悲哉行

萋萋春草生,王孙游有情。
差池燕始飞,夭袅柳始荣。
灼灼桃悦色,飞飞燕弄声。
檐上云结阴,涧下风吹清。
幽树虽改观,终始在初生。
松茑欢蔓延,樛葛欣蔂萦。
眇然游宦子,晤言时未并。
鼻感改朔气,眼伤变节荣。
侘傺岂徒然,澶漫绝音形。
风来不可托,鸟去岂为听。

译文与注释

译文
春天来了,原野上长满绿油油的青草,王孙公子们在草地上尽情地追逐嬉笑。
雏燕学飞多有参差,柔润的桃枝上,初开的花朵宛如少女含羞带娇。
那鲜艳的花瓣,呈现出迷人的色调,翩翩起舞的飞燕也在欢快地鸣叫。
屋檐上空,彩云悠悠地飘,山涧中吹来阵阵清风,吹动着清水。
幽暗郁郁的树木出现了新的面目,却只有一簇簇初生的幼芽,才能涌起盎然的春潮。
茑萝攀附在松树上,顺当地生长,葛藤缠绕在穆木上,更加枝繁叶茂。
我孤身一人在外飘零,不知何时才能再见我的亲友故交。
沐浴着春天的气息,感慨万千,观赏着美好的景色,忧伤烦恼。
远离亲友,音讯断绝,怎能叫人心情转好。
春风习习地吹来,却无法把我的思念寄托,鸟儿翩翩地飞去,又怎能把我的问候捎到。
注释
悲哉行:乐府杂曲歌辞有《悲哉行》,传为魏明帝造。
萋萋(qī):草木茂盛貌,华丽貌。
王孙:王爵的子孙。语出《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”。
游:游玩。
有情:有情致,有情感。
差池:犹参差,指雏燕学飞多有差池。语出《邶风·燕燕》:“燕燕子飞,差池其羽。之子于归,远送于野。”
始飞:初始飞行。
夭袅(yāoniǎo):摇曳多姿貌。夭,幼嫩矫好。袅,袅娜,细长柔美。
柳:柳树枝。
始荣:开始荣发。
灼灼(zhuó):鲜明貌。《诗·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”
悦色:悦目其颜色。
飞飞:飞了又飞,纷乱貌。
弄声:炫耀耍弄其声音。
檐(yán)上:屋檐上。
结阴:结成阴凉。
吹清:吹动清水。
幽树:幽暗郁郁的树木。
改观:改变为新的景观,改变原来的样子,出现新的面目。
终始:终了和开始,事物发生演变的全过程。
初生:刚刚出生,初期生长。
松茑:即松萝,女萝。附着在松树上的地衣门植物。
欢蔓延:喜欢藤蔓蔓延生长。
樛葛(jiūgě):弯曲的树枝和葛藤。《诗·周南·樛木》:“南有樛木,葛藟纍之。”郑玄笺:“木下曲曰樛。”
欣蔂(lěi)萦:欣喜藤蔂萦绕。蔂,藤。
眇然:高远貌;遥远貌。弱小貌;微小貌。
游宦:远离家乡在官府任职。
晤言:会晤言说,见面谈话。
时未并:时事没有并行,时机未有兼并。
鼻感:鼻子感觉。
改朔:变换朔日,指经过一个月。朔,农历初一。更改正朔。借指改换朝代。
眼伤:眼光伤感于。
变节:转变四季节气
荣:草木的荣枯。
侘傺(chàchì):失意而神情恍惚的样子。侘,诧异的。傺,留住。屈原《离骚》:“忳郁邑余侘傺兮,吾独穷困乎此时也。”
岂:岂能是。
徒然:偶然,谓无因由。
澶(chán)漫:放纵泛滥。指纵乐之心,语出《庄子·马蹄》:“澶漫为乐”。澶,水流平静。漫,水流盈溢。
绝:绝尽,绝断。
音形:话音与形貌。
风来不可托:本于陆机同题诗:“愿托归风响,寄言遗所钦。”反其意而用之。
岂为听:岂止是为了听(声音或好音)。

赏析

  这首诗首二句以春草起兴,第三至第六句极写春光之旖旎动人,第七至第十句,用名理语为写景部分作结,最后十句转入抒情写意,让全诗在感情最激越的高潮处完成了题意。这首诗,在语言上颇为精工密丽,巧用比兴,始终运用大量拟人化的动词,着力写出景物的神情意态,形成了篇中有句、句中有眼的特色。

  诗以丽景衬托哀情。首二句以春草起兴,语出《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,春天是万物萌发的季节,也最宜于怀人相思,青青的草色因此便逐渐成为离思的象征。楚辞之后,汉诗《饮马长城窟行》亦云“青青河畔草,緜緜思远道”,唐以降“春草”更成为诗人们习闻熟见的典型意象,如自居易的“离离原上草,一岁一枯荣……又送王孙去,萋萋满别情。”李后主的“离情恰似春草,更行更远还生”等等。而在这一诗歌语言典型化的过程中,大谢无疑也是重要的一环。

  第三至第六句极写春光之旖旎动人。“差池”指燕子的张舒尾翼、轻捷穿行,“夭袅”写桃花的舒枝展叶、婀娜多姿,这两句是从形态上着眼的;“灼灼”指花色的绚烂鲜丽,“飞飞”写燕语呢喃,这两句又是从声色上着眼的。这四句虽然写的只是寻常之景,但由于讲究选词造句,却增色不少。它们均以连绵字居首,其中“差池”、“夭袅”属双声、“灼灼”、“飞飞”属叠字,两两相对,从而造成一种暄妍热闹的声情;而“差池”和“灼灼”又均用《诗经》成语,这两个成语本来都是写亲人之情的,用其成语也就加强了反衬下文的意味。这四句中二、三两句紧承,一、四两句遥应,这种“丫叉句法”(钱钟书《管锥编》语)在烘染景物的同时,又有矫避平板之效。“檐上”、“涧下”两句又把笔触移到山中,景色也从浓丽一变而为清幽。“幽树虽改观,终始在初生”两句,用名理语为写景部分作结。“终始”出于《庄子·达生》:“游乎万物之所终始。”“初生”则本于《庄子·天地》郭象注:“初者,未生而得生。”意谓春天里林木的形貌变化虽然较为著眼,其实造化万物也莫不都在潜移默化之中焕发出新的生命。物理人情,消息相通,由此从目击之景过渡到心之所感。

  以下十句转入抒情写意。这一部分仍以比兴发端。“松茑”、“樛葛”两句,取《诗经·小雅·颊弁》和《周南·樛木》的用语,以缠绕于松树、樛木上的茑藤和葛蔓,比喻家人亲密依存的关系。这两个取譬既上应了“幽树”,又反挑起下句的“眇然”。眇然,微细孤弱貌,这里指游子的茕茕独立。春光愈是骀荡暄妍,相形之下游子就愈发显得飘摇可怜,人与物乃在得不得时上形成了鲜明的对比。禽鸟花木因得时而生意欣然,游子因不得时而意绪阑珊,故面对春色不以为喜,反以为悲。“鼻感”、“眼伤”两句,意同陆机诗中的“目感随气草,耳悲咏时禽”,“感”与“悲”、“伤”同义互文。而下两句的“侘傺”和“澶漫”则属反义对举。两句谓失意的痛苦刻骨铭心,而纵逸快乐则早就与自己无缘了。“侘傺”和“澶漫”二词是以双声和叠韵相对,四字均为去声,从而传达出愤懑的心声。诗的最后亦以比兴结。

  末两句乃从前人化出,“风来”句本于陆机同题诗:“愿托归风响,寄言遗所钦。”这里是反其意而用之。“鸟去”句则略近于汉代的《别诗》:“欲寄一言去,托之笺彩缯。因风附轻翼,以遗心蕴蒸。鸟辞路悠长,羽翼不能胜。”古诗中素有临风送怀、托鸟寄音的说法,现在连此都不可得,可见其郁结的情怀非常深。全诗在感情最激越的高潮处完成了题意。

  大谢的这首诗,在语言上颇为精工密丽。诗中用连绵词有七处,从典籍中取成语者约十处,远较陆机的原作为多。文字的琢炼也每多胜处,如“桃悦色”、“燕弄声”中的“悦”字、“弄”字,“松茑欢蔓延”、“樛葛欣虆萦”中的“欢”字、“欣”字,都以拟人化的动词,着力写出景物的神情意态,形成了篇中有句、句中有眼的特色。从这里不难看出晋宋之际诗歌语言在形式技巧方面所取得的长足进步。

创作背景

  谢灵运被贬任永嘉郡太守期间(公元422年~423年),为了讽斥晋臣攀附宋朝、变节求荣之事,盖感物忧思,于是借季节时物的变换创作了这首诗。
谢灵运
  谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。
  猜你喜欢
琼树凌霜雪,葱茜如芳春。英贤虽出守,本自玉阶人。
宿昔陪郎署,出入仰清尘。孰云俱列郡,比德岂为邻。
风雨飘海气,清凉悦心神。重门深夏昼,赋诗延众宾。
方以岁月旧,每蒙君子亲。继作郡斋什,远赠荆山珍。
高闲庶务理,游眺景物新。朋友亦远集,燕酌在佳辰。
始唱已惭拙,将酬益难伸。濡毫意黾勉,一用写悁勤。
杀一不辜神所恫,吕母何预于樊崇。
蜂蚁无王求所止,一朝积甲齐熊耳。
两峰相向犹眈眈,千载定林余一龛。
我来扪石望荆杞,此山阅人亦多矣。
野店暮来山畔逢,寒芜漠漠露华浓。窗间灯在犬惊吠,
溪上月沈人罢舂。远别只愁添雪鬓,此生何计隐云峰。
离心却羡南飞翼,独过吴江更数重。
翩翩归鸟,投宿深林。
岂无所择,相彼遥岑。
厥有嘉树,可以托心。
虽逢赫日,终贮清阴。

闻讣心先折,开缄泪若倾。异乡离别恨,同气死生情。

哽咽悲何已,呻吟痛曷平。九京知有憾,弱子尚孩婴。

深搀乌帽障黄尘,髀肉消磨浪苦辛。按辔澄清须我辈,据鞍矍铄奈吾身。

祇凭忠信行蛮貊,岂有文章动鬼神。南彻淮阳北辽海,可能无地息劳筋。

东泉先生吾低头,去岁倾盖公生秋。造父轻车仍熟路,庖丁芒釰不全牛。

早将文苑开闽桂,每见先声遁虏酋。方驾清流欺逝水,欲从高步陟尼丘。

司空简在咨畴若,报政应同府事修。骥子超先空北冀,凤雏联翼瑞西周。

喜逢初度春方半,遥想华晨乐未休。试问当筵谁戏彩,贤郎系藉在瀛洲。

暮天碧。长是登临望极。松江上、云冷雁稀,立尽斜阳耿相忆。凭阑起叹息。人隔吴王故国。年华晚,烟水正深,难折梅花寄寒驿。东风旧游历。记草暗书帘,苔满吟屐。无情征旆催离席。嗟月堕寒影,夜移清漏,依稀曾向梦里识。恍疑见颜色。空惜。鬓毛白。恨莫趁金鞍,犹误尘迹。何时弭棹苏台侧。共漉酒纱帽,放歌瑶瑟。春来双燕,定到否,旧巷陌。
一自书题岭寄将,不知今度几飞霜。
空云梅岭有驿使,可奈衡阳无雁行。
好趁荐章求北岭,莫因文价滞南荒。
已今快阁治诗板,准拟归舟略系傍。
微雨久不歇,浸成留客天。
衔杯聊复尔,弹铗已萧然。
落叶饶秋恨,鸣蛩减夜眠。
故园归未得,日日数行船。

奉节过东鄙,总辔临越墟。览此崇山阿,亭树犹晋馀。

阳林积珍木,禊馆疏镂渠。徵风旋轻濑,宛委写成书。

秋杪霜露滋,清商满县隅。红莲凋绮蕊,微澜见跃鱼。

藉芳泛羽觞,视听良有娱。逍遥大化内,岂必三月初。

鲁国有嫠妇,太息有余悲。岂惟忧宗国,我爱我园葵。

忆昨三韩外,六载悬王师。太仓三百万,辇送沧海湄。

今闻五将军,肆伐西南夷。狐兔恋窟穴,此岂关安危。

传闻中朝议,何当恤疮痍。戎车久不驾,今且数驱驰。

六军百战后,四夷不能支。旨哉诚高策,但恐中土疲。

吾闻圣人言,佳兵不可为。

雄文英概比君难,二十高名满世间。
飞诏几回来北阙,草玄终不出南山。
诗篇落处风雷动,笔力停时造化闲。
仙术每将丹诀解,史才曾把逸书删。
家僮只有猿随从,坐客唯闻鹤往还。
两制词臣求识面,九重天子望祇颜。
处士星孤轻世俗,大夫松好贱官班。
棋残夜石秦云断,琴彻秋岩蜀月弯。
朝议蒲轮看再降,肯教从此老柴关。

黄鸦谷谷雨疏疏,燕麦风轻上鲚鱼。记得去年寒食节,全家上冢泊船初。

月明老树吟风鹤,露湿荒郊遍士枭。

岿然北镇瞰医闾,地轴回旋黍谷初。青女按时捐玉佩,藐姑终岁曳琼琚。

色寒远映玉山树,澌化清流淡水渠。炎瘴迩来消洗尽,好乘和会奠民居。

久雨昼昏黑,余阴暧幽屋。天影逗明晦,云脚递伸缩。

枯杨发新姿,低藤下深绿。土花夹荒径,垣衣被墙木。

散发走广野,振衣睇层麓。潜蛟匝奔湍,激雷闭穷谷。

快意溯清流,开襟逆飞瀑。六合清气蟠,一吸欲满腹。

窅然发浩吟,环坐媚幽独。

处世空旦夕,探幽放情志。长歌向闲云,引客游古寺。

秦山倚寥廓,高鸟下苍翠。凝阴向杉松,界法齐天地。

疏钟远僧舍,深殿有猿戏。警梵千溪中,真禅寂无二。

寒泉耸毛发,清露遣心累。省虑因悟非,劳神岂为贵。

起然静中见,觉了愚胜智。愿得栖烟霞,书之谢名利。

雨霁空山夕,寻幽入杳冥。云封千涧白,露濯万峰青。

飞鸟依檐宿,流泉伏枕听。朦胧空翠里,孤月自亭亭。

今年月有闰,菊花开较迟。
明年无赢缩,花开当及时。
有花与无花,摘蕊泛酒卮。
况是好时节,风日生光辉。
但愿身老健,长与花继期。
犹胜陶徵君,无酒空赋诗。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包