观朝雨

译文

注释

　　北风裹挟着朝雨，从江面上飘飘洒洒，呼啸而来。江上朝雨的景色，宽阔，空濛，而又略带萧索冷落之意，澹然展现在诗人的眼前。朔风可感，但无形无影，诗人却别具匠心，通过可观之雨将它形象地描写出来。细细体会“飞雨”，既可想见朝雨飞动之状，又能感受到朔风阴助朝雨之势。

　　百常观，本是汉代的台观之名；九成台，也是古代台名，这里都借指一般的台观。这些亭台楼阁，巍然屹立在曙色朝雨之中，一一映入诗人的眼帘。

　　“既”、“复”标识时间的先后承接，但决不是写风雨的断而复续，而是在景观迭现之中，暗写出诗人视野的变换和转移。诗人的视角，仿佛摄像机的长镜头，缓缓地扫描过淋漓在风雨之中的煌煌台观，印入诗人心灵的胶片。所以，风雨的飘洒和集结，在诗人心目中便产生了断而复续的“既”、“复”的感觉，从而在客观绘景之中，隐隐流露出主观观照的心迹。

　　淅淅沥沥的小雨，经过风的挥舞，洒落成了烟雾氤氲、轻埃迷漫。直到此时，诗人才交待了“观朝雨”的时间和地点：“平明振衣九，重门犹未开。”清晨，深宫重门犹未开启，诗人早已振衣而九、欣赏晨景了。阴霾雨天，雾气沉沉，本应令人沮丧，心情不振，但他却从江上飞雨之中，从这片刻宁静的观赏之际，领略到了非凡的乐趣，久久沉湎于其间，心驰神往，留连不舍。在大自然的神奇诱惑之下，诗人心旌摇动，神思沸腾。喧嚣的尘扰，纷冗的庶务，暂时都已远他而去，使他直感到一种耳目清新的愉悦，并从这种耳目的清新，进一步体会到了精神的宁静和恬适。“耳目暂无扰”，多么难得的纯净之境、空灵之时啊！所以，此时此刻，他的心思终于摆脱了现实时空的束缚，跨越到无限渺远的自由之境，一下子飞到了远世往古，飞到了向往已久的理想之境了：“怀古信悠哉！”清晨朝雨之中，悠然缅怀亘古圣贤，心情该是非常畅快的。

　　这种发自心灵的对于自然山水的雅爱，同诗人深层意识中积淀的抚剑跨马、建功立业的正统思想发生了冲撞——如果像大鹏那样敛翼不飞，隐居山水之间，“平生仰令图”（《和王著作八公山》）便无从实现，所以，他仍热切地期望能像骏马一样，骧首奋鬣，千里长鸣；但如果全身心地投入仕途，致力于建功立业，又可能像黄河中的游鱼去跳龙门一样，一旦跳不过去，便有曝鳃枯身之祸。仕途险厄，人生多艰。

　　诗人深感不可能既从容官场，又优游山林，“动”——出仕与“息”——退隐二者不可得兼，仿佛步行到人生的岔道口上，徘徊良久，举步不定。“方同战胜者，去翦北山莱。”“战胜者”用的是《淮南子》的典故：子夏“出见富贵之乐而欲之，入见先王之道又说（悦）之，两者心战故臞（瘦），先王之道胜故肥。”“北山莱”语出《诗经·小雅·南山有台》“北山有莱”，莱就是草。诗人表示，将抱着归隐林泉的信念到北山去刈草垦荒，耕地种田了。

　　一阵晨雨，给诗人带来了清新悦目的感受，但同时，又搅乱了他的心绪。出仕意识与归隐意识在诗人的思想上，始终无法将它们统一起来，“动息无兼遂”，总不可能尽如人意。为了心理的平衡、为了心性的自由，他的诗中，流露出走向归隐的试图。然而，这仅仅是诗人这一次“观朝雨”以后的一种暂时的精神解脱，实际上他并没能就此远身官场，去翦北山之莱。诗人的悲剧也正在这里。他始终没有解决“动”（出仕）与“息”（归隐）的矛盾，总是在“歧路多徘徊”。他始终肩载着这种沉重的精神负担，艰难地跋涉着人生的路。

　　若按写景抒情的一般程式，全诗似乎应以“平明振衣九”领起，才能顺理成章。但那样势必使全诗结构显得平淡无奇，而且由景入情的转折也将显得生硬、突兀。诗人的高超之处正体现在这里。他以“观”为全诗之眼，前六句直接写“观”时客观之景，后八句写“观”后主观之情，“平明振衣九”二句置于枢纽关键之处，使写景与抒情有机地结合起来，起到承上启下的重要作用。这样，令人读来既觉层峦叠蟑，一波三折，又感到接转巧妙妥贴，气脉流畅，饶有韵味。

幽鸟飞不远，此行千里间。寒冲陂水雾，醉下菊花山。

有耻长为客，无成又入关。何时临涧柳，吾党共来攀。

清江湛湛波不兴，澄江际天如镜平。火云突兀耸峰岫，倒影万丈摇空明。

扁舟归逐落潮急，聒耳但闻双橹声。乃知长江无六月，水气自与风兼清。

去年狂寇起歙睦，江浙惨澹妖气凝。百年涵养极繁盛，一日荡析屯臊腥。

衣冠北渡旅淮甸，扶老携幼纷从横。王师出讨盛貔虎，凶渠授首封鲵鲸。

迨兹浙右稍安定，鼓拖复作东南征。家山在望已可喜，僮仆候我应欢迎。

平畴戢戢稻秧绿，峻岭霭霭松林青。田园有趣良足乐，轩冕无味非所荣。

苍生倘有安堵望，笑傲自可终馀龄。只今馀孽尚充斥，努力庙算宜哀矜。

裹包兵革不复用，坐使四海还康宁。

野步足幽事，行行柳港边。鼓声何处碓，帆影隔溪船。

节序多风雨，莺花动岁年。徘徊归向夕，山崦起炊烟。

再岁来相款，三杯忽语离。忍将垂老泪，滴作送行诗。

子去侬犹住，身留梦亦随。南溪旧风月，千万寄相思。

官囷旷空抽民米。富人削瘠贫人死。嗟嗟土牧亦劳只。

亦劳只，荒政难。吊吾民，嗟吾官。

幻目由来见幻华，饮光何事又拈华。两华举似知华客，为有别差无别差。

雁老长云，鸦翻去日，断愁无力。未了菟裘，苕山怨凝碧。

寒花鼓点，还解笑、庞眉书客。湛寂。西崦老仙，约鸥边将息。

红香旧陌。撩梦铜驼，巢痕半尘藉。三年一觉瘴国。

渺南北。好约岁寒胥宇，雪棹五湖吟历。只过墙清饮，轻负落杯山色。

本是山中客，胡为作远游。风波惊脱险，岩谷喜寻幽。

纸帐寒来煖，僧蔬饱即休。百年如一梦，此外复何求。

朝朝露布向长安，广武人从壁上观。失道昼迷三里雾，书生还说斩楼兰。

屏息经纶志，栖迟阊阖云。风尘蒙不解，龙虎乱相闻。

秪有还山梦，空馀谏猎文。长缨系越颈，感激汉终军。

淫奔谁氏女，少好正青春。欲窦一以开，而宁顾其身。

踰墙期所私，钻穴召比邻。恶少竞相逐，兄弟不敢嗔。

马蹄松柏下，鸡鸣风雨晨。绥绥自求耦，往来岂辞频。

脂肤湿香汗，瓠齿含朱唇。精神照秋水，秀丽惊鬼神。

我行偶见之，伤心泪沾巾。颓风不可挽，凭谁振彝伦。

夸谈快愤懑，情慵发烦心。西北登不周，东南望邓林。

旷野弥九州，崇山抗高岑。一餐度万望，千岁再浮沈。

谁云玉石同，泪下不可禁。

嘉树挺秀色，深山交冱阴。朔风一以至，琤琤传远音。

岂畏岁时晚，幽独委空林。但恐春华发，无复霜雪心。

买得扁舟系海滨，梅花岭上浪游人。江山若欲留连客，诗酒何妨报答春。

柳带梳风黄尚浅，草茵铺雨绿将匀。约君携手同行乐，趁取东郊景物新。

东风吹柳日沈沈，阶下宜男绿正深。百尺游丝春院静，卧看鸲鹆步花阴。

通籍趋香署，分曹隶锁闱。金泥疏奏简，珠检蕴朝衣。

竹静怜钟迥，花深觉漏微。绛河低绮缀，绀斗入罗帏。

薄梦先鸡发，闲情信马归。幸因披艳藻，谬用接清辉。