途中见杏花

译文

　　诗人漂泊在外，偶然见到一枝杏花，触动他满怀愁绪和联翩浮想，写下这首动人的诗。

　　“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”，是宋人叶绍翁《游园不值》诗中的名句。杏花开在农历二月，正是春天到来的时候，那娇艳的红色就仿佛青春和生命的象征。经历过严冬漫长蛰居生活的人，早春季节走出户外，忽然望见邻家墙头上伸出一枝俏丽的花朵，想到春回大地，心情无比欣喜激动。叶绍翁的诗句就反映了这样的心理。可是吴融对此却别有衷怀。他正独自奔波于茫茫的旅途中，各种忧思盘结胸间，那枝昭示着青春与生命的杏花映入眼帘，却在他心头留下异样的苦涩滋味。

　　他并不是不爱鲜花，不爱春天，但他想到，花开易落，青春即逝，就是永远守着这枝鲜花观赏，也看不了得多少时间。想到这里，不免牵惹起无名的惆怅情绪。更何况自己行色匆匆，难以驻留，等不及花朵开尽，即刻就要离去。缘分如此短浅，令人倍觉难堪。

　　由于节候尚早，未到百花吐艳春意浓的时分，一般树木枝梢上还是空疏疏的，空气里的花香仍夹带着料峭的寒意，蝴蝶不见飞来采蜜，只有归巢的黄莺聊相陪伴。在这种情景下独自盛开的杏花，当会感到有几分孤独寂寞。这里融入诗人的身世之感，而杏花的形象也就由报春使者，转化为诗人的自我写照。

　　想象进一步驰骋，从眼前的鲜花更联想及往年在京城长安看到的千万树红杏。那一片蒙蒙的烟霞，辉映着阳光，弥漫、覆盖在神州（指中国）大地上，景象是绚丽夺目的。浮现于脑海的这幅长安杏花图，实际上代表着他深心忆念的长安生活。诗人被迫离开朝廷，到处飘零，心思仍然萦注于朝中。末尾这一联想的飞跃，恰恰泄露了他内心的秘密，点出了他的愁怀所在。

　　诗篇借杏花托兴，展开多方面的联想，把自己的惜春之情、流离之感、身世之悲、故国之思，一层深一层地抒写出来，笔法特别委婉细腻。晚唐诗人中，吴融作为温（庭筠）李（商隐）诗风的追随者，其最大特色则在于将温李的缛丽温馨引向了凄冷清疏的一路。此篇可以视为这方面的代表作。

二九依辰至，追欢付曲生。竹根拚醉卧，菊蕊正牵情。

杜曲酬佳节，陶翁爱此名。吹花更吹帽，相值得豪英。

雪后竹君子，霜前松大夫。梅残半点白，猿叫一声孤。

场禾肃肃雀劳利，雄雀嗉饱向天外。

鸠鸟出草飞，毛羽何翛翛。昔为鞲上鹰，今者居无巢。

岂若彩凤皇，高举乘回飙。小音合笙管，大音中咸韶。

揽德一来下，至今空寂寥。肃肃虞人罗，千仞安可招。

倚伏本无门，变化谁能料。何时戾天翰，从君鸣九宵。

数弓隙地久荒芜，添个轩堂入画图。位置意从疏淡得，周遭境与静虚俱。

乌衣识路新巢定，翠筱窥墙旧径纡。霁景亦延凉月伫，俗尘能到此间无。

越中山水称雄秀，越中胡家称孝友。父母怡愉在一堂，六十齐年健相守。

人言积善深且长，早有令子登贤良。今年徵召入朝省，白衣超拜尚书郎。

会稽岧峣白云里，江船南来向千里。鉴湖风起藕花秋，子念亲恩亲念子。

午门晓开东日红，万国干官朝九重。方惭孤蹇昧补报，何幸奏对相追从。

吁嗟胡君我今恨如海，禄虽有馀亲不待。愿君爱日保祯祥，忠孝一心长不改。

人生穷达安可量，事亲之乐真无央。矧君妙年当盛际，似此具庆非寻常。

愿萱忘忧椿介寿，绿叶朱华照鸾绶。眼看升堂棒诰书，衣锦归来献春酒。

竹杪飞亭枕石泉，松坛香雾散茶烟。鸟声记得夜来雨，鹿梦惊回别有天。

九曲溪行尽，平川隐者居。看家留白鹤，度竹借蓝舆。

架上多丹药，床头有古书。汉廷论封禅，应问马相如。

青元宫里悟前因，六甲灵飞拜玉真。跨虎不来同写韵，去随南岳魏夫人。

闻君江上拥旌旄，共羡书生胆气豪。家学旧传黄石略，汉恩新赐紫貂袍。

一身许国风霜苦，半壁支天汗马劳。此日艰难知不惜，沙场麟阁属吾曹。

鹊华两点暮云中，缭绕秋光望不穷。几缕晴烟遮欲断，半沈林表半浮空。

不惜东风去，不惜金盘露。只惜残红，年年惯是，露零无主。

纵常仪最解、说多情，也难留艳驻。

隐隐斜阳暮。犹被蛾眉妒。试问江梅，才含香蕊，倩谁调护。

怕元徽无处、画朱幡，又禁风禁雨。

闻道胥江口，黄巾未解兵。春沙晴洗马，烽火夜连营。

羽信惊帆影，乡心乱角声。请缨系南越，无路痛书生。