早春寄王汉阳

译文

注释

　　此诗前四句主要是围绕着“春还”二字细腻生动地描写了早春的气息。先写“闻道”，再写“走”“访”，直至东风荡入之后，方见焕然春景，紧扣“春还”二字娓娓写来。后四句是邀请友人前来醉饮赏春：五六句是全诗的承转机杼之句；七八句不直言说透“邀请”二字，却以超脱的想象把邀请的殷切之情表达出来。此诗之妙，即在于写阳春之气不落俗套，诗词通俗易懂，新鲜活泼，全似从心里流出，饶有情致。全诗结末一股按撩不住的赏春激情全从“连日醉壶觞”数字一涌而出，足以荡人心魄。

　　诗的前四句主要是围绕着“春还”二字细腻生动地描写了早春的气息，写春天是怎样悄然回归的，表达了诗人终于迎来了春天的那种喜悦之情。“闻道春还未相识”，是说只听到春天回来了，还没有见到她。一开始就流露出急于看到春还的心情。其实当寒凝大地的时候，春天的气息才刚刚萌动，哪里能亲眼见到她呢！所以“闻到”二字表明春归的消息最先是从人们交谈中听到的。如此生活细节，一经诗人捕入诗句便增加了诗的韵味。既然是闻春未见春，就自然要去寻春、问春，于是引起了下面的诗句。

　　“走傍寒梅访消息”，梅是无生命的，怎么能够拜访、叩问呢？这是运用了拟人化的手法。“走”“访”二字生动地表达了诗人急不可待地走出房舍，到梅树下去探究春天归否的一片诗情。

　　“昨夜东风入武昌”一句是写春归。人们常说：一夜暖风就染绿了柳梢头。这里“东风”之前冠以“昨夜”二字，意在形容久盼不归的春风，一夜之间就迅速而又静悄悄地来了。然而这还仅仅是表现时节骤然暗换的特点，并没有写出春归的气势来，所以“东风”之后再缀一“入”字，表明春风的到来是排挞而入的。这样就把春归的特点表现得维妙维肖了。可见诗人炼字炼句达到了炉火纯青的地步。

　　“陌头杨柳黄金色”一句是写早春的动人景象。全诗至此几经婉转方才暗暗点明诗人终于看到了“春还”这一层意思。“黄金色”是一种嫩嫩的鸭黄之色。春上柳梢，最初并不是绿色，那是因为细嫩的柳尖刚刚钻出，还没有饱受春光的沐浴，因而显得很幼稚，从远处看去便是一种朦胧的悦目的灿然金色。近人刘永济说：“景物之接于人无私也，而慧眼词人独能得其灵妙，……然景物自有精、粗之不同，而感人最深，必其精者。故当其由目入心之际，殆已加以拣择而遗其粗迹；及乎由心出手之时，不过自写吾心之照耳。”（《词论》）可见诗人写早春之色，不用“嫩绿”“新绿”等字，完全是出于细心观察又融进了自己喜悦之情所得。总观如上四句，诗人先写“闻道”，再写“走”“访”，直至东风荡入之后，方才写所见到的焕然春景，这全是紧扣“春还”二字娓娓写来，细如抽丝地再现了早春姗姗来迟的脚步儿声。

　　诗的后四句是邀请友人前来醉饮赏春。五六两句是全诗的承转机杼之句。“碧水浩浩云茫茫”是比兴用法，没有更多的意思，不过是用景语虚引而已。从而自然贯通到“美人不来空断肠”一句上来。既然春已回归，而美人未至，岂不辜负了一片融融春光！为此诗人才说他有“断肠”之恨。称友人为“美人”，亦不过是言思念之切，用这样戏谑俏皮的诗句寄给友人更见友情的亲密。

　　“预拂青山一片石，与君连日醉壶觞”，是说自己已经预先将青山中一片石拂拭干净，只等友人来此痛饮一番。这两句写得尤为精采。诗人不直言说透“邀请”二字，而是通过丰富的想象，运用了一个动人的细节，便把邀请的殷切之情表达出来了，同时还含有共赏春光之意，这样便与前四句所婉转写出的盼春、迎春之意暗暗沟通了。古人作诗，结句大体不出景结、情结两法。本诗当属予情结。全诗结末一股按撩不住的赏春激情全从“连日醉壶觞”数字一涌而出，足以荡人心魄。

　　清代袁枚提倡诗要有“性灵”，他在《随园诗话》中曾说：“牡丹芍药，花之至富丽者也，剪彩为之，不如野蓼山葵矣。味欲其鲜，趣欲其真，人必知此而后可与论诗。”本诗之妙，即在于写阳春之气不落俗套。比如诗中“闻道春还未相识，走傍寒梅访消息”，就完全是从生活中提炼出来的，话虽然说得通俗，但是新鲜活泼，全似从心里流出，饶有情致。又比如“预拂青山一片石，与君连日醉壶觞”也一是出于一片真情。这就证明：只有情真，才有诗人自己的个性。

昨宵不成寐，稍倦上灯后。闭门更强坐，睡味如中酒。

对书辄瞑目，纸笔屡脱手。意中谓殊蚤，数起自斗薮。

俄然若不觉，惊觉风怒吼。朦胧疑雨至，窥牖粲星斗。

问花开何迟，问花底急飞。人閒惜花少，阆苑等花归。

一卷天华罗梵筴，千年马耳射春风。知言安得蒙庄子，具眼惟闻陈了翁。

乱山深处过严凝，僻静门邻物外僧。送客踏穿松径雪，煮茶敲破石池冰。

朝垂帘幕寒慵卷，夜锁楼台静懒登。只待春来归上国，杖藜吟出白云层。

樵云老人年七十，发白双瞳黑如漆。喜唱人间快活歌，好吹酒后无声笛。

一声吹动岭上白云飞，一声吹动山巅明月出。惊醒松梢野鹤栖，唤起波心海蛟蛰。

老来湖海友朋稀，貌古形衰无气力。尽日疏斋坦腹眠，五斗浊醪时自适。

常游北墅剧欢娱，每对南山抱岑寂。张三李四懒结交，黄八赵二不相识。

自歌自舞兴怀真，独步独行神思逸。家无生产万镒金，囊蓄樵云独唱集。

杜撰八阳经，何止三千帙。醉墨淋漓不整齐，粗言跌宕唯真率。

丈夫志气脱情尘，村媪娇羞贵妆饰。长蛇出穴众尽惊，骏马下坡人辟易。

瀑岩溜断峡泉飞，茶鼎涛翻海波溢。光寒孕出蚌腹珠，声雄击碎鸿门璧。

千寻桧柏秀奇峰，一片莓苔裹顽石。祗图豪放旨趣高，肯蹈凡庸陈腐失。

曹刘沈谢丈人行，江左风流亦勍敌。自愧滕薛微，敢与齐晋匹。

虽乏经邦辞，颇尽归耕术。洗净功名疵，涤空声利疾。

星斗灿心胸，烟霞生肘腋。玉涧奏瑶琴，银河泻琼液。

松云满草衣，岩霏洒石壁。空翠扑晴轩，虚白凝霄室。

豪端锦绣机，奚藉天孙织。语险神鬼愁，言奇魑魅泣。

懦夫忽刚强，义士弥感激。山灵为起舞，万像咸拱立。

已免世俗羁，犹负林泉癖。饮酣拍手呼李白，倾倒壶觞同座席。

共话斯文丧乱后，馀子碌碌焉足恤。固多狗尾可续貂，其奈羊皮殊豹质。

噫嘘嚱安得快剪刀，剪取云梦竹䨲毫束作笔。删削郑卫淫，刬除妖艳习。

斡回正始音，书写大雅什。烜赫照乾坤，焜耀当天日。

清风亿万年，辉彩千百尺。妙理造幽微，芳馨著今昔。

虎啸龙吟天地间，蚓唱蝇鸣俱屏迹。狂澜捲尽江汉清，阴霾散去山峰碧。

灯火僧房伴寂寥，小凉天气入青袍。夜深为倚西廊柱，药杵一声秋月高。

长途多少伤心事，锦字报秦嘉。无端风鹤，严城鼓角，分散天涯。

关河回首，柔肠寸断，泪渍红纱。重逢何日，片帆去远，千里云遮。

丈夫四方志，高远当自期。四十尚未遇，我生将何为。

此身类萍梗，飘飘随所之。去年当此夕，莆阳叹别离。

今年况在客，又值中秋时。明月不我弃，万里长相随。

碧落净如洗，清光满无亏。幽怀触佳景，技痒谁能医。

恨无知音者，酌我碧玉卮。就寝苦不寐，起步当前墀。

凉风湿我巾，金风吹我衣。徙倚恣瞻玩，徘徊动遐思。

亲闱隔山海，清樽知共谁。柏台忆良契，对此争光辉。

仙舟有同侣，买醉情怡怡。独我抱孤闷，劳劳客天涯。

问月月不答，随云向西驰。

一片粉痕初吐，摇烟弄雪，掩映银屏。洗净红妆，素蕊和露盈盈。

似飞琼、霓裳乍换，傍玉楼、无限娉婷。念曾经、旧家寒食，门掩轻阴。

关情。溶溶院落，沉沉淡月，几度消凝。转眼东风，一枝带雨又残春。

谩记省、珠房梦醒，倚新愁、芳泪纷纷。向黄昏。长笛凄凉，吹断香云。

江南风月六朝馀，暇日登楼好著书。莫问向来兴废事，世间无物不空虚。

绕壁依稀认写真，沧浪歌里放心神。

水宽山远烟岚迥，画舸轻桡柳色新。欲对春风忘世虑，等閒停棹似迷津。

几人图在淩烟阁，留向东斋伴老身。

雪峤层层翠锁深，风生寒岫结重云。夜来丹凤冲霄汉，听晓樵人逐雁群。

广庭满贮三冬日。重檐梅蕊香初炙。帘幕向阳开。曦晖入户来。

丹心原自暖。不为红轮转。遍体沐恩光。春生荆布香。