途中见杏花

一枝红杏出墙头,墙外行人正独愁。
长得看来犹有恨,可堪逢处更难留!
林空色暝莺先到,春浅香寒蝶未游。
更忆帝乡千万树,澹烟笼日暗神州。

译文与注释

译文
  一枝淡红的杏花探出墙头,而墙外的行人(作者)正伤春惆怅。这枝杏花的样子好像跟我一样伤春惆怅,我们哪里禁受得了相逢在这春去匆匆难相留的时节?天色已晚,寂静的树林中黄鹂鸟最先归来,春色尚早,杏花在料峭的春寒中独自绽放,却没有蜂飞蝶舞。这时候我更怀念长安的千万株桃浓杏淡,可淡淡的暮色已经笼罩住了夕阳的光辉,整个神州一片黯淡。

鉴赏

  诗人漂泊在外,偶然见到一枝杏花,触动他满怀愁绪和联翩浮想,写下这首动人的诗。

  “春色满园关不住,一枝红杏出墙来”,是宋人叶绍翁《游园不值》诗中的名句。杏花开在农历二月,正是春天到来的时候,那娇艳的红色就仿佛青春和生命的象征。经历过严冬漫长蛰居生活的人,早春季节走出户外,忽然望见邻家墙头上伸出一枝俏丽的花朵,想到春回大地,心情无比欣喜激动。叶绍翁的诗句就反映了这样的心理。可是吴融对此却别有衷怀。他正独自奔波于茫茫的旅途中,各种忧思盘结胸间,那枝昭示着青春与生命的杏花映入眼帘,却在他心头留下异样的苦涩滋味。

  他并不是不爱鲜花,不爱春天,但他想到,花开易落,青春即逝,就是永远守着这枝鲜花观赏,也看不了得多少时间。想到这里,不免牵惹起无名的惆怅情绪。更何况自己行色匆匆,难以驻留,等不及花朵开尽,即刻就要离去。缘分如此短浅,令人倍觉难堪。

  由于节候尚早,未到百花吐艳春意浓的时分,一般树木枝梢上还是空疏疏的,空气里的花香仍夹带着料峭的寒意,蝴蝶不见飞来采蜜,只有归巢的黄莺聊相陪伴。在这种情景下独自盛开的杏花,当会感到有几分孤独寂寞。这里融入诗人的身世之感,而杏花的形象也就由报春使者,转化为诗人的自我写照。

  想象进一步驰骋,从眼前的鲜花更联想及往年在京城长安看到的千万树红杏。那一片蒙蒙的烟霞,辉映着阳光,弥漫、覆盖在神州(指中国)大地上,景象是绚丽夺目的。浮现于脑海的这幅长安杏花图,实际上代表着他深心忆念的长安生活。诗人被迫离开朝廷,到处飘零,心思仍然萦注于朝中。末尾这一联想的飞跃,恰恰泄露了他内心的秘密,点出了他的愁怀所在。

  诗篇借杏花托兴,展开多方面的联想,把自己的惜春之情、流离之感、身世之悲、故国之思,一层深一层地抒写出来,笔法特别委婉细腻。晚唐诗人中,吴融作为温(庭筠)李(商隐)诗风的追随者,其最大特色则在于将温李的缛丽温馨引向了凄冷清疏的一路。此篇可以视为这方面的代表作。

吴融
  吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
  猜你喜欢
小窗前,疏影下。鸾镜弄妆初罢。梅似雪,雪如人。都无一点尘。
暮江寒,人响绝。更着朦胧微月。山似玉,玉如君。相看一笑温。
彦国之言铺陈,晦叔之言简当。
君实之言优游,伯淳之言调畅。
四贤洛阳之名望,是以在人之上。
有宋熙宁之间,大为一时之壮。
柳际梅边腊雪干。钗头蝴蝶又成团。飘零萍梗江湖客,冷落笙箫灯火天。
浇浊酒,惜流年。牙旗夜市几时穿。太平乐事终须在,老去心情恐不然。
君诗容易不着意,忽似春风开百花。
上苑离宫曾绝艳,野墙荒径故幽葩。
惬心刍豢非杂俎,垂世江河自一家。
头白昏昏醉眠处,忆君频夜梦天涯。

太史当年责了翁,二程佳处似春风。固应却有诸孙在,重把阳春教郢中。

重云閟佳月,世谓天公悭。
一年待一夕,一夕阻开颜。
持此窥大炉,何如管中斑。
两轮驾宇宙,万世浩相关。
不知几中秋,来往于其间。
中间一晦明,琐细不足删。
惟应一樽酒,慰此清夜閒。
閒讥月姊懒,醉骂云师顽。
客去我自寐,悠然梦高攀。
斫却婆娑林,永断寒蟾跧。

一千义军守陴哭。城中天子亦食粥。谁欤守者索都督。

长安城阙生蒿莱。长安城门不肯开。车骑来,万户来。

共恼河水情薄,教侬不到瑶京。却因冰阻逢双璧,情厚是河冰。

旅次因君忘旅,吾行吾欲沾缨。曲江春后逢酒胜,莫更惜君行。

黄沙黑水亦衣冠,庙貌荒凉礼乐残。夫子随时无不可,流民好学是为难。

已看綵笔能生气,莫道青衫足耐寒。地下江西生死望,看花骑马踏长安。

今日汉家探使回,蚁叠胡兵来未歇。
春风渭水不敢流,总作六军心上血。

幽栖宛似白云乡,户外纷纷绕绿杨。身贱复生忘姓氏,世衰流俗擅文章。

且凭天作穷通生,一任人分上下床。漫比虫吟聊自适,雄心莫复在词场。

潇洒玄真子,超遥好容颜。放船烟树下,把钓水云湾。

鱼没萍翻石,鸟啼花满山。惟应江月上,遥听棹歌还。

千山万水入登临,犬吠鸡鸣杳莫寻。试问白云深几许,仙家更在白云深。

有茨生兰圃。
布叶翳芙蕖。
寄根膏壤隈。
春泽以养躯。
太阳曝真色。
翔风发其旉。
甘液润其中。
华实与气俱。
族类日夜滋。
被我中堂隅。

皇娲化万象,赋受无奇偏。胡为堕爱境,亦为尤物牵。

煌煌灵祠花,玉蕊冠春妍。婉如倾国姝,独立江湖边。

顾惜怨夺移,含秀梁宫烟。青黄竟自寇,始信拥肿全。

珍材归好事,肌理致且坚。瑑刻方寸馀,遗像规汾壖。

愿言税灵驭,要复安所怜。神游妙难诘,岂以大小悬。

槐根开梦国,橘实游棋仙。静想宝龛中,坐纳东南天。

况有大者存,指顾超八埏。

佛哀三界子,总是亲男女。恐沈黑暗坑,示仪垂化度。

尽登无上道,俱證菩提路。教汝痴众生,慧心勤觉悟。

几生修到,算梅花有福,得侬弄玉。只是清寒贫骨相,哪值珍珠百斛。

挂月枝斜,扶烟影瘦,相伴人双读。道春去也,一分留贮金屋。

侥幸雪立程门,经传马帐,画理时评拍。墨沈淋漓香满壁,颇忆快晴小筑。

千点含愁,数行留别,好当阳关曲。前身漫拟,恐它姑射嫌俗。

举目遥看万象新,一年今日是良辰。暂停针线显无事,初换绮罗稳称身。

处处院中都剪彩,家家门上帖宜春。别来暗把心香祝,愿祝亲为百岁人。

不是风兮不是旛,活人只在笑谈间。
面前坦坦平平路,背后重重叠叠山。

平畴如绣错,远山俨翠障。圆峰居其间,登览心神旷。

泠泠涧泉流,郁郁花木傍。趋庭喜馀暇,有同南楼望。

五岭到此尽,岩疆独雄壮。昔年分鸿沟,蛮触不敢抗。

留兹名胜区,气象显万状。标高赤霞中,兴寄青云上。

天风浩浩来,海气相鼓荡。东望蓬莱山,飘渺指所向。

神仙本虚无,不用乘槎访。即事多所欣,如愿亦相偿。

即看广厦开,转瞬崇墉创。讼庭落花閒,归来更酬唱。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包