小桃红·淡烟微雨锁横塘

译文

注释

　　古代诗文中的某些地名，如“横塘”、“南浦”、“西园”之类，不必强行断定其实处，已自有其特定的意境与风味。提起“横塘”，人们就会想到江南的水乡，波明水净，绿柳红荷，莲舟轻荡，少男少女们互唱着风情万种的吴歌。作者借此地名，不排除利用人们的联想，但他又限定了特别的氛围，即“淡烟微雨”。一个“锁”字，将横塘置于蒙蒙细雨的笼罩之中，同时也排除了“热闹”的加入，使水面成了作者的个人世界。

　　“且看”二字用语平常，却颇具玩味，可以说，它与杜甫“且看欲尽花经眼”的“且看”有异曲同工之妙。“且看”就是那么随随便便、漫不经意地一看，显示出一种平常心。天空固然雨意不绝，湖面却也水波不兴。诗人用“且看”而不用“且喜”，正因为他荡舟的行意已决，“无风浪”，不过是适遇其便而已。顺理成章，就有了下句的“一叶轻舟任飘荡”。

　　在闲适自在中，诗人一步步地揭示了横塘的美。先是“芰荷香”，荷花固不必说，提起芰香，我们就会想起《红楼梦》中香菱论菱香的那一段妙论：“若静日静夜或清早半夜细领略了去，那一股清香比是花都好闻呢。”再是远远传来的一两声渔歌，渐近黄昏送来的轻微的晚凉，在暮色中闪闪发亮的沙滩，还有在滩头并头酣眠的鸳鸯。

　　“渔歌虽美休高唱”是承上启下之笔，它上承“芰荷香”，为烟雨迷茫、清香散溢的恬静水域增加出一种生活的“美”，又通过“休高唱”的折笔，引出了在沙滩晚凉中享受着自然天趣的对对鸳鸯。“多有睡鸳鸯”五字，进一步渲染了横塘美景的安恬，也表现出诗人觅求与珍护生活美的一片深情。

　　这首小令可以说每一句都是一幅优美的画面，尤其是在“一叶轻舟任飘荡”之后，更是笔致细腻，调动了嗅觉、听觉、感觉、视觉的一切感受，真称得上是“美不胜收”。在景象的历历铺叙中，利用“渔歌虽美休高唱”的曲折，别开一番生面，增加了文意的起伏变化。

　　全曲确如平和的天籁，但这并不意味着不存在作者隐微的寄托。诗人的隐意就表现在起首两句中。前面说过，诗人将“横塘”置于烟笼雨罩的特定环境下，是为了创造出“一叶轻舟任飘荡”的自在空间的需要。但细细深想下去，之所以水面上只剩下“一叶轻舟”，则正是因为作者具有不同尘俗的审美心理与生活方式。所以“淡烟微雨锁横塘，且看无风浪”两句，同唐人张志和《渔歌子》“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”的句意一样，表现了一种超尘脱俗、不以物累的隐者的孤高。

灵飙起回浪，飞云腾逆鳞。苟擢南阳秀，固集三造宾。

缅怀结寂夜，味藻咏终晨。延伫时无遘，谁与拂流尘。

眇情寄极眄，萧条独遨神。相忘东溟里，何晞西潮津。

我崇道无废，长谣想义人。

旋赊白发号衰翁，旧业今缘次第空。山鸟乍闻新格磔，峡僧遥寄小玲珑。

坐消纤雨轻阴日，閒踏疏黄浅碧风。收拾方桥与兰桨，待看红萼慢流中。

雨气侵帘入，风声托树长。片云能掩月，星宿此俱藏。

去去东平道，飞辕不可攀。地邻邾子国，天近穆陵关。

问俗徵前事，移家卜好山。溪堂醉花月，春兴几时还。

幽丛不盈尺，空谷为谁芳？一径寒云色，满林秋露香。

强起支筇看耦耕，一犁水足大田平。晓来林雾连山暗，啼鴂呼鸠绕树声。

昔我初挟策，年当弱冠余。中外四十载，还复来帝都。

城阙增气象，市阛多欢娱。衣冠徕远服，第宅耀长衢。

衮衮台省中，奕奕英乂居。曩时同学者，朗若晨星疏。

偶逢一二人，相揖讶髭须。所遇非旧观，老大增长吁。

主人爱客未渠央，每遣纤纤酌酒缸。杯杓不胜还醉著，真成渴梦欲吞江。

万峰亘巴巫，江势不得展。乾坤腾怒脉，水石声如喘。

澜翻气弥盛，阪触流愈转。盘涡方作幻，恶浪何由软。

自闻春水生，安行盖云鲜。每逢舳舻下，转瞬分危舛。

我新拿舟来，变态今已阐。横波落千丈，江山讶曾筅。

尚闻桡人谈，指示气为愞。寒狖不定鸣，惊涛有时卷。

一天凉影雁南还，人在匡庐杳霭间。帆外晚云三楚树，马前秋雨六朝山。

风波远客眠餐损，兵火荒江战守閒。近得故乡消息否，下游牙纛海门关。

扁舟欲向山阴去，端为林泉作此行。不独卷中携栗里，还于句里得渊明。