途中见杏花

译文

　　诗人漂泊在外，偶然见到一枝杏花，触动他满怀愁绪和联翩浮想，写下这首动人的诗。

　　“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”，是宋人叶绍翁《游园不值》诗中的名句。杏花开在农历二月，正是春天到来的时候，那娇艳的红色就仿佛青春和生命的象征。经历过严冬漫长蛰居生活的人，早春季节走出户外，忽然望见邻家墙头上伸出一枝俏丽的花朵，想到春回大地，心情无比欣喜激动。叶绍翁的诗句就反映了这样的心理。可是吴融对此却别有衷怀。他正独自奔波于茫茫的旅途中，各种忧思盘结胸间，那枝昭示着青春与生命的杏花映入眼帘，却在他心头留下异样的苦涩滋味。

　　他并不是不爱鲜花，不爱春天，但他想到，花开易落，青春即逝，就是永远守着这枝鲜花观赏，也看不了得多少时间。想到这里，不免牵惹起无名的惆怅情绪。更何况自己行色匆匆，难以驻留，等不及花朵开尽，即刻就要离去。缘分如此短浅，令人倍觉难堪。

　　由于节候尚早，未到百花吐艳春意浓的时分，一般树木枝梢上还是空疏疏的，空气里的花香仍夹带着料峭的寒意，蝴蝶不见飞来采蜜，只有归巢的黄莺聊相陪伴。在这种情景下独自盛开的杏花，当会感到有几分孤独寂寞。这里融入诗人的身世之感，而杏花的形象也就由报春使者，转化为诗人的自我写照。

　　想象进一步驰骋，从眼前的鲜花更联想及往年在京城长安看到的千万树红杏。那一片蒙蒙的烟霞，辉映着阳光，弥漫、覆盖在神州（指中国）大地上，景象是绚丽夺目的。浮现于脑海的这幅长安杏花图，实际上代表着他深心忆念的长安生活。诗人被迫离开朝廷，到处飘零，心思仍然萦注于朝中。末尾这一联想的飞跃，恰恰泄露了他内心的秘密，点出了他的愁怀所在。

　　诗篇借杏花托兴，展开多方面的联想，把自己的惜春之情、流离之感、身世之悲、故国之思，一层深一层地抒写出来，笔法特别委婉细腻。晚唐诗人中，吴融作为温（庭筠）李（商隐）诗风的追随者，其最大特色则在于将温李的缛丽温馨引向了凄冷清疏的一路。此篇可以视为这方面的代表作。

闭閤春云薄，开门夜雪深。江梅犹故意，湖雁起归心。

草润留馀泽，窗明度积阴。慇勤报春信，屋角有来禽。

春水如油，吴船似屋，较他亭馆还多。燕翻油幕，鸟啄银铃，分棚占断晴坡。

花面梅妆，看帽萦竹粉，袂掠兰莎。蜂蝶媚春罗。成团打块婆娑。

正春压歌场，花抬酒价，半天戏鼓嵯峨。曼衍鱼龙遍，念奴悄试一声歌。

急拍将阑，氍毹畔、暝翠微波。春游晚、半城夜火，盈盈细马双驮。

人生苦是从军行，致之死地而复生。何况妇人处闺阁，不知关西多少程。

相从翁姑万里去，性命自拟鸿毛轻。风原霜碛莽何所，嘷狼哮虎心魂惊。

新妇不敢嗟嫠?，手扶病姑兼两婴。中途姑病不复起，一身无蒂犹漂萍。

归来函骨寻旧路，有眼茫茫浑似盲。呜呼颜家新妇命薄苦如此，只乐节孝传其名。

春风薄暮起，习习开罗衣。明月云间来，皎皎窥空帷。

感此不成寐，徘徊阶露滋。坐惜夭桃花，努力修荣姿。

佳人在远道，薄采将何时。愿因北风鸿，寄君迟暮思。

中庭白榆树，时有一蝉声。沸茧方抽绪，鸣弦忽断筝。

苍烟起平楚，落日下高城。曾是天涯客，因之百感生。

桃枝逊滑，藤根让洁、八尺风漪铺水。象床谁与问遗簪，有几点、瑶池清泪。

冰丝细袅，花纹巧织。还似鲛宫新制。任人舒卷总无心，不化作、凄凉云气。

麦秀哀歌唱未终，又看箕域坏狂童。书囊剩有删诗笔，一卷东音当国风。

铙歌笳拍慨当慷，乐府新声亦擅场。亡国不关词赋事，莫随众口病齐梁。

妙年文采有斯人，貌得云山慕隐沦。天上玉楼成底梦，都门重哭李元宾。

飞云渡江去，琼林化为棘。山空流水间，而我继斯席。

松低鹤无巢，苔深虎留迹。苍烟莽成虚，鸟啼四山寂。

缅怀行道彰，尚遗点头石。花落春雨馀，幽径望行屐。

重向兰江上画船，推篷抚景尚依然。浮梁贴水如平地，古塔凌空欲碍天。

白日催人驰远道，青山笑我负芳年。明朝又过严滩下，愧说争扬祖逖鞭。

鸡鸣声胶胶，拔剑起独舞。斫地歌慷慨，肝胆郁难吐。

人寿祇百年，何庸徒自苦。两丸互西东，颠倒由元父。

昼行而夜伏，块与群尸伍。我欲赴赤城，散发骑猛虎。

咳唾昆仑巅，化作洗兵雨。

身腹饱温凭手口，多时辛苦少时閒。死生梦觉夫如是，不入空门入道关。

驾我八宝车，上山复下山。何用问遗欢，蕙草秋露团。