译文与注释
译文
关水倒映着孤单的骑驴身影，萧索的朔风把帽带吹得低垂。
回家重温欢乐温暖值得欣慰，但无法取得官印而归真可悲。
心爱的人当会忍着苦痛询问，只见镜中二人默默相对而泣。
注释
关水：关中之水。指长安附近的河流。
诚可重：一作“试万里”，一作“诚万里”。
卿卿：爱妻。
赏析
这首诗是李贺入长安应试失败而归之后作的，是他当时心情的极好写照。
雪花在飘飘扬扬，大地白茫茫的，虽然时间是桂花盛遍的深秋，但在大雪覆压下，桂花显得稀稀落落；雪天里，一只被弹丸击伤的乌鸦，耷拉着翅膀在空中飞着，回到自己的巢去。这一幅凄凉冷落的景色是诗人哀伤感情的形象化，它又暗喻着自己落选，受小人攻击失意而归的境况。在前两句凄冷背景的映衬下，三、四两句诗人刻画了自己在归途中的落寞孤寂的形象。他骑在瘦驴下孤单的身影，倒映在清清的灞水里；萧索的朔风劲吹着，帽带低垂，像是在朔风中萧瑟着。以上四句白雪、桂花、飞鸟、朔风、骑着瘦驴的诗人，构成了一幅情感哀戚、色调惨淡的画面。在这幅画面里，孤独的瘦诗人，骑在一匹瘦驴上，怀着一腔哀愁，在风中雪里，踽踽行进。诗的后四句转入抒情，“入乡诚可重，无印自堪悲。”两句抒述了诗人矛盾的心情。回到家乡又重温家庭的欢乐温暖，这是值得欣慰珍重的；但是入京应试，“被弹”而归，孑然一身，一事无成，真是可悲。这种矛盾复杂的心情，在当时的知识分子当中是具有典型意义的。“卿卿”两句大有深意可挖。“卿卿”语自《世说新语·惑溺》：“王安丰妇常卿安丰。安丰曰：‘妇人卿婿，于礼为不敬，后勿复尔！’妇曰： ‘亲卿爱卿，是以卿卿；我不卿卿，谁当卿卿？’遂恒听之。”“卿卿”在此，绝对不可能是除李贺之妻的另外任何人。这里是通过对到家之后，和妻子相聚时情状的描写，进一步抒发自己悲苦的心情。这次入京应考不仅是他自己的事，全家都希望他成功，尤其是他的妻子。这种境况下回家，不知道有什么可说的。丈夫“垂翅”归来，妻子一瞧神色便什么也明白了。她怕丈夫增添痛苦，只好佯装照镜掩饰自己，不料“双泪”不争气地直往下流。可见，李贺之妻颇善解人意。
这不只是个人的坎坷际遇，也是中唐时期不少诗人所共同的，人才被压制毁灭的悲歌。
创作背景
李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
毗陵客舍洮湖里，乡心祗忆吴江水。关门千树别来青，笠泽孤云望中起。
孤云迢递故乡山，也似梁公马上看。肤寸任随零雨散，飞扬还带莫天寒。
看君已抱连城璧，何事犹怀兔园笔。朝饭歌残苜蓿盘，春衣梦绕斑烂色。
王郎此去揖清芬，明府缄书远念君。他时好在青云上，回首姑苏是白云。
但知为久住，何用即能归？客子亦良苦，官曹如此稀。
繁霜吹老鬓，斜日照征衣。岁晚乡心切，长途恨不飞。
丘林满秋气，涧谷集藜藿。
阴壑翳微云，层岑屹孤峭。
平原过雨滋，落木轻风僄。
嗟予困蹇运，退遁匪观徼。
卧病日衰迟，资药惭非少。
由知悔吝长，得失从嗤诮。
择执视污隆，哺趋媚颦笑。
疏瀹耻奔流，兀隉慨殊调。
丝氂或胜用，薄缶难终嘹。
息躬事抱瓮，适趣逢荷。
宁效穷途悲，欣洽苏门啸。
降衷属明命，玄默綍机妙。
哀哉狷狭徒，日夕自沦燎。
万化会有归，投簪藉渔钓。
枘凿异所投，艰贞曷漓耀。
谮谀遽成虎，矜宥仰明照。
韬向筒中一握轻，风漪八尺胜桃笙。文编黑白蚺皮滑，漆透丹黄虎魄明。
坞上卷将沧海色，岭南寄与故人情。竹床楠枕山窗下，从此酣眠梦亦清。
忆同支遁宿嵚崟，不负平生壮观心。北固山随三楚尽，中泠水入九江深。
纷纷落月摇窗影，杳杳归舟送梵音。东去何时来蜡屐，天边爽气梦相寻。
与君同气复同声，一见论交定一生。谈到五更犹剪烛，送还半路更班荆。
相思几度凭鱼更，阔别频年换蟀庚。最是西湖风味好，可能买棹向南行。
青城樵者一衰翁，写罢乌丝满袖风。消得玉堂金研匣，至今传入画图中。
降圣远期真驭协，卜年遐祚宝符同。
敻殊延喜灵珪上，讵比昭华瑞琯中。
隐起玉文非篆隶，混成环状岂磨砻。
弥彰帝历休祺茂，永叶仙源统绪隆。
钦翼春怀敷睿藻，巍巍千祀仰惟聪。
浓黛轻红点花色，还欲令人不相识。金壶夜水讵能多，莫持赊用比悬河。
倒倾三峡词源，锦标信入真儒手。纵横珠玉，陆离光怪，出奇翻旧。
世外陈人，林閒废黾，争当推首。羡文章大块，逢源左右，拈来便无可否。
尽喜坐花醉月，孰逃禅、转头悄昼。空雷阳焰，尘埃野马，看他奔走。
葵藿琼瑶，林泉丝竹，清歌且酒。谪仙人、别有天真兴味，胜蓬莱寿。
