景肠犹涩，酒欲开怀量未宽。一岁相过无两度，清风明月付谁看。

午窗人起桐影转。绿云覆满深深院。隔水一枝低。待他幺凤栖。

小红呼不应。知去催春茗。最好晚凉生。玉箫吹一声。