小桃红·淡烟微雨锁横塘

译文

注释

　　古代诗文中的某些地名，如“横塘”、“南浦”、“西园”之类，不必强行断定其实处，已自有其特定的意境与风味。提起“横塘”，人们就会想到江南的水乡，波明水净，绿柳红荷，莲舟轻荡，少男少女们互唱着风情万种的吴歌。作者借此地名，不排除利用人们的联想，但他又限定了特别的氛围，即“淡烟微雨”。一个“锁”字，将横塘置于蒙蒙细雨的笼罩之中，同时也排除了“热闹”的加入，使水面成了作者的个人世界。

　　“且看”二字用语平常，却颇具玩味，可以说，它与杜甫“且看欲尽花经眼”的“且看”有异曲同工之妙。“且看”就是那么随随便便、漫不经意地一看，显示出一种平常心。天空固然雨意不绝，湖面却也水波不兴。诗人用“且看”而不用“且喜”，正因为他荡舟的行意已决，“无风浪”，不过是适遇其便而已。顺理成章，就有了下句的“一叶轻舟任飘荡”。

　　在闲适自在中，诗人一步步地揭示了横塘的美。先是“芰荷香”，荷花固不必说，提起芰香，我们就会想起《红楼梦》中香菱论菱香的那一段妙论：“若静日静夜或清早半夜细领略了去，那一股清香比是花都好闻呢。”再是远远传来的一两声渔歌，渐近黄昏送来的轻微的晚凉，在暮色中闪闪发亮的沙滩，还有在滩头并头酣眠的鸳鸯。

　　“渔歌虽美休高唱”是承上启下之笔，它上承“芰荷香”，为烟雨迷茫、清香散溢的恬静水域增加出一种生活的“美”，又通过“休高唱”的折笔，引出了在沙滩晚凉中享受着自然天趣的对对鸳鸯。“多有睡鸳鸯”五字，进一步渲染了横塘美景的安恬，也表现出诗人觅求与珍护生活美的一片深情。

　　这首小令可以说每一句都是一幅优美的画面，尤其是在“一叶轻舟任飘荡”之后，更是笔致细腻，调动了嗅觉、听觉、感觉、视觉的一切感受，真称得上是“美不胜收”。在景象的历历铺叙中，利用“渔歌虽美休高唱”的曲折，别开一番生面，增加了文意的起伏变化。

　　全曲确如平和的天籁，但这并不意味着不存在作者隐微的寄托。诗人的隐意就表现在起首两句中。前面说过，诗人将“横塘”置于烟笼雨罩的特定环境下，是为了创造出“一叶轻舟任飘荡”的自在空间的需要。但细细深想下去，之所以水面上只剩下“一叶轻舟”，则正是因为作者具有不同尘俗的审美心理与生活方式。所以“淡烟微雨锁横塘，且看无风浪”两句，同唐人张志和《渔歌子》“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”的句意一样，表现了一种超尘脱俗、不以物累的隐者的孤高。

知己萧条信陆沈，茂陵扶疾卧西林。芰荷风起客堂静，松桂月高僧院深。

清露下时风旅鬓，白云归处寄乡心。怜君诗句犹相忆，题在空斋夜夜吟。

一弯初月临鸾镜。云鬓凤钗慵不整。珠帘静。重楼迥。

惆怅落花风不定。

绿烟低柳径。何处辘轳金井。昨夜更阑酒醒。春愁胜却病。

诗老今朝颇安否，且来同酌一杯酒。虽无鼓吹相欢娱，自可笑吟相拍手。

黄流滚滚自天来，夜斩层冰晓楫催。广武山头初日上，大梁城北乱云开。

亲心逐子前年度，游辙何时此济回。多谢河公好看客，安澜空望古今才。

客有鹤上侣，巢云松桂林。秋风夜中发，相思烟水深。

青鸟从东来，惠我瑶华音。援琴不成叹，徒劳千里心。

忆在江南处士家，每从雪里见横斜。北来十月燕山下，却忆梅花似雪花。

江寒雨急仍北风，扣户喜闻南巷翁。锦城鲊送蒲茅白，玉盌酒泻桃花红。

三月忽惊春似客，百年那得老还童。一双黄鹂寂无语，飞过小月高楼东。

太息平原生事疏，老来亦欲事犁锄。傥然识得箪瓢乐，祇见何妨有不如。

宋主潜踪何处寻，厓云愁色昼阴阴。若非塞北金牌急，未必溟南玉玺沈。

千古英雄空有泪，一时天地果何心。邦家兴废寻常事，海畔行吟感独深。

庐岳仙灵宅，摩空势绝群。峰留太古雪，树出四时云。

虎迹寒溪见，猿声落日闻。欲求真面目，骑鹤问匡君。

君事逍遥入乱云，与君蹑屐遍溪邻。林间听鸟闻偏好，烟际观山见匪真。

涧水只能忙送客，岩花不解久留人。乐天更有龙门约，胜会应须趁早春。