江天暮雪

译文

注释

　　本诗的前半四句，传神地绘出了一幅潇湘江上的雪景图。“玉花”化用梁昭明太子<黄钟十一明启>“玉雪开六出之花”意，形容绝妙，“卷”字见出了雪花纷纷扬扬的飞舞之态。“长空”切“天”，“汀洲”切“江”；“卷玉花”是细部的、动态的观照，“白浩浩”是总体的、静景的印象：语简而意象丰富。“雁影”句表明已届隆冬的时令，又隐用雁度潇湘的本地风光来暗示“江天”所属的地域。最妙的是第四句，它不仅补明了题面中的“暮”字，而且写出了暮雪雪景所特有的那种朦朦胧胧、半幽半明的色调与风韵。后半部分，诗人在画面中安排一名生活在巴陵地区的渔翁，这名渔翁已登返棹，“寒欲归”三字，隐透出“暮雪”的影响。“不记巴陵道”既含有大雪弥漫迷蔽江路的意味，又见出渔翁对“江天暮雪”处境的顺适。“船自流”的结果，是在视野中留下了一抹渐行渐杳的痕影；这一余韵袅袅的结尾，增添了画面的动感与纵深感，传现出“江天暮雪”全景清逸超妙的风韵。全诗首尾映照，动静相间，意境高旷。诗中的渔翁因天"寒"已登返小船,却因为大雪弥漫遮住江路,忘记了回返的道路。这位渔翁索性坐睡舟中,任凭小舟随江流漂荡。

　　由此可以看出渔翁对"江天暮雪"处境的顺适之情。

夷光有宝镜，沉在若邪溪。朝霞沐其彩，明月扬其辉。

春秋迭代谢，菱花终不萎。安得佳丽人，持将照蛾眉。

山路樱花半未开，云中富士雪犹霾。车傍儿女颜如玉，尽道先生觅句来。

翩翩仙令有王乔，江县青枫路未遥。凫是尚方曾赐舄，明年飞入紫宸朝。

白发常多感，青春亦不平。落梅饶惨澹，新柳太鲜明。

秋到庭除，不知何事须频说。做成悲切，诉向凄凉月。

断础颓垣，似为愁铺路。声无歇，苔花如雪，点点秋棠血。

倒流映碧丛，点露擎朱实。花茂蝶争飞，枝浓鸟相失。

已丽金钗瓜，仍美玉盘橘。宁异梅似丸，不羡萍如日。

永植平台垂，长与云桂密。徒然奉推甘，终以愧操笔。

银管频催，瑶华重折，别怀柰许。澹日晖晖，春城梦梦，还是鸠呼雨。

东风酒泛，南风草长，那更北风铃语。问归程桃花万点，寻源知向何处。

挐音去了，延缘谁见，海水天风今古。白马潮回，青牛气杳，身世原无住。

垄前麦秀，庞公来往，拥鼻试吟梁甫。西江水，马驹蹴踏，付堂头举。

孤枕凄凉夜，空房坐到明。刚柔知我性，委曲体人情。

后会期来世，佳期尽此生。鼓盆难作达，肠断绕床行。

怜兹寒光内，犹是汉时月。笼堤竹万梢，层影漾高洁。

青溪澹欲无，坐久遥烟发。花香度平楚，人语出木末。

斯时正洗心，选意别幽豁。

洺水连鸡泽，还从钜鹿行。回波无止处，如我望君情。

又见门丞换，何尝吠犬惊。新年当把襼，五马向春明。

昆崙派南条，东走欲无极。海气薄回峦，清淑转郁积。

嵬嵬天台山，东表千万尺。其上有仙灵，其下有英特。

伊人天一方，从往恨未即。渺渺隔苍山，跂予三叹息。

封江一砥见灵洲，满眼渔艭泊渚头。艇系岩花嬉日午，网罗鳣鲔乐春秋。

前歌后和鸣幽谷，一唱群随瞰碧流。想是召公膏雨化，甘棠馀荫耐人游。

一抹寒光豁远眸，迷离城阙怅夷犹。峰痕尚忆西山暮，云气遥连朔漠愁。

图画依稀谁蘸笔，乾坤寥落此登楼。冰壶濯魄存真面，写照还堪色相求。