小桃红·淡烟微雨锁横塘

译文

注释

　　古代诗文中的某些地名，如“横塘”、“南浦”、“西园”之类，不必强行断定其实处，已自有其特定的意境与风味。提起“横塘”，人们就会想到江南的水乡，波明水净，绿柳红荷，莲舟轻荡，少男少女们互唱着风情万种的吴歌。作者借此地名，不排除利用人们的联想，但他又限定了特别的氛围，即“淡烟微雨”。一个“锁”字，将横塘置于蒙蒙细雨的笼罩之中，同时也排除了“热闹”的加入，使水面成了作者的个人世界。

　　“且看”二字用语平常，却颇具玩味，可以说，它与杜甫“且看欲尽花经眼”的“且看”有异曲同工之妙。“且看”就是那么随随便便、漫不经意地一看，显示出一种平常心。天空固然雨意不绝，湖面却也水波不兴。诗人用“且看”而不用“且喜”，正因为他荡舟的行意已决，“无风浪”，不过是适遇其便而已。顺理成章，就有了下句的“一叶轻舟任飘荡”。

　　在闲适自在中，诗人一步步地揭示了横塘的美。先是“芰荷香”，荷花固不必说，提起芰香，我们就会想起《红楼梦》中香菱论菱香的那一段妙论：“若静日静夜或清早半夜细领略了去，那一股清香比是花都好闻呢。”再是远远传来的一两声渔歌，渐近黄昏送来的轻微的晚凉，在暮色中闪闪发亮的沙滩，还有在滩头并头酣眠的鸳鸯。

　　“渔歌虽美休高唱”是承上启下之笔，它上承“芰荷香”，为烟雨迷茫、清香散溢的恬静水域增加出一种生活的“美”，又通过“休高唱”的折笔，引出了在沙滩晚凉中享受着自然天趣的对对鸳鸯。“多有睡鸳鸯”五字，进一步渲染了横塘美景的安恬，也表现出诗人觅求与珍护生活美的一片深情。

　　这首小令可以说每一句都是一幅优美的画面，尤其是在“一叶轻舟任飘荡”之后，更是笔致细腻，调动了嗅觉、听觉、感觉、视觉的一切感受，真称得上是“美不胜收”。在景象的历历铺叙中，利用“渔歌虽美休高唱”的曲折，别开一番生面，增加了文意的起伏变化。

　　全曲确如平和的天籁，但这并不意味着不存在作者隐微的寄托。诗人的隐意就表现在起首两句中。前面说过，诗人将“横塘”置于烟笼雨罩的特定环境下，是为了创造出“一叶轻舟任飘荡”的自在空间的需要。但细细深想下去，之所以水面上只剩下“一叶轻舟”，则正是因为作者具有不同尘俗的审美心理与生活方式。所以“淡烟微雨锁横塘，且看无风浪”两句，同唐人张志和《渔歌子》“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”的句意一样，表现了一种超尘脱俗、不以物累的隐者的孤高。

当时歌舞竞韶华，银烛烧残始上车。堂上旧欢何处觅，春风无计问桃花。

却饵英芝养道芽，赤霄曾辗绛云车。眼看碧海成夷路，心记蟠桃结实花。

东府灵方碧白石，上清香饭给胡麻。两双条脱皆金玉，可是南山萼绿华。

鸟外悬萝青几峰，红泉翠壁花蒙茸。人间不见问津者，林下空馀避世踪。

昨夜山中度凉雨，落木寒猿半窗曙。日夕天空镜水深，不辨仙源在何处。

黄龙寺前娑罗树，直干斑文屹天柱。我坐其下诵金经，苍翠婆娑开古庭。

苔地阴冷拥黄叶，四山龙气交冥冥。石上犹刻昙诜字，手种已是千年事。

高僧有情何处逢，遗踪独起寒山意。

适逢重九又逢公，却苦提壶挂碧空。欲写黄花无意兴，乱题湖石数竿风。

范叔寒耶，宽衣博带。科头箕踞长松外。笼鳞战罢咽涛声，琤琮不减笙簧派。

击筑相从，破琴未改。休休莫莫凭他怪。松风一枕熟黄粱，御沟桥下春如海。

蕉溪高半天，上有飞来泉。源不出天上，乃在山之颠。

龙深诚叵测，觱沸清且涟。达人因而井，汲引通衢边。

往来除烦燥，心体复自然。舒徐遵王路，荡荡无党偏。

愿加井甃功，井井期蝉联。王明并受福，井道功浑全。

一榻高悬绿嶂前，窗扉掩映碧萝烟。登临未免伤怀抱，閒与山僧说世缘。

寒月挂危樯，惊波下大荒。秋风千里雁，砧杵万家霜。

独夜看长剑，疏镫倚隐囊。何人吹玉笛，愁思乱江乡。

九曲溪头驻晓骖，幔亭峰与碧云参。仙人宴罢风吹袂，客棹歌时月满潭。

綵屋虹桥成寂莫，涧花岩草自?毵。此行为介庭闱寿，异枣如瓜可细探。

独倚危阑，听不了、江声千尺。想旧日、白云黄鹤，仙人吹笛。

隐隐云中沙鸟落，茫茫天外风帆直。问留题、谁复继崔诗，无人识。

弹指事，成陈迹。回首处，愁羁客。俯晴川芳草，西风萧瑟。

赤壁争雄今在否，孤臣涕泪还堪忆。叹楚王、宫阙但荒台，横碑石。

高怀何日置，回首转清凄。久客劳慈母，长贫缺继妻。

望云天际北，啮指寝门西。无夜无乡梦，朝朝怅晓鸡。

彭生豕立雄狐摧，瓜熟不遣连称回。夷吾此日正穷饿，谁信若人天下才。

盛年难得八口饱，白首更建三归台。知我之恩等生我，鲍山屹屹高千古。

赠金独向三北时，此道今人弃如土。漫云鲍叔不怜才，眼中之人谁仲父。

蜗牛庐畔落帆斜，山翠茏苁涌浪花。互海一拳高士宅，夹江两岸故人家。

云兼鸾鹤来青嶂，潮挟鱼龙走白沙。千载焦先如可接，欲从此地卧烟霞。