译文与注释
鉴赏
诗人漂泊在外，偶然见到一枝杏花，触动他满怀愁绪和联翩浮想，写下这首动人的诗。
“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”，是宋人叶绍翁《游园不值》诗中的名句。杏花开在农历二月，正是春天到来的时候，那娇艳的红色就仿佛青春和生命的象征。经历过严冬漫长蛰居生活的人，早春季节走出户外，忽然望见邻家墙头上伸出一枝俏丽的花朵，想到春回大地，心情无比欣喜激动。叶绍翁的诗句就反映了这样的心理。可是吴融对此却别有衷怀。他正独自奔波于茫茫的旅途中，各种忧思盘结胸间，那枝昭示着青春与生命的杏花映入眼帘，却在他心头留下异样的苦涩滋味。
他并不是不爱鲜花，不爱春天，但他想到，花开易落，青春即逝，就是永远守着这枝鲜花观赏，也看不了得多少时间。想到这里，不免牵惹起无名的惆怅情绪。更何况自己行色匆匆，难以驻留，等不及花朵开尽，即刻就要离去。缘分如此短浅，令人倍觉难堪。
由于节候尚早，未到百花吐艳春意浓的时分，一般树木枝梢上还是空疏疏的，空气里的花香仍夹带着料峭的寒意，蝴蝶不见飞来采蜜，只有归巢的黄莺聊相陪伴。在这种情景下独自盛开的杏花，当会感到有几分孤独寂寞。这里融入诗人的身世之感，而杏花的形象也就由报春使者，转化为诗人的自我写照。
想象进一步驰骋，从眼前的鲜花更联想及往年在京城长安看到的千万树红杏。那一片蒙蒙的烟霞，辉映着阳光，弥漫、覆盖在神州（指中国）大地上，景象是绚丽夺目的。浮现于脑海的这幅长安杏花图，实际上代表着他深心忆念的长安生活。诗人被迫离开朝廷，到处飘零，心思仍然萦注于朝中。末尾这一联想的飞跃，恰恰泄露了他内心的秘密，点出了他的愁怀所在。
诗篇借杏花托兴，展开多方面的联想，把自己的惜春之情、流离之感、身世之悲、故国之思，一层深一层地抒写出来，笔法特别委婉细腻。晚唐诗人中，吴融作为温（庭筠）李（商隐）诗风的追随者，其最大特色则在于将温李的缛丽温馨引向了凄冷清疏的一路。此篇可以视为这方面的代表作。
皇情春乐育，建官宗圣黉。秩微道则重，人钦化乃行。
若人婺女秀，经义宿所精。辞归旋楚□，祗版赴霅城。
郑公论墨守，董子着清明。抠趍仰贤范，圜桥聆德声。
跂予望已久，觏止愿未并。谁谓在頖初，遽申伐木情。
偕彼四三子，乘流造柴荆。倾盖略宿晤，盍簪慰中诚。
草具岂为礼，所欣接光荣。恭承宴集篇，华采灿若英。
盛德多自负，谁敢下后生。简年子先施，仰高余□盈。
愧余避事来，久矣废将迎。岂不怀旦暮，絅然限音声。
形神交靡间，心照数自轻。斯章拟成报，七襄徒空名。
朝窗犹掩扇，宿幔未悬钩。逍遥临四注，兼持散九愁。
虽同卫子惫，聊喜挚生瘳。灾星夜出境，鸣禽晚去楼。
蠲邪无贾服，祆气息梁牛。隔帘阴翠筱，映水含珠榴。
丹经蕴玉笥，玄水出长洲。结友寻方岳，采药访圆丘。
神随七星变，貌逐五云留。飞鸿若可驾，轻簪必易抽。
消忧何处，爱张融、舟屋轩窗偏阔。绿树阴深新雨后，一架藤花争发。
文酒移情，云烟过眼，俯仰尘襟豁。枯桐挂壁，鞠通隐隐曾啮。
客有江左风流，郢中高调，抱取金徽拂。四座无言灯影静，清响传来超忽。
曲奏离骚，肠回冰炭，宿鸟惊林樾。嗒然相对，当檐飞出明月。
玉箔雕栏俯禁池，君王曾此驻云螭。南薰殿迥曾钧乐，北斗城高闪羽旗。
千仞暂翔灵凤翼，万年长拂古松枝。从来天语多严密，祇许当时扈从知。
白日黯黯容易过，春风玉颜当奈何！君能忘忧我和歌，重倾迭酬金叵罗。
臇凤脂，劈麟脯，炊珠羹，流玉醑。忧来填膺不能食，何如交欢及尔汝。
君不闻闭关沉湎称达生，又不闻大呼狗窦千载名，人生不饮空独醒。
