小桃红·淡烟微雨锁横塘

译文

注释

　　古代诗文中的某些地名，如“横塘”、“南浦”、“西园”之类，不必强行断定其实处，已自有其特定的意境与风味。提起“横塘”，人们就会想到江南的水乡，波明水净，绿柳红荷，莲舟轻荡，少男少女们互唱着风情万种的吴歌。作者借此地名，不排除利用人们的联想，但他又限定了特别的氛围，即“淡烟微雨”。一个“锁”字，将横塘置于蒙蒙细雨的笼罩之中，同时也排除了“热闹”的加入，使水面成了作者的个人世界。

　　“且看”二字用语平常，却颇具玩味，可以说，它与杜甫“且看欲尽花经眼”的“且看”有异曲同工之妙。“且看”就是那么随随便便、漫不经意地一看，显示出一种平常心。天空固然雨意不绝，湖面却也水波不兴。诗人用“且看”而不用“且喜”，正因为他荡舟的行意已决，“无风浪”，不过是适遇其便而已。顺理成章，就有了下句的“一叶轻舟任飘荡”。

　　在闲适自在中，诗人一步步地揭示了横塘的美。先是“芰荷香”，荷花固不必说，提起芰香，我们就会想起《红楼梦》中香菱论菱香的那一段妙论：“若静日静夜或清早半夜细领略了去，那一股清香比是花都好闻呢。”再是远远传来的一两声渔歌，渐近黄昏送来的轻微的晚凉，在暮色中闪闪发亮的沙滩，还有在滩头并头酣眠的鸳鸯。

　　“渔歌虽美休高唱”是承上启下之笔，它上承“芰荷香”，为烟雨迷茫、清香散溢的恬静水域增加出一种生活的“美”，又通过“休高唱”的折笔，引出了在沙滩晚凉中享受着自然天趣的对对鸳鸯。“多有睡鸳鸯”五字，进一步渲染了横塘美景的安恬，也表现出诗人觅求与珍护生活美的一片深情。

　　这首小令可以说每一句都是一幅优美的画面，尤其是在“一叶轻舟任飘荡”之后，更是笔致细腻，调动了嗅觉、听觉、感觉、视觉的一切感受，真称得上是“美不胜收”。在景象的历历铺叙中，利用“渔歌虽美休高唱”的曲折，别开一番生面，增加了文意的起伏变化。

　　全曲确如平和的天籁，但这并不意味着不存在作者隐微的寄托。诗人的隐意就表现在起首两句中。前面说过，诗人将“横塘”置于烟笼雨罩的特定环境下，是为了创造出“一叶轻舟任飘荡”的自在空间的需要。但细细深想下去，之所以水面上只剩下“一叶轻舟”，则正是因为作者具有不同尘俗的审美心理与生活方式。所以“淡烟微雨锁横塘，且看无风浪”两句，同唐人张志和《渔歌子》“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”的句意一样，表现了一种超尘脱俗、不以物累的隐者的孤高。

　　君子曰：学不可以已。

　　青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水。木直中绳，輮以为轮，其曲中规。虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。

　　吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也；吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。登高而招，臂非加长也，而见者远；顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。君子生非异也，善假于物也。

　　积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉；积善成德，而神明自得，圣心备焉。故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄托者，用心躁也。

梅将谢，临风招手唤重游。恰瀰瀰照浪，愁情懒比眠鸥。

低扑村庄纨扇巧，乱飘溪阁粉茵稠。糅绵弄雪送清芬，与梦俱幽。

再来增怅望，满径琼姿，零落谁收。拾取残英，注来花乳磁瓯。

纵使暗香埋陇畔，胜于飞絮舞街头。休回首，几枝含泪，正倚山楼。

南穷石牛道，岩岩下云栈。三日招我魂，足踔目犹眩。

岂知东苍州，耳目益奇变。始过金牛驿，樛嶱已凌乱。

漾水从北来，劣足泛凫雁。举头嶓冢山，峨冠倚天半。

大哉神禹功，从此导江汉。渐入五丁峡，谲诡骇闻见。

斗壁何狞狰，十万磨大剑。攒罗列交戟，茫昧通一线。

乱水殷峡中，鲛蜃喜澜汗。仰眺绝圭景，俯聆竞雷抃。

九鼎铸神奸，到此百忧患。东方牧犊儿，竟使蚕丛判。

我行忽万里，风土异乡县。身落大荒西，终赖皇天眷。

咄咄复何言，艰虞一身贱。

嫠也横行起祸胎，桃花马上看重来。不贻巾帼先逢怒，欲辨雌雄已自猜。

黄鹄特翻贞女调，白莲都为美人开。请缨便是秦良玉，可惜征苗失此材。

临水推窗，迎风倚槛，长忆玉楼琼宇。碧岭堆螺，银塘铺练，檐柳细垂金缕。

坐待明蟾，修然池阁，幽意有谁共语。舞婆娑、月色满庭，顾影三人成侣。

夜深时、露湿星榆，波摇海屋，如在清虚之府。冷浸瑶台，寒生贝阙，应是广寒难住。

庾亮层楼，坡公短棹，几度照人今古。且徘徊、今夕清光，休管明朝风雨。

横流一世尽亡身，忠义区区敢笑人。气挟风霜馀舌在，诸君应复念苏纯。

琐闼才名著，藩垣位望隆。三年参省政，千里献民庸。

寮寀勤劳共，兵氓爱慕同。柳亭张饯席，桃浪送征篷。

天上乘槎客，江边卧辙翁。橹声摇落月，帆势快长风。

浩荡淮流壮，嶙峋岱岳雄。金台红日下，贝阙綵云中。

清慎闻群辟，廉能彻九重。陛陈嘉绩最，阶授散官崇。

复职纡新眷，辞朝返旧封。桓桓方叔烈，恋恋子牟忠。

苏息怜诸郡，旬宣仗数公。追呼鞭朴少，饱暖岁时丰。

去路应逢夏，回程莫待冬。诗欣千首富，钱笑一文空。

但觉烟霄迥，惟知雨露浓。棠阴城下路，歌咏走儿童。

时样宫眉不甚长，再三笑语问同房。内园有约看花去，称得春衫绣凤凰。

世路风波恶，扁舟去住轻。中流发清唱，千古有遗声。

平旦曈昽瑞霭浮，曙星送月下西楼。画衣遥入迎仙跸，黄伞高擎覆采旒。

鸾帚拂尘花雨霁，霓旌曳影柳风柔。太平无事春如海，天保歌长乐未休。

循吏三年借寇君，宾筵春事一番新。中山自可销千日，河朔宁须泥十旬。

轩辕道士素狡狯，使我不见轩辕庵。长安轻易走万里，故林何不停飞骖。

忆昔天街承秘旨，道是金盘白鹊死。更令老夫射覆乎，上笑先生蚤知矣。

傍侍美女千桃花，道士怪丑一笑差。慌忙谢过面兀突，人人涕泣鸠盘茶。

忽忆罗浮旧有宅，豆蔻离支荐新碧。草草书成四十年，拂袖归来山月白。

月白山青一举卮，发垂沥沥酒如丝。即今何物为刍狗，皮陆空传七字诗。

画楼寂寞正徘徊，惊报家书一纸来。半是欢欣半还惧，先看函面莫轻开。