小桃红·淡烟微雨锁横塘

译文

注释

　　古代诗文中的某些地名，如“横塘”、“南浦”、“西园”之类，不必强行断定其实处，已自有其特定的意境与风味。提起“横塘”，人们就会想到江南的水乡，波明水净，绿柳红荷，莲舟轻荡，少男少女们互唱着风情万种的吴歌。作者借此地名，不排除利用人们的联想，但他又限定了特别的氛围，即“淡烟微雨”。一个“锁”字，将横塘置于蒙蒙细雨的笼罩之中，同时也排除了“热闹”的加入，使水面成了作者的个人世界。

　　“且看”二字用语平常，却颇具玩味，可以说，它与杜甫“且看欲尽花经眼”的“且看”有异曲同工之妙。“且看”就是那么随随便便、漫不经意地一看，显示出一种平常心。天空固然雨意不绝，湖面却也水波不兴。诗人用“且看”而不用“且喜”，正因为他荡舟的行意已决，“无风浪”，不过是适遇其便而已。顺理成章，就有了下句的“一叶轻舟任飘荡”。

　　在闲适自在中，诗人一步步地揭示了横塘的美。先是“芰荷香”，荷花固不必说，提起芰香，我们就会想起《红楼梦》中香菱论菱香的那一段妙论：“若静日静夜或清早半夜细领略了去，那一股清香比是花都好闻呢。”再是远远传来的一两声渔歌，渐近黄昏送来的轻微的晚凉，在暮色中闪闪发亮的沙滩，还有在滩头并头酣眠的鸳鸯。

　　“渔歌虽美休高唱”是承上启下之笔，它上承“芰荷香”，为烟雨迷茫、清香散溢的恬静水域增加出一种生活的“美”，又通过“休高唱”的折笔，引出了在沙滩晚凉中享受着自然天趣的对对鸳鸯。“多有睡鸳鸯”五字，进一步渲染了横塘美景的安恬，也表现出诗人觅求与珍护生活美的一片深情。

　　这首小令可以说每一句都是一幅优美的画面，尤其是在“一叶轻舟任飘荡”之后，更是笔致细腻，调动了嗅觉、听觉、感觉、视觉的一切感受，真称得上是“美不胜收”。在景象的历历铺叙中，利用“渔歌虽美休高唱”的曲折，别开一番生面，增加了文意的起伏变化。

　　全曲确如平和的天籁，但这并不意味着不存在作者隐微的寄托。诗人的隐意就表现在起首两句中。前面说过，诗人将“横塘”置于烟笼雨罩的特定环境下，是为了创造出“一叶轻舟任飘荡”的自在空间的需要。但细细深想下去，之所以水面上只剩下“一叶轻舟”，则正是因为作者具有不同尘俗的审美心理与生活方式。所以“淡烟微雨锁横塘，且看无风浪”两句，同唐人张志和《渔歌子》“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”的句意一样，表现了一种超尘脱俗、不以物累的隐者的孤高。

日出习池游，晴檐水不收。几回经草暗，一径带花流。

汩汩何从至，青青自欲浮。但疑径雨涨，不似御沟愁。

静听鸣金谷，行迷失玉钩。凌波罗袜润，大是断桥头。

江城淹病酒难酣。疏鬓讶朝簪。暑消已觉秋光遍，红尘远、斜日回骖。

蕙帐累留残宿，青霜犹湿春衫。

秦淮潮定碧如蓝。归燕息呢喃。白云帏幔寒偏早，更谁问、雁字鱼缄。

早晚棹声归也，黄花白酒村南。

气候萧条渐欲霜，家家整顿夹衣裳。鹰争刷翮超云海，鸟怯浮波立石梁。

浓露一宵刷茉莉，长风几日悴桄榔。吴侬只忆江南好，紫蟹初肥白酒香。

嘉平月既望，霰雪日交加。飒沓过山郭，飘零遍海涯。

兆丰为地瑞，不染是天花。入水看无别，随风听有哗。

践形怜倏变，呈象惜俄差。圭复能成璧，瑜真莫掩瑕。

暗添青鲤涨，明积白龙沙。窒隙穿来细，搏空引去斜。

幻时瑶岛合，迷处玉楼遐。谁种玲珑树，还开清净葩。

飞英争堕盏，舞絮漫随车。寺失黄金布，峰留皓练遮。

难昏频起鹊，易曙骤惊鸦。蝶冷庄周梦，鸥轻范蠡家。

夜光含素霓，寒影结青霞。珠浦双遗佩，银河一问槎。

褰裳霜缘履，捲幔雾笼纱。朔气横征雁，阴云湿暮笳。

谢衣沾自好，剡棹兴偏嘉。鹤氅王恭适，狐裘晏子嗟。

槁颜今起粟，蓬鬓乍生华。僵卧何堪稳，清酤尚可赊。

郢人歌寡和，梁苑赋新誇。染翰冰凘满，淋漓字若麻。

楼台百尺俯崚嶒，极目清风快一登。海外清波擎石柱，天边瑞彩起飞鹏。

凭高自喜尘情减，敲句何妨酒兴增。不是贤侯轮奂美，斗奎何日照疏棂。

削金浮玉碧崔嵬，中截洪流四面开。万里江声连滟滪，一峰秋色接蓬莱。

鹘盘塔影天中见，钟带潮音树杪回。不用登临重回首，老龙吟处且衔杯。

溪行望武夷，峭壁何斩绝。赤霞乱不收，大化元气泄。

下有万年松，上有太古雪。秪恐月明中，铁笛吹石裂。

混沌开坤轴，滔翻落九霞。静通山下脉，流出洞中花。

玉润涵天碧，环声入涧赊。美人曾洗耳，休更染尘沙。

五月江深似海潮，临流一望暑全销。不知小筑当门水，此日何人过板桥。