译文与注释
译文
很幸运地在荆门结识了子才你这位良友，直抒胸臆，才能够在梦中尽情驰骋，仿佛于城南铁马奔驰。
注释
识：结识，认识。
甫：古代对男子的美称。
铁马：指配有铁甲的战马。
城南：这里指战斗激烈的战场。
搔发满爪垢，扑衣满襟尘。百年信几时，吾生苦纷纭。
黄河源从天上流，忽然河底为沙丘。张良身不满三尺，从使沛公君列侯。
淮阴小儿亦何者，俛首无辞出胯下。晨炊蓐食为得计，一饭千金岂无价。
相君之背贵莫言，前趋鼎镬何等閒。使为故主已枭首，奏事犹如冕旒前。
轵深井里有屠者，荆歌壮士不复还。伯乐相马只相骨，咄咄常情迷贾鞭。
春来万事不欲语，惟愿沽酒不著钱。大铛长杓酌还引，日日如此过百年。
相家新有检正官，谓我落魄早见怜。东轩小桃间梅蕊，清香秀色能相先。
不将贵势略雅旧，脱巾取酒容流连。琉璃盆深花透过，爱花移向花边坐。
时时飘蕊落盆中，冉冉天仙空里坠。醉后草书疑有神，墙间怒角拿飞云。
扫秃千毫兴未尽，惆怅粉壁何时新。盆空不记上马去，晓来但见衣巾污。
古人名节堆故纸，多少沉埋不知数。明朝花落在须臾，莫遣高门无入路。
灯里偶然同一笑，书来已似隔三秋。
林泉入梦吾当隐，花鸟催诗岁不留。
安得清谈一陶写，令人绝忆许文休。
壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。(冯 通：凭)
于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。歌曰：“桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮予怀，望美人兮天一方。”客有吹洞箫者，倚歌而和之。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉；余音袅袅，不绝如缕。舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。
苏子愀然，正襟危坐而问客曰：“何为其然也？”客曰：“‘月明星稀，乌鹊南飞。’此非曹孟德之诗乎？西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎？方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉？况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。哀吾生之须臾，羡长江之无穷。挟飞仙以遨游，抱明月而长终。知不可乎骤得，托遗响于悲风。”
苏子曰：“客亦知夫水与月乎？逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎！且夫天地之间，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫取。惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭。是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。”(共适 一作：共食)
客喜而笑，洗盏更酌。肴核既尽，杯盘狼籍。相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。
一缕霜光明御道，万重枝影暗深山。
笑谭皆是天人际，交谊宁居季孟间。
莫叹鼎湖龙去久，丹台君是旧仙班。
少为饥所驱，老为病所迫。人生能几何，东阡复南陌。
急须沽酒来，一笑举大白。浩歌草木振，起舞天地窄。
同欢二三子，谁主复谁客。浮沉大浪中，毕竟归真宅。
岁月去何速，老炎变新凉。游子久不归，回首望大梁。
风埃惨如此，何处真吾乡。野菊明落日，林枫染飞霜。
劝我一杯酒，悠然秋兴长。
朱门投赵璧，绿酒醉春风。
雁尽江花老，人归海月空。
离情兼别意，邺下白头翁。
江声万马来，势欲冲夜枕。志士足多感，坐起安得寝。
静听风雨急，透骨寒凛凛。湖湘凑远浸，巴蜀动馀淰。
谁令限南北，汹怒欲相谂。落落弭兵心，于今成贝锦。
荐玉期捧盘，堕甑如拾沈。尊中有琼花，明朝且轰饮。
白莲未作风中色，丹桂先移月里香。
洛川立处花横水，楚馆歌时声在梁。
伤心半倚同心扇，留客双飞并蒂觞。
杨柳垂丝空系念，蛱蝶联群只断肠。
欲把芳心托缄素，锦书杂泪不成行。
