译文与注释
译文
狗吠声中夹杂着鸡鸣，灯光闪烁，找不到回去的路。沿着横亘之山而行，忽远忽近，时东时西。家掩映在秋冬的林木深处，正孤独地关着门儿。
注释
寒溪：寒冷的溪流。
齐：一致。这里意即秋天到了，万木都笼罩在一片肃杀的气氛中。
陂（bēi）：池塘、湖泊。
荧（yíng）荧：灯光闪烁的样子。唐杜牧《阿房宫赋》：“明星荧荧，开妆镜也。”
寒林：秋冬的林木。
扉（fēi）：门。
赏析
全词以轻灵浑朴的笔调描绘出秋日山村之暮景，处处洋溢着词人那跃动的欣喜和向往。全词景象由远及近，层次分明，动静相间，有声有色。其中洋溢着诗人陶然欣喜的情致，这在纳兰词中是少见的。尤其那点睛一般的双音节词语的巧妙运用更是让全篇风景霎时有了层次。于是一幅极具透视效果的风景画跃然纸上。
该词先叙去“村居”的路上所见：“红叶满寒溪，一路空山万木齐。”这也是《秋暮村居》的第一个画面：它由“红叶”、“寒溪”、“空山”和“万木”构成。接下来是《秋暮村居》的第二个画面，第二个画面形成了三个小层次：
“一片烟笼十里陂。”这里“陂”是一个关键词。 对这个词，注释者都解释为：“池塘”，或者是“积水，指池塘湖泊”。其实，这一句“望”的是远处，又是在“烟笼”的情境下“望”的，所以眼中的景象不是很分明：有池塘，有水边或者水岸，有山坡或者斜坡。这画面虽然很淡很淡，味道却是很浓很浓，同时也为下一个层次的推出，提供了极佳的背景。
“吠犬杂鸣鸡，灯火荧荧归路迷。”这一句整合了陶渊明的“狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠”两句。其中，“吠”、“鸣”声把词人从远处拉到了眼前：狗叫声和鸡叫声此起彼伏或者同时并发。但是这“鸡鸣狗吠”（或“鸡犬相闻”），并不是这种现实情状，词人可能更把它当乍一种情趣的寄托，一种精神的追求。
“乍逐横山时近远，东西。家在寒林独掩扉。”在“相低昂”而悠悠的“钟梵”声里，目光又投向了“村居”的远山，可能由于那“一片烟”，也可能是视觉的灵动或者思绪的变幻，横着的远山竟然时而“近远”延缩，时而“东西”变换，可是那“在寒林”的人家，柴扉“独掩”，并没有随着远山的变幻而变换。这“东西”是“东方与西方”和“东边与西边”的空间方位，这个远山变幻而柴扉“独掩”层面的画意，令读者明白词人需要的就是“独掩”的与世隔绝那份淡定。
把第二个画面细分为三个层面来抒写，来解读，这是为了抒写、解读的方便，其实这三个层面是有内在的逻辑性的：有次第展开的景随望而布的客观性，情感随景的变换而变幻的主观性，情景交融，浑然一体。第一个画面的情感基调是萧瑟、忧愁，而第二个画面则是淡雅、欣赏。这样是为了表达的别致而独特：要去“秋暮村居”就是为了闲适，路上所见却非如愿，是那么的萧瑟、忧愁，这是一变；登楼所望则由迷蒙开始，这是顺承，接着核心的“秋暮村居”图，终于得到了“吠犬杂鸣鸡”的陶式闲适，满足了预期的意愿，这是二变；再是从变幻的远山到柴扉“独掩”，这是第三变。
创作背景
病骨瘦崚嶒，僵卧难帖席。一夕三四迁，起坐长太息。
大患缘有身，无身更何疾。从今事委蜕，梦觉非所择。
须臾忽蘧然，又到华胥国。何处发晨钟，耿耿霜月白。
雨馀遥翠抹飞霞，风送蛟龙恰到家。一夜凉侵蕲竹簟，最宜攲枕听鸣蛙。
春力不夏胜，夏力不春淩。荐夏于天后，与春遂同升。
馀此一日位，授受何绳绳。得序悠然退，自奉反无凭。
所立将为嗣，责卸非其称。相彼朱明质，宣严日以承。
遂使氤氲泽，转见解阜能。成兹作讹职，而得东南朋。
长物者夏功，于春本无矜。得人者春德，于夏亦无增。
平开任让局，不第水火乘。时情怀知己，真如有待兴。
迈往虽冲赫，炎光不遽蒸。竭代终何见，乍从永昼徵。
长羸效厥司，南薰日腾腾。始信转候力，俄遣惊时膺。
错行视兹节，感变获其恒。
趺坐对禅镫，江风浪几层。还从鹤城路，去访虎溪僧。
湖晓星浮石，岩春瀑断冰。吴中却回日，应老旧池菱。
九江如发归浔阳，彭蠡势欲排南昌。太清元气日相撼，东南忽坼天苍茫。
天垂地尽涛声去，有客登高独延顾。日出唯看蹴浪浮，云飞不到开帆处。
昨夜秋风来楚关，数声哀雁浮云间。望湖亭上一流目，片片飞入康郎山。
眼中浩荡迷旧国，一叶飘然作孤客。波神仿佛解我怀，三日送我吴城来。
匡君五老亦相笑，问君远游何日回。吁嗟乎，祢衡踯躅鹦鹉洲，王粲独上荆州楼。
书生命蹇不如意，风尘满目多烦忧。径要江湖万斛水，洗我胸中结轖之奇愁。
我今欲上縢王阁，秋水长天日寥廓。广宴时无阎伯玙，子安词赋空萧索。
又欲往观丰城古剑池，拔剑却立星离离。张华雷焕一死不复得，纵有干霄紫气谁当知。
以兹落莫还挥手，不用登临更回首。他日重乘万里风，骑鲸直上攀南斗。
贫随江令赋闲情，曾把胭支画晚晴。赚得一瓶桑落酒，白门风雨做清明。
