杜侍御送贡物戏赠

铜柱朱崖道路难,伏波横海旧登坛。
越人自贡珊瑚树,汉使何劳獬豸冠。
疲马山中愁日晚,孤舟江上畏春寒。
由来此货称难得,多恐君王不忍看。

译文与注释

译文
通往铜柱朱崖的道路艰险崎岖,登坛封拜的伏波横海曾效驰驱。
百越的土人自愿进贡珊瑚宝树,汉代的使者何劳又去辨诬洗污。
奔驰山中的驿马担心日已向暮,航行江上的孤舟生怕遇上风雨
这些珍奇宝物从来都很难得到,只恐贤明的君主顾也不肯一顾。
注释
杜侍御:名不可考。侍御,官名。则所谓“送贡物”是将岭外珍宝专程送往长安。
铜柱朱崖:指南方边远地区。铜柱:汉伏波将军马援曾率兵南征交趾,立铜柱,为汉之极界。按所立铜柱在今广西分茅岭下。朱崖:又称珠崖,汉郡名,即今海南省琼山县一带。
伏波:汉马援曾为伏波将军,韩说曾为横海将军,两人都曾率兵南征。登坛:古代封拜大将,都要筑坛受命,然后出师。
越人:泛指南方人。五岭以南,古为百越之地。珊瑚树:古人以为珍饰之物。
獬豸(xièzhì)冠:御史所服之冠。獬豸,类似羊的神兽,据说它能辨是非曲直。
难得:指稀世的珍宝。言古代明君屏绝稀奇珍宝,免使臣下逢迎其欲,以图恩宠。

鉴赏

  这是一首讽刺地方官员以进贡方物为名,行市恩买宠之实的诗,词微义显,言正行方,全诗可分为两部分。

  前四句为第一部分,意思是说,远方贡物,不该强取。首二句由怀古领起。“铜柱”、“朱崖”,暗指杜侍御出使的地点,这个地方正是当年伏波将军(马援)、横海将军(韩说)拜将坛、征讨东越之地。言外之意,历史上的两位战将,为了国家、民族的利益,才到了那里,功彪千载,名垂青史,如今杜侍御为了攫取贡物,取悦皇帝,也到了那里,孰公孰私、孰尊孰卑,两相对照,泾渭分明。若说一二句是侧面讽谏的话,三四句就是从正面进言。意思是说汉唐国力强盛、为其威望所折服,南越人自会心甘情愿向朝廷进献像珊瑚树那样的珍贵礼物,又何必劳驾杜侍御不辞辛劳、万里迢迢前去亲自索要。

  后四句为第二部分,写杜侍御冒险而夺取贡物,未必能取悦皇上。五六句承首句,突出“道路难”三字。马精疲力尽,还要爬山涉水,唯恐太阳下山赶不及路程;船,孤帆无伴,还要冲波鼓浪、冒着春寒艰难行驶。两句将杜侍御为逢迎,不惜一切代价的为人及其心理状态刻画得入木三分。七八句,以反言若正的笔法,表面上为粉饰朝廷、为君王开脱,实则寓含更深刻的讽刺。从“多恐”二字里透露了这一消息,可谓起到一箭双雕的作用。

  此诗紧扣御史的职责和其卑鄙行为,构成戏剧性的矛盾冲突,增强了艺术的感染力,起到辛辣讽刺的效果。

创作背景

  秦汉至唐时期,随着行政区域的设置和海上道路的开通,岭南与海外及内地的经济贸易往来越来越密切。经贸的繁荣,使地方官员有了膜货的物质基础,也为他们提供了讨好朝廷的条件。作者在任潭州刺史时有感于这种世事便创作了此诗。
张谓(生卒年不详), 字正言,河内(今河南沁阳市)人,唐朝诗人,《早梅》的作者,排行十四,唐代。生平散见《唐诗纪事》卷二五、《唐才子传》卷四。其诗辞精意深,讲究格律,诗风清正,多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等,其中以《早梅》为最著名,《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发,疑是经冬雪未消”,疑白梅作雪,写得很有新意,趣味盎然。诗一卷。
  猜你喜欢

数顷澄湖练有光,小亭处处得疏篁。梦中春草多佳句,一洗尘埃速寄将。

山中幽兴尽无穷,不管萧萧四壁空。
渐觉愚巾便暑戴,偶逢贤酒亦时中。
映阶草色带朝雨,隔屋笋香吹晚风。
搔首南窗有奇事,绿杨初破石榴红。
河干劳问又江干,恩怨他时邸报看。
怪道乌台牙放早,几人怒马出长安。

小结书林数尺巢,閒将露翼倚烟梢。居宁择地心常乐,力不凌云世所嘲。

贺厦漫劳飞燕雀,缀枝聊可藉㼋匏。周灵鲁瑞非吾事,休说鵎门与凤郊。

半纶祗役谢英游,牒诉装怀思若抽。铜钵任敲何所得,铁盂虽缺岂销忧。

楚囚操乐宁忘本,蜀客摛辞祇傍愁。强抉巴音还首鼠,知君诗户敌千侯。

帘背画屏开,屏背孤鸾醒。帘北屏南深浅凉,月影和灯影。

吹到辘轳声,人倚芙蓉井。桐叶遮肩露不霏,也怯罗衣冷。

泮宫西畔偶来寻,香火祠前气肃森。柴市阴霾存积恨,崖门惊浪鼓哀音。

更无地滴包胥泪,秖有天知豫让心。我为纲常连下拜,清风飒飒袭衣襟。

维古之人,厥修有道。使臣之美,于诗可考。其马维良,曰骐曰驹。

六辔贲如,如沃如濡。而况其身,洁不可污。身不可污,其可辱乎。

载驱载驰,载驰载驱。虽则驰驱,咨询咨诹。以来厥修,聚其所闻。

使于四方,如圭如璋。烨烨煌煌,为国之光。其美无疆,后人不忘。

维时不忘,而有斯人。斯人维何,维古人是思。古人是思,是思是为,如璋如圭。

如圭如璋,维德之辉。如酝如藉,维德之仪。维德在躬,维日不足。

是问是辩,善也弥笃。美哉是乎,诚自中出。诚隐而显,成己成物。

维诚则然,亦在所勉。勉而弗已,终之不倦。所往所居,老生腐儒。

穷商贱贾,野人山夫。彼所知者,出于精专。情伪利害,穷根到源。

其可遗乎,可使之言。

一声啼破万山云,我正思归自喜闻。
莫向贵人庭树下,王孙金弹不饶君。

宫殿影摇河汉外,江湖梦断鼓钟边。

浪捲星槎竟不回,海天无地寄吾哀。他年宿草寻何处,永向鲛宫作夜台。

雪狮塑出对琼卮,玉笋纤纤露手儿。
掩口樽前还笑我,指头皴破作霜皮。

匆匆王事最关心,跋涉宁辞老病侵。彭蠡溯风舟泛泛,庐山拥雪马骎骎。

只愁民散思储粟,每畏天知却遗金。衰朽将何称补报,便应抗疏乞投簪。

已信堤名汴,谁教柳姓杨。龙舟行乐地,可得复归唐。

人言佳句有风流,不羡骚人赋远游。
坐遣目前无限意,笔端风起白苹洲。

爱莲亭傍古招提,莲子花开叶叶齐。过雨香飘无远近,侵人凉气自东西。

僧去日午能供饭,客到松阴几杖藜。兴剧莫嫌归路晚,微微山月印前溪。

三峡堂前五月风,吴樯蜀柁古来通。
山如肺附重相掩,水似环连去不穷。
跃马孤城怜倔强,卧龙八阵想英雄。
凭阑千载兴亡事,何异邯郸一枕中。
夙有岩中约,今晨得得来。
幽窗六人坐,清思一时开。
雪下宜看竹,天寒未见梅。
人生良会少,莫惜共持杯。
老树千年古,精灵变化奇。
纯阳有道士,独且被渠知。
黄阁彤扉尽宋臣,归来松菊伴闲身。
举头谁识悠然意,只有南山是故人。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包