江天暮雪

译文

注释

　　本诗的前半四句，传神地绘出了一幅潇湘江上的雪景图。“玉花”化用梁昭明太子<黄钟十一明启>“玉雪开六出之花”意，形容绝妙，“卷”字见出了雪花纷纷扬扬的飞舞之态。“长空”切“天”，“汀洲”切“江”；“卷玉花”是细部的、动态的观照，“白浩浩”是总体的、静景的印象：语简而意象丰富。“雁影”句表明已届隆冬的时令，又隐用雁度潇湘的本地风光来暗示“江天”所属的地域。最妙的是第四句，它不仅补明了题面中的“暮”字，而且写出了暮雪雪景所特有的那种朦朦胧胧、半幽半明的色调与风韵。后半部分，诗人在画面中安排一名生活在巴陵地区的渔翁，这名渔翁已登返棹，“寒欲归”三字，隐透出“暮雪”的影响。“不记巴陵道”既含有大雪弥漫迷蔽江路的意味，又见出渔翁对“江天暮雪”处境的顺适。“船自流”的结果，是在视野中留下了一抹渐行渐杳的痕影；这一余韵袅袅的结尾，增添了画面的动感与纵深感，传现出“江天暮雪”全景清逸超妙的风韵。全诗首尾映照，动静相间，意境高旷。诗中的渔翁因天"寒"已登返小船,却因为大雪弥漫遮住江路,忘记了回返的道路。这位渔翁索性坐睡舟中,任凭小舟随江流漂荡。

　　由此可以看出渔翁对"江天暮雪"处境的顺适之情。

谢公文章馀，幽事课伐岭。清诗如玄酒，胡乃淡而永。

得无西堂梦，春草句弥胜。但使田野传，何须论铭鼎。

荏苒霜华改鬓丝。自从青镜见颦眉。杜鹃啼彻落花时。

屏上有山非小别，钗头无凤不常离。一泓清泪影娥池。

千丝垂柳拂长堤，才见东风日已西。蚁垤一春鸣老鹳，山童三月报新鹂。

将收蜂蜡供游屐，欲积蚨钱买醉泥。首夏清和全未得，朝来阴雨倍凄凄。

闻道韶光色色新。青骢骄玉勒、踏芳尘。河桥嫩柳折殷勤。

全不管、叶叶翠眉嚬。

莺语咒含嗔。子规催不转、未归人。东皇若肯惜馀春。

红药在、重染茜香匀。

往年曾说蔡中郎，唾落骊珠颗颗香。却忆凉州辛苦地，个中滋味亦亲尝。

四国疲虓虎，微康幸此边。胜游方剥后，佳景未霜前。

酌海金卮洞，团空翠盖连。日斜捐侈袂，幽洞访钧天。

一代清狂海岳老，世间簪绂更须论。却怜种放樵夫拜，不到奇章宰相门。

秋生洲渚静，露下蒲荷晚。忽忆钓鱼时，人家楚乡远。

浅黄牛牯谩耕田，双挽柔缰挂锦鞯。骑者不知何处客，西郊踏遍过东阡。

高原少雨便灾荒，谆劝黎民广种桑。比岁渐知蚕茧利，家家争祀马头娘。

金炉无香道书朽，隔枕秋声下残柳。琐窗眉歛愁寄笺，悬梦已入浮云边。

蕉廊风多独吟处，落叶幽魂各来去。寒虫一夜啼渐低，露白星黄共争曙。

紫庭黄阁带春温，寝殿何人侍至尊。长爱百司分职处，玉鞭敲镫出金门。

昨夜动轻雷。花被春催。濛濛细雨湿楼台。一桁帘栊垂著地，燕子频窥。

深院忍重来。户是风开。无端叹息惹人猜。认取兜鞋曾踏处，都是莓苔。

春风送汝称归心，怪汝仍流激楚音。此去稻粱江上少，共怜岁月客中深。

天涯旧侣无来信，日暮空庭又薄阴。见说神丹河可塞，刀圭先拟试黄金。