江天暮雪

译文

注释

　　本诗的前半四句，传神地绘出了一幅潇湘江上的雪景图。“玉花”化用梁昭明太子<黄钟十一明启>“玉雪开六出之花”意，形容绝妙，“卷”字见出了雪花纷纷扬扬的飞舞之态。“长空”切“天”，“汀洲”切“江”；“卷玉花”是细部的、动态的观照，“白浩浩”是总体的、静景的印象：语简而意象丰富。“雁影”句表明已届隆冬的时令，又隐用雁度潇湘的本地风光来暗示“江天”所属的地域。最妙的是第四句，它不仅补明了题面中的“暮”字，而且写出了暮雪雪景所特有的那种朦朦胧胧、半幽半明的色调与风韵。后半部分，诗人在画面中安排一名生活在巴陵地区的渔翁，这名渔翁已登返棹，“寒欲归”三字，隐透出“暮雪”的影响。“不记巴陵道”既含有大雪弥漫迷蔽江路的意味，又见出渔翁对“江天暮雪”处境的顺适。“船自流”的结果，是在视野中留下了一抹渐行渐杳的痕影；这一余韵袅袅的结尾，增添了画面的动感与纵深感，传现出“江天暮雪”全景清逸超妙的风韵。全诗首尾映照，动静相间，意境高旷。诗中的渔翁因天"寒"已登返小船,却因为大雪弥漫遮住江路,忘记了回返的道路。这位渔翁索性坐睡舟中,任凭小舟随江流漂荡。

　　由此可以看出渔翁对"江天暮雪"处境的顺适之情。

我閒日贫缚，子閒数疾缠。閒固不可常，吾观与子然。

吾与子嗜学，岂独閒穷年。安安者谁欤，分亦似所偏。

诏令敷宣每自书，朝廷遵禀不迂疏。禁垣历岁多收得，高阁珍藏倚碧虚。

几人林下赋归休，公独翩然汗漫游。味道不妨寒似水，入时须用曲如钩。

从来邻父邀皆去，底事官曹挽不留。后夜相从那复得，月明千里故山秋。

多事垂杨管送迎，长条折尽短条生。不知几许东风里，犹带轻烟罥晚晴。

春风桃叶复桃根，相妒封姨似少恩。无限乱红随水去，人閒何处觅仙源。

已兆池鱼祸，尚多风鹢过。寄与远游人，莫待赆行货。

簟纹如水帐如烟，一榻清风直万钱。困卧北窗呼不起，老夫风味也堪怜。

虎溪闻虎声，三笑震天地。六逸逢恶少，回车有何事。

劫去罗浮峰，四百三十二。问我重游期，明年正月是。

吴山人，读书不作章句儒，西上玉笥观匡庐。寻龙经在神莫閟，金盌玉杯何处无。

负士哀哀者鄮氏，兄死无儿惟有弟。山人为卜范萧峰，水抱山回上田美。

紫荆一荣复一枯，冈头日落啼老乌。百金报吴笑不顾，一诗价重双明珠。

君不见孙生瓜熟能供客，客指黄花洞前域。山空白鹤今有村，白鹤南飞杳无硛。

东风夜起江花落，荡桨过江江水香。并人晴树日杲杲，隔岸烟草春茫茫。

题诗自有汤休句，载酒宁无贺监狂。菖蒲花发蒲萄熟，思尔令人意不忘。

清风贮深洞，四时长氤氲。飘然无遽发，散我山中云。

惜别匆匆折柳条，东风几度客魂销。君来我去分明记，瘦马驮诗过板桥。

人生非金石，寓形宇宙间。抱才既沾禄，知休即辞官。

委心随去留，避俗谢往还。遑遑欲何之，富贵不可干。

划然发长啸，白云起南山。