塞下曲

夜战桑乾北,秦兵半不归。
朝来有乡信,犹自寄寒衣。

译文与注释

译文
桑乾河北边一场夜战,秦兵伤亡过半再也不能把家还。
次日早晨收到他们家乡寄来的书信,信中说御寒的衣服已寄出。
注释
桑乾(gān)北:桑乾河北岸。桑乾河,永定河的上游,发源于山西,流经华北平原。
秦兵:唐都在关中,是秦朝旧地,所以称唐军为“秦兵”。半不归:一半回不来,指战死。
乡信:家乡来信。
犹自:仍然。
寒衣:御寒的衣服。

鉴赏

  此诗以极其精练的手法,高度浓缩了战争的悲剧性。前两句叙述了发生在桑乾河北的夜战情况;后两句叙述远在家乡亲人,不知道自己的亲人已死于战争,依然来信寄物,烘托出浓烈的悲剧气氛。全诗话句精练、构思巧妙、境界悲壮、意蕴深沉,委婉含蓄地表达了作者对战争的谴责和对士兵及其家属的同情。

  “夜战桑乾北,秦兵半不归。”前两句仅用十个字描写了发生在桑乾河北的夜战。这次夜战的结果,使得半数左右的战士再没有回来。这种情形是战争年代很普通、也很真实的悲剧。此诗仅用纯客观的叙事,真实地反映一场战争。表面看来,作者对此战争未附以感情色彩,但从他描写战争造成的惨重伤亡看,他是十分同情在战争中牺牲的战士,是不赞成这场战争的。

  另外,诗人说的是桑乾河“北”而非“南”。倘若是在河的南岸作战,那主要是防守;如今却打到了河的北岸,那就是主动方了。主动出击而被打败,其责任在于攻方的决策者、指挥者。这便给与了上层统治者无声的批评。由于作者许浑生活在中唐时代,唐朝已日益走下坡路,边塞诗多染上了时代的感伤情绪。此诗基调是凄婉、哀伤的。

  唐代诗人写边塞战争,一般习惯于以“汉”代“唐”,但许浑在这里用了“秦”,主要原因是考虑到用“汉”在音律方面犯了“孤平”。从另一方面,将唐王朝比做“暴秦”,或许也折射出对统治者的不满。

  “朝来有乡信,犹自寄寒衣。”这两句运用“以一总万”的手法,在成千上万的牺牲者中挑出某一位战士,写在他牺牲的次日早晨有家信寄来,信中告诉他御寒的衣服已经寄出。

  上半首简单叙述了一次惨重的边塞战争,下半首说战士的家人来信寄冬衣的事。都不是什么特殊的内容,勾勒得也非常简单平实,但这两个场面紧密地安排在一起却产生了强烈的效果:一夜之隔,顿成阴阳之隔。仅仅差了一个晚上,寄给战士的家信战士再也看不到;信中说缝制的御寒衣服也已寄出,可是再没有人收取它了。此时此刻,阵亡的战士其尸骨抛掷在昨夜的战场,再也不需要寒衣,再也不会感受到亲人的眷念之情了,而家人却仍翘首以待,等待他的回信,等待他报以平安,等待他某一天从战场归来……悲剧效果就这样由于结构安排而产生。犹如电影中的蒙太奇,死亡与等待在同一个时间里交叠,让观者陷入思考,对牺牲者和家属寄予深刻的同情,同时批评残酷的战争

  这首诗诗人不发任何议论,而倾向性却从作者提炼出来的典型事件上自然地流露出来,短小中见深刻。艺术风格显得自然、平淡、质朴。但平淡并不浅露,思想深刻,耐人寻味,又能平中见奇,善作苦语,奇警动人。

赏析

  许浑是中唐诗人,目睹国力衰敝,百姓苦于战乱,所以其笔下的边塞诗以反战题材为主,大多透露出浓重的悲凉色彩。

  诗的内容很好理解。桑干夜战,伤亡过半。“乡信”自然是寄给其中某一位死者,上面说已经把征衣寄了过来。在这看似平白无味的话里,体会出诗人蕴含于其中的感情,才是读懂此诗的关键。戍边的丈夫死了,对于在家里苦苦思恋的妻子来说,这无疑是一个悲剧,但更大的悲剧是,作为悲剧主角的妻子,竟然全然不知道悲剧的存在,仍然一厢情愿地思念着丈夫,相信他会回来,却怎么也不会想到自己赶制无数个日夜满载牵挂饱含爱意的征衣竟寄给了冰冷的尸体!悲剧无疑是值得同情的,但身处悲剧而浑不知情的不幸者,不是更让人心酸难言吗?

  陈陶有一首《陇西行》: “誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。”内容与此诗几乎完全一样,但论表现力就差了许多。究其原因,我们知道绝句短小,贵在精到,所以一首诗中往往只会留下一个最突出的妙处,以使其效果得到最大化。比如此诗最关键的是戍人已死而家人仍思的反差,那么除此之外的所有艺术处理都被诗人刻意抹去了。而相比之下,陈诗虽然词义更丰,还用了修辞,但由于丰富出来的词句都不是读者最关心的,也不是诗人想要表现的,所以反而淡化了感情,比许诗平庸了许多。

  总的来说,此诗在叙述之外丝毫不加议论,也未曾抒发感情,但其酸楚已使读者不忍卒读,诗人节选战争中的一个细节,写出了整场战争的残酷,可称是一篇难得的佳作。

创作背景

  这首诗具体创作时间不详,而作者是否经历桑乾河夜战也不得而知。八世纪后期,唐王朝与契丹、奚连年战于桑乾河附近,作者可能是借桑乾河夜战表达对唐王朝对外战争的一些看法。
许浑
许浑(约791~约858),字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州丹阳(今江苏丹阳)人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首湿,杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧,以丁卯名其诗集,后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。
  猜你喜欢
重帘挂。微灯下。背兰同说春风话。月盈楼。泪盈眸。觑著红裀,无计迟留。休休。
莺花谢。春残也。等闲泣损香罗帕。见无由。恨难收。梦短屏深,清夜浓愁。悠悠。
高洁非养正,盛名亦险艰。伟哉谢安石,携妓入东山。
云岩响金奏,空水滟朱颜。兰露滋香泽,松风鸣珮环。
歌声入空尽,舞影到池闲。杳眇同天上,繁华非代间。
卷舒混名迹,纵诞无忧患。何必苏门子,冥然闭清关。

老马倦长道,解鞍聊缓觞。小雨濯鬓须,欣然惬初凉。

奇苞照屋角,橘柚垂青黄。感之动中怀,弓刀戒秋防。

易识君家,不须向、长街夹毂。闲相过、主人不在,满园空绿。

蝴蝶轻狂金井畔,樱桃开落银屏曲。陇山鹦、不省客来游,春眠熟。

沦落恨,飞红浴。繁华梦,邮亭宿。记筵开太守,一群香玉。

今日鍊师新入道,当时才子曾贻墨。雨濛濛、燕子上空梁,将泥蹴。

长江西上接天津,万舰吴粳入贡新。漕卒啸风前后应,篙师乘月往来频。

千年国计须民力,百里山灵护水神。秸铚古来先甸服,万方无处不尧仁。

国士声华满国中,每于时刻见宗工。文章气接东西汉,兄弟名高大小冯。

岂独英才气化雨,更闻古道善维风。丈夫正有无穷事,莫遣霜毛笑老翁。

鸠浮白水踏歌虚。鬓捋虫珠雀画裙。楼上捲裳龙女侍,沟前御宿卸妆初。

初妆卸宿御前沟。侍女龙裳捲上楼。裾画雀珠虫捋鬓,虚歌踏水白浮鸠。

祖筵晴日照离肠,客思江流共渺茫。西去直看家不远,北游虚拟棹相将。

璧池花发兼桃李,阿阁巢成待凤凰。五色愿分庭下綵,入朝重补舜衣裳。

疾风六月树枝折,火云累锤白絮裂。城南老夫正高卧,荒郊款段苏生过。

尘埃满面髸发乱,手携清壶来饷我。季子才名三十年,射杨百发百叶破。

逢时幸首南宫荐,塌翮尚忍西山饿。丈夫生世古难同,苏也巷西我巷东。

追寻不计褦襶热,淹留秪恨金尊空。君不见昨朝雨雷今则风,世事反覆谁豫通。

得时无誇好身手,失意岂必皆愚蒙。野池纷披莲半红,黄鹂噤语空林中。

劝子尽醉休匆匆,人生几何吾巳翁。

华月窗间过,凉风扇底生。抚时追往事,幽恨不分明。

要饮香津,唾尽稠黏。净华池、神水相兼。东西浇溉,上下抽添。

便景星呈,明月正,太阳暹。

渐入亨通,方识甘甜。器珍成,不用锤钤。闲中转寂,静里加恬。

得住晴空,居物外,出山尖。

堂上一天水,秋风叫白鹇。
地偏游客少,阔水钓徒閒。
怀古楼宜野,浇蔬月在山。
驾言寻旧好,款款到芦湾。

蛩声唧唧,雁声呖呖。病叶落空阶,清籁鸣空隙。客来叩我白云房,三绕禅床振金锡。

玄音落落不覆藏,更加一语成狼藉。拟来此处寻声迹,万里秋风有何极。

丈夫何事不肯休,直欲参天起荆棘。九载少林穷的的,一宿曹溪浮逼逼。

偃溪流水香严击,切忌随他那边觅。良由眼听与心闻,疾燄过风俱莫及。

威音那畔空劫前,底事何曾异今日。幻住道人都不识,柴扉昼掩千山碧。

寒莎叶底露沈沈,烟外数声牛背笛。客既无言我亦休,横眠一觉青茅席。

梦里忽闻萧骚淅沥何处生?觉来元是山雨四阎声滴滴。

楼上看山翠黛浮,楼前沽酒锦缠头。登临试与询湖雁,豪杰亲曾侣海鸥。

沙岭晓晴云散出,野亭春尽水交流。意中故旧那能得,强拟偷生赋远游。

东土西天一幻缘,先生古佛岂其仙。攓蓬指处无生死,勘破髑髅未兆前。

金飙一以动,行子趣南车。耿耿别所亲,悒悒过吾庐。

秋阳惨将夕,词殚意不舒。控驰马盘桓,忧来不可驱。

喟兹吪清寐,奄忽终旬馀。性情失其宝,岂曰身暌孤。

安期耸身坐,挥斥游太极。
若遇谪仙人,鲸背分半席。

一代论风雅,渔洋神韵标。明湖赋秋柳,遗恨在南朝。

辞汉铜仙泣,朝周玉马骄。前贤如可作,何但客魂销。

乍卷珠帘,初离明镜,云垂翠鬟。正碧窗香细,晴添午倦,绿阴昼永,风减春寒。

静听流莺,轻拈香草,小立空庭意自闲。幽怀好,正素心相契,清极忘言。

东风乍识朱颜。念欲缀、芜词下笔难。况新诗风致,吟时楚楚,倦人环佩,听处珊珊。

韵写乌丝,神传粉本,人在盈盈一水间。披图久,喜芬芳气味,吹上毫端。

玉宇微微衬薄云,银河何处问仙津。却怜新月如新妇,才露蛾眉便避人。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包