江天暮雪

译文

注释

　　本诗的前半四句，传神地绘出了一幅潇湘江上的雪景图。“玉花”化用梁昭明太子<黄钟十一明启>“玉雪开六出之花”意，形容绝妙，“卷”字见出了雪花纷纷扬扬的飞舞之态。“长空”切“天”，“汀洲”切“江”；“卷玉花”是细部的、动态的观照，“白浩浩”是总体的、静景的印象：语简而意象丰富。“雁影”句表明已届隆冬的时令，又隐用雁度潇湘的本地风光来暗示“江天”所属的地域。最妙的是第四句，它不仅补明了题面中的“暮”字，而且写出了暮雪雪景所特有的那种朦朦胧胧、半幽半明的色调与风韵。后半部分，诗人在画面中安排一名生活在巴陵地区的渔翁，这名渔翁已登返棹，“寒欲归”三字，隐透出“暮雪”的影响。“不记巴陵道”既含有大雪弥漫迷蔽江路的意味，又见出渔翁对“江天暮雪”处境的顺适。“船自流”的结果，是在视野中留下了一抹渐行渐杳的痕影；这一余韵袅袅的结尾，增添了画面的动感与纵深感，传现出“江天暮雪”全景清逸超妙的风韵。全诗首尾映照，动静相间，意境高旷。诗中的渔翁因天"寒"已登返小船,却因为大雪弥漫遮住江路,忘记了回返的道路。这位渔翁索性坐睡舟中,任凭小舟随江流漂荡。

　　由此可以看出渔翁对"江天暮雪"处境的顺适之情。

扁舟隐隐马骎骎，重到燕山感念深。水陆共时同偃薄，云途今日异升沉。

青山岂乏归耕路，白发难忘报国心。木落雁飞秋复尽，惘然怀抱寄幽吟。

晓起穷忙作么生，雨中安否问秋英。枯荷倒尽饶渠著，滴损兰花太薄情。

燕山飞骑白如练，羽林夜诏趋金殿。宫妆武妓唱铙歌，甲光雪照银花片。

材官小臣武稽首，肘后铜符金压纽。丈夫此举不足奇，虎头燕颔蚤有之。

会须万里筑鲸鲵，忽然窗角射明月，布帏斜挂猩红血。

即别潮州去，还从蓬辣归。累人行箧少，滞我客舟迟。

颠倒归来梦，惊疑痛定思。便还无处所，已喜免流离。

一霎潇潇雨。忽报春将暮。谢家飞絮沈郎钱，去。去。

去。万点红中，五更风里，春归何处。

画舫桃花渡。宝马游丝路。眼前还是未残春，住。住。

住。明岁今朝，今年明日，此情休负。

风堕何能续断弦，只凭樽酒送彫年。仙人示我长生术，除却醉乡非洞天。

风林秋色静，独坐上清月。眷兹千里共，眇焉望吴越。

窈窕阳明洞，律兀芙蓉阙。可望不可即，江涛滚山雪。

轻裘白晰郎，翩跹濠上渡。青楼临杏花，卷幔要郎住。

一曲桃源忆故人，白头词客最伤春。南柯已寤平生梦，东海曾扬几劫尘。

绮树莺花从自好，画堂丝竹为谁陈？不须闻此空惆怅，且看瑶姬舞绣茵。

享馀精意焕龙章，就促銮舆视上庠。亿万圜观人作堵，三千迎拜士成行。

虚心访道资洪业，异礼尊儒冠百王。四海向风知自劝，足应愚鲁亦升堂。

京城湿墨遗相知，心绕天台四散飞。记得小田桥上月，五更河露湿人衣。

峡中无白日，当昼亦常昏。雨急瀑争地，峰阴云出门。

忘机飞鸟暇，阅世老榕尊。莫问修罗劫，残僧几辈存。