途中见杏花

译文

　　诗人漂泊在外，偶然见到一枝杏花，触动他满怀愁绪和联翩浮想，写下这首动人的诗。

　　“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”，是宋人叶绍翁《游园不值》诗中的名句。杏花开在农历二月，正是春天到来的时候，那娇艳的红色就仿佛青春和生命的象征。经历过严冬漫长蛰居生活的人，早春季节走出户外，忽然望见邻家墙头上伸出一枝俏丽的花朵，想到春回大地，心情无比欣喜激动。叶绍翁的诗句就反映了这样的心理。可是吴融对此却别有衷怀。他正独自奔波于茫茫的旅途中，各种忧思盘结胸间，那枝昭示着青春与生命的杏花映入眼帘，却在他心头留下异样的苦涩滋味。

　　他并不是不爱鲜花，不爱春天，但他想到，花开易落，青春即逝，就是永远守着这枝鲜花观赏，也看不了得多少时间。想到这里，不免牵惹起无名的惆怅情绪。更何况自己行色匆匆，难以驻留，等不及花朵开尽，即刻就要离去。缘分如此短浅，令人倍觉难堪。

　　由于节候尚早，未到百花吐艳春意浓的时分，一般树木枝梢上还是空疏疏的，空气里的花香仍夹带着料峭的寒意，蝴蝶不见飞来采蜜，只有归巢的黄莺聊相陪伴。在这种情景下独自盛开的杏花，当会感到有几分孤独寂寞。这里融入诗人的身世之感，而杏花的形象也就由报春使者，转化为诗人的自我写照。

　　想象进一步驰骋，从眼前的鲜花更联想及往年在京城长安看到的千万树红杏。那一片蒙蒙的烟霞，辉映着阳光，弥漫、覆盖在神州（指中国）大地上，景象是绚丽夺目的。浮现于脑海的这幅长安杏花图，实际上代表着他深心忆念的长安生活。诗人被迫离开朝廷，到处飘零，心思仍然萦注于朝中。末尾这一联想的飞跃，恰恰泄露了他内心的秘密，点出了他的愁怀所在。

　　诗篇借杏花托兴，展开多方面的联想，把自己的惜春之情、流离之感、身世之悲、故国之思，一层深一层地抒写出来，笔法特别委婉细腻。晚唐诗人中，吴融作为温（庭筠）李（商隐）诗风的追随者，其最大特色则在于将温李的缛丽温馨引向了凄冷清疏的一路。此篇可以视为这方面的代表作。

茸茸剪熟丝，雨染燕脂晕。满树敛黄昏，槿花无此分。

岘山峰顶五花堂，曾见迷津赖法航。霅水江流同一滴，未妨作戏更随场。

讼少闻罗雀，囚虚识降神。借令浓野兴，不负有民人。

七圣迷途后，宫车遂不回。乘云知益远，濡露但增哀。

日卜天宁近，山依冰固开。千岩应更秀，从此是轩台。

一庭风雨送新寒，公子留宾欲尽欢。深酌黄金行酒斝，俄传白玉送春盘。

城头夕漏频催柝，烛下歌钟巧弄丸。命驾要归归未得，枭卢相博兴还宽。

三月酒如渑，高堂丝竹停。绣筵双凤影，珠箔乱莺声。

叠应红牙拍，辞传金缕名。綵云低不度，芳尘暗自惊。

花发长洲苑，日照阖闾城。且奉千金寿，宁忘万里情。

晓峰高出半天横，环抱沧波似镜明。一叶孤帆山下过，遥看红日碧涛生。

一叶惊秋雨，殷雷欲住时。寒蛩犹未觉，促织已先知。

剪烛同清话，含毫各逞思。微风生夜月，雁影落芳池。

乘槎欲访三神山，蓬莱咫尺风引还。炼石五色亦何有，谁信娲皇补天手。

山林钟鼎两不成，何如独坐援孤琴。醉折幽兰弹古调，空山寂寞无知音。

昨者别兄偶弄指，天风海涛入焦尾。余音袅袅千里闻，谁识天涯有钟子。

先生当世推经神，主持坛坫三十春。忽听巴音和白雪，喜舞奚翅登龙门。

中散许传《广陵散》，一洗俗耳筝琶新。瓦釜雷鸣奚足论，得一知己死何恨。

一弹再鼓忘形骸，孤月寥天印方寸。

昔游武夷登绝巅，噏吸沆瀣披云烟。山灵别后劳清梦，三十六峰吾目前。

啸歌今过苏门道，林峦初识徐吾好。石丈疑从闽峤来，呀然一见倾怀抱。

翠肤铁骨何亭亭，兰若门前多坠星。瀑水虹蜺飞练白，藓花风雨剥铜青。

分划名胜三盘里，上松中石下盘水。乃观群岫靡不奇，向者品题皆妄耳。

岚光澹荡客踟蹰，编茅欲傍石林居。远公为指嵚崎处，补天五色此其余。

西风萧瑟天气凉，奄奄夫婿病在床。祷神求医兼问卜，佥云病已入膏肓。

回忆结缡才十稔，一朝撒手情何伤。当时不难以身殉，下有孤儿上姑嫜。

仰事俯蓄赖十指，此身未便遽云亡。况复夫君有遗命，是儿须令继书香。

春秋递嬗儿渐长，就傅归来立母傍。母云志士惜日短，莫道愁人恨夜长。

日短夜长阴可惜，挑灯课读亦何妨。机声书声相接续，夜如何其夜未央。

儿承母训苦自励，青年名已列胶庠。又将母节达上听，冰霜励洁邀龙章。

母年今已逾七秩，暇复课孙体康强。谢生持图索题咏，频年奔走笔墨荒。

况复在前有珠玉，骚坛健将推张黄。聊将俚句表慈孝，传之家乘志不忘。

仙峰削出玉璘珣，阆苑红云片片新。晴带轻烟迎彩仗，暖浮苍蔼护朱轮。

望中误起河阳恨，梦里还疑楚水春。最是六街过雨后，独留青影送行人。