武威送刘判官赴碛西行军

火山五月行人少,看君马去疾如鸟。
都护行营太白西,角声一动胡天晓。

译文与注释

译文
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
注释
武威:即凉州,今甘肃武威。判官:官职名,为地方长官的僚属。碛西:即沙漠之西,指安西。行军:指出征的军队。
火山:即火焰山,在今新疆,从吐鲁番向东断续延伸到鄯善县以南。
都护行营:指安西节度使高仙芝的行营。行营:出征时的军营。太白:即金星。古时认为太白是西方之星,也是西方之神。
角:军中乐器,亦用以报时,略似今日的军号。

赏析

  这首诗载于《全唐诗》卷二百零一,是一首即兴口占而颇为别致的送行小诗。首句似即景信口道来,点明刘判官赴行军的季候(“五月”)和所向。“火山”即今新疆吐鲁番的火焰山,海拔四、五百米,岩石多为第三纪砂岩,色红如火,气候炎热。尤其时当盛夏五月,那是“火云满山凝未开,鸟飞千里不敢来”(《火山云歌送别》)的。鸟且不敢飞,无怪“行人少”了。所以此句还写出了火山赫赫炎威。而那里正是刘判官赴军必经之地。这里未写成行时,先出其路难行之悬念。

  接着便写刘判官过人之勇。“看君马去疾如鸟”,使读者如睹这样景象:烈日炎炎,黄沙莽莽,在断绝人烟的原野上,一匹飞马掠野而过,向火山扑去。可见那骑者身手是何等矫健不凡。以鸟形容马,不仅写出其疾如飞,又通过其小,反衬出原野之壮阔。本是“鸟飞千里不敢来”的火山,现在竟飞来这样一只不避烈焰的勇敢的“鸟”,令人肃然起敬。这就形象地歌颂了刘判官一往无前的气概。全句以一个“看”字领起,赞叹啧啧声如闻。

  “都护行营太白西。”初看第三句不过点明此行的目的地,说临时的行营远在太白星的西边──这当然是极言其远的夸张。这样写却显得很威风,很有气派。细细品味,这主要是由于“都护行营”和“太白”二词能唤起庄严雄壮的感觉。它们与当前唐军高仙芝部的军事行动有关。“太白”,亦称金星,古人认为它的出现在某种情况下预示敌人的败亡(“其出西失行,外国败”,见《史记·天官书》)。明白这一点,末句含意自明。

  “角声一动胡天晓”这最后一句真可谓一篇之警策。从字面解会,这是作者遥想军营之晨的情景。本来是拂晓到来军营便吹号角,然而在这位好奇诗人天真的心眼里,却是一声号角将胡天惊晓(犹如号角能将兵士惊醒一样)。这实在可与后来李贺“雄鸡一声天下白”的奇句媲美,显出唐军将士回旋天地的凌云壮志。联系上句“太白”出现所预兆的,这句之含蕴比字面意义远为深刻,它实际等于说:只要唐军一声号令,便可决胜,一扫如磐夜气,使西域重见光明。此句不但是赋,而且含有比兴、象征之意。正因为如此,这首送别诗才脱弃一般私谊范畴,而升华到更高的思想境界。

  此诗不落一般送别诗之窠臼。它没有直接写惜别之情和直言对胜利的祝愿。而只就此地与彼地情景略加夸张与想象,叙述自然,比兴得体,颇能壮僚友之行色,惜别与祝捷之意也就见于言外,在送别诗中堪称独具一格了。

创作背景

  唐玄宗天宝十载(751年)五月,西北边境石国太子引大食(古阿拉伯帝国)等部袭击唐境。当时的武威(今属甘肃)太守、安西节度使高仙芝将兵三十万出征抵抗。此诗是作者于武威送僚友刘判官(名单)赴军前之作,“碛西”即安西都护府。

岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
寒步江村折得梅,孤香不肯待春催。
满枝尽是愁人泪,莫殢朝来露湿来。
一宿西峰寺,尘烦暂觉清。远林生夕籁,高阁起钟声。
山寂僧初定,廊深火自明。虽云殊出处,聊与说无生。
庭除一古桐,耸干入云中。
枝迎南北鸟,叶送往来风。

去岁中秋政病馀,爱它月色强支吾。今年老矣差无病,后夜中秋有月无。

窗寒研冷一生酸,坎止流行百念宽。
剑骑已荒江北草,简编归伴室中兰。
孰痴孰觉从渠看,真是真非只我观。
掩泪方相人已矣,广平遗录仅留残。

丝丝点点,听檐前、不住隔纱窗滴。一片浓云遮远岫,那辨铜官离墨。

宝鼎香焦,画廊花瘦,阮又无心摘。茶烟飏起,细煎花乳翻白。

几日梅子应黄,先将些雨,送个愁消息。我在家乡愁欲死,何况异乡羁客。

箬帽停舟,衲衣持钵,买酒还无直。知他何处,水边拖尽吟屐。

时平淮戍罢屯兵,市属王孙未易名。灯火如萤楼月暗,帆樯为幕岛烟生。

东坡曾记沐猴戏,北使犹传银铸城。四十二湾皆种柳,绿阴三面镜中行。

醉中不记别君时,卧载征车南向驰。惊觉尚疑君在侧,满身明月正相随。

朝来射黄羊,驰逐出塞游。忽闻匈奴至,万骑寇幽州。

被袍不及甲,肘挟双刃矛。飞身入重围,手取单于头。

归来饮辕门,独耻非伐谋。

闭门听春雨,开门寡行旅。借问桥上翁,河水深几许。

痛逝无心走月明,一编枯坐过三更。陆家诗句愁如我,也道城南路怕行。

红烛当垆夜数钱,驿亭西面绿杨边。
重来烟景浑依旧,只认青帘记昔年。
山色依依水自流,内人斜畔最堪愁。
荒榛蔓草萦寒骨,更有何人吊杜秋。
闽岭浮沈二十年,归心日夜梦江天。
谩题甲乙烦君看,若说功名只自怜。
造物小儿知薄相,个中老子已忘筌。
一筇闻作东南去,岂欲求人左海边。

指枕人无寐,盈庭月似霜。秋深蛩语大,风静露华凉。

壮志随年减,闺愁入夜长。何堪回首处,一雁正南翔。

孰把西湖比西子,我将西子比西山。醉颜远映枫千叠,浅黛初颦月一弯。

馀霭成霞张锦幕,飞泉溅瀑堕珠环。云车小驻长生殿,时见仙娥采药还。

漂泊经故园,系舟款柴扉。破屋他人居,昔邻今或非。

父老迎我饮,祝我昼锦衣。我谢父老言,朴拙非所祈。

一官走尘土,实迫寒与饥。去乡未几载,颇觉侣俦稀。

人事已可嗟,况当白首归。泚泚练塘水,绿杨荫渔矶。

有田尚可耕,誓将父老依。

案上有书勤著眼,壶中无酒懒衔杯。心閒自有行窝乐,笑看灯花夜夜开。

玉立湘江阔,东风不自持。巫山何处是?春雨扫蛾眉。

最喜投闲日,莼鲈正及秋。
钟声林下寺,灯影水边楼。
老去仍青眼,吟多易白头。
还思为客处,梧雨滴乡愁。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包