江天暮雪

译文

注释

　　本诗的前半四句，传神地绘出了一幅潇湘江上的雪景图。“玉花”化用梁昭明太子<黄钟十一明启>“玉雪开六出之花”意，形容绝妙，“卷”字见出了雪花纷纷扬扬的飞舞之态。“长空”切“天”，“汀洲”切“江”；“卷玉花”是细部的、动态的观照，“白浩浩”是总体的、静景的印象：语简而意象丰富。“雁影”句表明已届隆冬的时令，又隐用雁度潇湘的本地风光来暗示“江天”所属的地域。最妙的是第四句，它不仅补明了题面中的“暮”字，而且写出了暮雪雪景所特有的那种朦朦胧胧、半幽半明的色调与风韵。后半部分，诗人在画面中安排一名生活在巴陵地区的渔翁，这名渔翁已登返棹，“寒欲归”三字，隐透出“暮雪”的影响。“不记巴陵道”既含有大雪弥漫迷蔽江路的意味，又见出渔翁对“江天暮雪”处境的顺适。“船自流”的结果，是在视野中留下了一抹渐行渐杳的痕影；这一余韵袅袅的结尾，增添了画面的动感与纵深感，传现出“江天暮雪”全景清逸超妙的风韵。全诗首尾映照，动静相间，意境高旷。诗中的渔翁因天"寒"已登返小船,却因为大雪弥漫遮住江路,忘记了回返的道路。这位渔翁索性坐睡舟中,任凭小舟随江流漂荡。

　　由此可以看出渔翁对"江天暮雪"处境的顺适之情。

怪新年、倚楼看镜，清狂浑不如旧。暮云千里伤心处，那更乱蝉疏柳。凝望久。怆故国，百年陵阙谁回首。功名大谬。叹采药名山，读书精舍，此计几时就。

封侯事，久矣输人妙手。沧洲聊作渔叟。高冠长剑浑闲物，世上切身惟酒。千载后。君试看，拔山扛鼎俱乌有。英雄骨朽。问顾曲周郎，而今还解，来听小词否。

□□□□□□□，□□□□□□□。□□□□□□味，一旦鸣阳警众聋。

绝塞择栖托羁旅，行台设网揽英雄。朝家记忆超宗父，便可吹嘘入禁中。

持我百年意，看君一日情。人间麟趾少，池上凤毛生。

桂发燕山色，珠来合浦明。他时弄环语，应令楚妃惊。

高居寂历雁村前，中有幽人抱枕眠。见说常贫妨道味，从教小病养閒缘。

三旬闭户桃花雨，一味安心柏子烟。安得韨除将艇子，横塘新水绿娟娟。

共城稻秧如黍禾，共城木少种竹多。熟闻迩来风土美，贫无置锥知奈何。

百门苍翠太行麓，百泉清泠淇水澳。长安宦游跬步到，隐居鸡黍终年足。

人生早念少游言，燕领莫矜飞食肉。即今囊空未果归，且为黎侯歌式微。

寄声好在久良苦，异时自楫来迎汝。

谋拙材疏懒是真，岂堪为吏走风尘。已知富贵非吾望，欲以诗书老此身。

为问折腰从斗米，何如白眼看时人。闻君高卧辞冠冕，多幸佯狂亦有邻。

淇澳渭川那复梦，而今天遣出南方。要观大节须霜雪，莫说此君无肺肠。

照水形容殊不恶，临风言语一何长。山僧岂识留连意，千里故人逢异乡。

莳菊家园作隐沦，要于晚节伴闲身。从来东晋多名士，岂独南阳有老人？

色绽黄华知应候，香浮绿酒可过旬。苏耽橘井桐君箓，从古良医尽逸民。

十载宦京辇，田园就荒芜。兹焉拟归耕，休马南山隅。

举酒树色动，莺燕鸣相呼。流水既送君，白云亦邀余。

锦囊可赠远，愧非明月珠。

风雨苦残春，如何重别人。几杯清茗后，一榻独閒身。

烟水劳予梦，慈容羡尔亲。故山明月夜，应念绿薇贫。

山光焰焰映明霞，燕子低飞掠酒家。红影倒溪流不去，始知春水恋桃花。