石门亭记

　　石门亭在青田县若干里，令朱君为之。石门者，名山者，名山也，古之人咸刻其观游之感慨，留之山中，其石相望。君至而为亭，悉取古今之刻，立之亭中，而以书与其甥之婿王某，使记其作亭之意。

　　夫所以作亭之意，其直好山乎？其亦好观游眺望乎？其亦于此问民之疾忧乎？其亦燕闲以自休息于此乎？其亦怜夫人之刻暴剥偃踣而无所庇障且泯灭乎？夫人物之相好恶必以类。广大茂美，万物附焉以生，而不自以为功者，山也。好山，仁也。去郊而适野，升高以远望，其中必有慨然者。《书》不云乎：予耄逊于荒。《诗》不云乎：驾言出游，以写我忧。夫环顾其身无可忧，而忧者必在天下，忧天下亦仁也。人之否也敢自逸？至即深山长谷之民，与之相对接而交言语，以求其疾忧，其有壅而不闻者乎？求民之疾忧，亦仁也。政不有小大，不以德则民不化服。民化服，然后可以无讼。民不无讼，令其能休息无事，优游以嬉乎？古今之名者，其石幸在，其文信善，则其人之名与石且传而不朽，成人之名而不夺其志，亦仁也。作亭之意，其然乎？其不然乎？

译文

注释

　　本文一方面赞美县令朱君无论品德或为政，都以“仁”为本，是一位忧民、忧天下的仁爱县官；另一方面，作者借题发挥，阐明自己所主张的儒家的“仁”政。全文抒情议论并重，文字充满激情，韵味深厚，读起来引人入胜。

　　第一段先交待了石门亭的地理位置、建亭者及写“记”缘起。石门亭在青田县石门山上，是县令朱君建造的。石门山是一座名山，上有石门洞，至今仍是风景优美的游览胜地。古代的人都将自己观游的感想刻在石上，留在山中，那些石刻相对而望，难以数计。朱君为令后就建了石门亭，把那古今石刻都拾取来立在亭中，成一胜景。并且写信让外甥婿王安石作篇“记”，记其作亭之意。这段文字简约明快，为下文的议论作了张本。

　　第二段文字是这篇“记”的主体，全段围绕朱君“作亭之意”展开笔墨。一开头以排比的设问式揣度作亭的本意。文中写道：“其直好山乎？其亦好观游眺望乎？其亦于此问民之疾忧乎？其亦燕闲以自休息于此乎？其亦怜夫人之刻暴剥偃踣而无所庇障且泯灭乎？”一连串五个设问句，以排比出之，加强了揣度的语势，引起读者一连串的思考，急切地想得到答案。下面就分别予以分析作答。

　　一说，人与物之相互好恶必然因其相类，那使万物附在上面而生长，不以此为功的“山”，是“广大茂美”，富有仁爱精神。那么爱好此山之人，当然有“仁”爱之意。如此就回答了前面提出的“其直好山乎？”这一问题，并且论述到“好山”含有深刻的“仁”意在。

　　二说，离开城郊到野外，登山望远，其中必有感慨产生。为了阐明这一点，作者引用了“《书》不云乎：‘予耄逊于荒’”及《诗经》中的“驾言出游，以写我忧”。文中于此还分析了“忧”的内容，说“环顾其身无可忧，而忧者必在天下，忧天下亦仁也。”从而回答了前面设问中提出的“好观游眺望乎？”因而指出其亦有深刻的“仁”意在。

　　三说人在穷困不显达的时候怎能安闲逸乐？百姓在深山长谷中，县令与民相对为言，了解他们的疾苦忧虑，那有阻塞而听不到其疾苦呢？然后得出结论说“求民之疾忧，亦仁也。”至此回答了前面第三个设问句中的问题：“其亦于此问民之疾忧乎？”

　　四说当政没有大小之分，不施“德”政，民就无法教化，百姓教化顺服了，就可以没有诉讼，民没有讼事，县令才能休息无事，悠闲自得地嬉戏。这里又回答了前面的“其亦燕闲以自休息于此乎？”这一问题，这里作者将“仁”政，以“德”出之，放在教化民众之中。

　　五说古今之名人石刻幸在，其文字确实很好，那么他们的名与石刻都能传而不朽，使其“成仁之名而不夺其志”，又是“仁”之意也。这里亦回答了前面第五个设问“其亦怜夫人之刻暴剥偃踣而无所庇障且泯灭乎？”通过一系列的推理分析，归纳出朱君“作亭之意”乃是一个“仁”字。然后文章又以设问句言道：“其然乎？其不然乎？”

　　全文围绕“作亭之意”展开，先以五个排比设问句提出问题，然后逐个回答，不枝不蔓，并逐层分析推理论述，每一点都归之为“仁”字，其推理严谨，分析透辟，行文游刃有余，结构紧凑，一气呵成。

　　朱君于北宋元丰年间（公元1078年—公元1085年）任青田县令，作者应其请求所作的这篇题记，表面上是在探讨作亭之意，而其实是在阐述“求民之疾忧”，从而“以德化服”的为官之道。

沿涉经大湖，湖流多行泆.决晨趋北渚，逗浦已西日。
所适虽淹旷，中流且闲逸。瑰逗良复多，感见乃非一。
庐山直阳浒，孤石当阴术。一水云际飞，数峰湖心出。
象类何交纠，形言岂深悉。且知皆自然，高下无相恤。

春色满城池，杯盘著处移。镫金斜雁子，鞍帕嫩鹅儿。
买笑歌桃李，寻歌折柳枝。可怜明月夜，长是管弦随。

戴罢华星軷帐催，紫兰芳意遍南垓。
人思孟母三邻养，车避王阳九折回。
渐北征鞭多拗柳，稍西官驿尚传梅。
板舆素有家园乐，早趁新年进寿杯。

弱冠论交老更坚，平生风义想前贤。
银峰告政一千里，雁塔联名四十年。
漫许赤心酬雨露，终成白发傲林泉。
酸风送子寒山暮，鸣壑摇松亦泫然。

人间久矣知音绝，灯下谁来听履霜？灭火罢琴真解事，不须魑魅更争光。

百岁今强半，逢春却怕春。趁时三盏酒，转眼一年人。

车马繁华地，江湖漫浪身。茅檐拥残雪，清梦到家频。

大驾今朝至上都，期门䍐罼已前驱。锦衣照日环龙衮，翠盖凌云覆象瑜。

万里山河开白道，两京宫阙入黄图。纵观父老心应喜，知有天恩免过租。

?毵双袖泪痕乾，何意偏怜范叔寒。一榻云烟分半席，长宵拥毳共团圞。

舍北舍南来往少，自无人觅野夫家。
鸠鸣桑上还催种，人语烟中始焙茶。
池水云笼芳草气，井床露净碧桐花。
练衣挂石生幽梦，睡起行吟到日斜。

松风谡谡响中唐，檐影微微下短墙。新竹才添十二个，清诗遗却两三行。

流莺乳燕浑无语，野草幽花各自香。妙意难言成散逸，此身如客独苍茫。

攀山辞玉笥，辍浦问珠林。四村流水暗，三月落花深。

岭晦行云气，沙明止岸阴。所思若下士，被发正鸣琴。

议礼何人集上台，东华哭罢极南来。簪花拥妓神仙骨，纵酒狂歌宰相才。

生得中溪堪作主，死求太白可同埋。先生自爱名山老，不是君王不放回。

军门开，鼓如雷，两雄高宴谋臣陪。手提佩玦睨不语，鸊鹈对舞锋交摧。

居巢老翁不解事，真龙出入无死地。但劝项王杀刘季，不谏项王杀义帝。

九鼎终归大度人，亚父何曾有奇计。

晋汉高人迹已陈，同君仙屐叩山灵。
涧悬白练流云液，路夹苍虬耸石屏。
鸟下老藤摇翠木，僧归寒屋钥秋扃。
萧萧落日闻笙鹤，满耳天风聒醉醒。

政暇春江暮，官閒吏渐稀。黄庭摹旧拓，白袷试新衣。

对酒惜花落，捲帘惊蝶飞。举头天欲语，云气助山巍。

靖节先生曾赏菊，东篱遥霜花正开。
翰林主人共赏菊，北门吟咏有余才。
一唱再和才力健，兼金酬以瑛琼瑰。
善歌使人继其志，远寄淮阳知郡吏。
淮阳郡中方燕居，跪读重缄尺素书。
中有五章章八句，复有三章同一处。
五章千叶菊花词，一章副翰学士诗，
一章酬和季左司。人前再读与三复，
人从日边初到时。斂手先问诸学士，
骇目乍闚文字奇。两制别来今已久，
朝寄宛丘权太守。眼底唯嫌簿领繁，
耳冷不闻骚雅言。重阳锡宴不得与，
湛露空思奉至尊。忽捧新诗若为意，
闻诗胜得千金赐。受知益感恩顾深，
吟赏请言清丽致。清如玉树生天风，
丽若露花开锦宫。水精盘中置明月，
绛火珊瑚枝叶红。珍则难酬青玉案，
文律词锋并化工。因事喻怀堪自惜，
神化丹青与刀尺。丹青晕淡刀尺裁，
先春雪中生早梅。春饶桃李及时发，
牡丹占断芳菲来。芍药羞人娇且妒，
玫瑰倚栏笑欲语。帝里春从何处归，
巫山雨散朝云飞。遗红堕翠归天下，
不失年年三月期。天生百卉各有时，
彼何太盛此何迟。兼葭苍苍凝白露，
西风萧萧向秋暮。月华篱落有霜华，
映篱丛薄生黄花。花寒叶冷无蜂蝶，
固无宝马与香车。每因九月当重九，
暂时采撷浮樽酒。金钿浮动万岁杯，
为君庆祝南山寿。菊不能言为作歌，
金壶酒体倾绿波。重台千叶若堪赏，
栽培好近金銮坡。

公退行吟地，烟霞绕此间。园亭临佛寺，云日近仙寰。

新涨波三折，枯藤手一攀。我师谢安石，游兴满东山。

寂寞南城畔，遥连农圃家。晴畦朝引蝶，春郭夜鸣蛙。

有暇思除草，无聊学种瓜。故人渺何处，分索各天涯。

微雨湿凉烟，暮色霭然至。钟声出白云，知有云中寺。

草根乱虫鸣，列星森就位。远火照江村，流萤忽如坠。

浩歌下烟萝，一静了万类。

长途冲暑马频催，尽胜撑舟雪夜回。村径曲通鹦鹉望，县山遥指凤凰台。

花残官路红飞片，树拥邮亭翠作堆。云母石边行缓辔，细看琼屑点苍苔。