途中见杏花

译文

　　诗人漂泊在外，偶然见到一枝杏花，触动他满怀愁绪和联翩浮想，写下这首动人的诗。

　　“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”，是宋人叶绍翁《游园不值》诗中的名句。杏花开在农历二月，正是春天到来的时候，那娇艳的红色就仿佛青春和生命的象征。经历过严冬漫长蛰居生活的人，早春季节走出户外，忽然望见邻家墙头上伸出一枝俏丽的花朵，想到春回大地，心情无比欣喜激动。叶绍翁的诗句就反映了这样的心理。可是吴融对此却别有衷怀。他正独自奔波于茫茫的旅途中，各种忧思盘结胸间，那枝昭示着青春与生命的杏花映入眼帘，却在他心头留下异样的苦涩滋味。

　　他并不是不爱鲜花，不爱春天，但他想到，花开易落，青春即逝，就是永远守着这枝鲜花观赏，也看不了得多少时间。想到这里，不免牵惹起无名的惆怅情绪。更何况自己行色匆匆，难以驻留，等不及花朵开尽，即刻就要离去。缘分如此短浅，令人倍觉难堪。

　　由于节候尚早，未到百花吐艳春意浓的时分，一般树木枝梢上还是空疏疏的，空气里的花香仍夹带着料峭的寒意，蝴蝶不见飞来采蜜，只有归巢的黄莺聊相陪伴。在这种情景下独自盛开的杏花，当会感到有几分孤独寂寞。这里融入诗人的身世之感，而杏花的形象也就由报春使者，转化为诗人的自我写照。

　　想象进一步驰骋，从眼前的鲜花更联想及往年在京城长安看到的千万树红杏。那一片蒙蒙的烟霞，辉映着阳光，弥漫、覆盖在神州（指中国）大地上，景象是绚丽夺目的。浮现于脑海的这幅长安杏花图，实际上代表着他深心忆念的长安生活。诗人被迫离开朝廷，到处飘零，心思仍然萦注于朝中。末尾这一联想的飞跃，恰恰泄露了他内心的秘密，点出了他的愁怀所在。

　　诗篇借杏花托兴，展开多方面的联想，把自己的惜春之情、流离之感、身世之悲、故国之思，一层深一层地抒写出来，笔法特别委婉细腻。晚唐诗人中，吴融作为温（庭筠）李（商隐）诗风的追随者，其最大特色则在于将温李的缛丽温馨引向了凄冷清疏的一路。此篇可以视为这方面的代表作。

诸峰知我厌泥行，捲尽痴云放嫩晴。不分竹梢含宿雨，时将残点滴寒声。

可怜风雨逼流阴，无奈芳菲恼客心。暂引江南春入眼，不辞多掷袖中金。

穹帐连山落月斜，梦回孤客尚天涯。雁飞白草年年雪，人老黄榆夜夜笳。

驿路几通南国使，风云不断北庭沙。春衣少妇空相寄，五月边城未着花。

画桨柳心，凉篝烟隙，时光如许须醉。拢弦声乍动，满座飞蛾翠。

弦耶一条条碎。是愁耶、一声声泪。万里思乡，三秋惜别，多少客无寐。

开帘望、江天雾。有江云曳鸟，江月窥水。树深孤塔出，沙远群山媚。

西陵明夜疏篷枕，定有梦、依依来此。怀未已。听残响、泠泠又起。

药裹当窗岁月过，其如老病哭人多。徐陈已矣但衰草，李杜茫然空逝波。

荒野暮烟迷怅望，孤城秋气动悲歌。文章不共浮云尽，异日相传竟几何。

乌石冈头碧水滨，十年不见发如银。特从岭峤辞天子，乞与林泉作主人。

九牧衣冠岭独盛，七闽风月未全贫。都门晓望车尘远，惭愧当年老郤诜。

叶落长门静，苔生永巷幽。相思对明月，独坐向空楼。

銮驾迷终转，蛾眉老自愁。昭阳歌舞伴，此夕未知秋。

旧说山东相，东莱更毓灵。近分洙泗润，不了岱宗青。

维岳生申甫，斯文睹日星。芝生饶秀色，玉立映明庭。

弱冠终军少，三冬曼倩成。汪怀欺汉宪，雅量似辽宁。

文彩云中豹，清修海上䴇。九流兼猎涉，六籍在参订。

世识公侯器，人誇宰相形。色言无疾厉，胸次没畦町。

四世勤供奉，三朝谨侍经。纾徐登相府，洞达见灵扃。

黾勉艰危际，裁成靖难能。刚柔须吐茹，剂量费调停。

定册终推让，承恩若战兢。居成惊宠利，在治念伶俜。

寿域开初度，神都锡百龄。金天授丹箓，紫阁出仙醽。

东海誇桃宴，西王说幔亭。未须辞富贵，长与作仪刑。

路出南关外，真成万里行。野花明绣节，山鬼辟龙旌。

原隰通周索，风烟接汉营。欢呼听彝目，天意为销兵。

西蜀东吴万里余，那堪薄宦久离居。舅甥忽忆三年别，乡国初逢一纸书。

明月啼猿巫峡迥，秋风落木锦江虚。何缘得贳郫筒酒，将问云安丙穴鱼。

银瓶斜插海棠花，春色朦胧护绛纱。烟袅兽炉香欲烬，隔帘鹦鹉唤琵琶。

竹枝声苦夕阳红，大舸轻帆趁晚风。满树猿啼江草绿，行人四月过巴东。