少年游·栏干十二独凭春

栏干十二独凭春,晴碧远连云。千里万里,二月三月,行色苦愁人。
谢家池上,江淹浦畔,吟魄与离魂。那堪疏雨滴黄昏。更特地、忆王孙。

译文与注释

译文
春天时独自凭栏远眺,倚遍了每一个栏杆。蓝天下青草绵延,至目尽处与天相接。放眼远处,辽阔无际,千里万里,时令正是盛春的二月三月间,远行之人啊,你去也,行色匆匆,令我愁苦无穷。
谢家池塘边,江淹浦的岸边,独自吟诗颂苦。黄昏时分,稀疏的雨滴点点飘落,哪里能够承受这离愁之苦!更何况,此时此地,又想起了远行之人。
注释
少年游:词牌名,始见于晏同叔《珠玉词》。又名少年游令、小阑干、玉腊梅枝。《词谱》卷八调见《珠玉词》,因词有‘长似少年时’句,取以为名。
独凭春:春天时独自倚栏远眺。
晴碧:指蓝天下的青草。
谢家池:据《南史·惠连传》载,族兄灵运激赏惠连之才思,尝于永嘉西堂思诗竞不成,忽梦见惠连,即得句云:“池塘生春草。”
江淹浦:指别离之地。指南朝文学家江淹作《别赋》描摹各种类型的离别情态。
吟魄:指诗情、诗思。离魂:指离别的思绪。
王孙:公子,指远游之人。

赏析

  词的上片写主人公凭栏远眺的感受,引出离别相思之苦,下片用一系列离别相思的典故,使离愁别绪进一步深化。全词以写意为主,全凭涵咏的意境取胜。

  词从凭栏写入。“春”字点出季节,“独”字说明孤身一人。当春独立,人之了无意绪可知。“栏干十二”,着一“凭”字,表示凭遍了十二栏干。李清照词:“倚遍栏干,只是无情绪。”(《点绛唇》)辛弃疾词:“栏干拍遍,无人会,登临意。”(《水龙吟》)“倚遍”、“拍遍”,都是一种动作性的描绘。这里说栏干十二,一一凭遍,说明词中人物凭眺之久长、心情之焦切。这一句不只点出了时、地、人,还写了人物的处境、动作和情态。

  “晴碧远连云”承上句凭栏所见,以“晴碧”着色,正面咏草。江淹《别赋》云:“春草碧色”。晴则色明。“远连云”,是说芳草延伸,至目尽处与天相接。杜牧《江上偶见绝句》:“草色连云人去住。”可见此景确实关乎别情。

  写景如画,亦有点染之法,即先点出中心物象,然后就其上下左右着意渲染之。“晴碧”句是“点”, “ 千里”两句为“染”。“千里万里”承“远连云”,从广阔的空间上加以渲染,极言春草的绵延无垠。 “二月三月”应首句一个“春”字,从“草长”的时间上加以渲染,极言春草滋生之盛。

  “行色苦愁人”句将人、景绾合,结出不胜离别之苦的词旨,并开启了下片的抒情。“行色”总括 “ 晴碧”三句,即指芳草连天之景这一远行的象征。这种景象在伤离的愁人眼中看出,倍赠苦痛,因为引起了对远人的思念。

  下片先用典来咏物抒情。

  “谢家池上”,指谢灵运《登池上楼》中的名句“池塘生春草”。这首诗是诗人有感于时序更迭、阳春初临而发,故曰“吟魄”。 “江淹浦畔”,指江淹作《别赋》描摹各种类型的离别情态,其中直接写到春草的有“春草碧色,春水渌波,送君南浦,伤如之何”。因为赋中又有“知离梦之踯躅,意别魂之飞扬”,所以欧词中出现“江淹浦”与“离魂”字面。

  接着“那堪”一句用景色的变换,将此种不堪离愁之苦的感情再翻进一层。“疏雨滴黄昏”,则是黄昏时分的雨中之景。王国维在《人间词话》中说:“人知和靖《点绛唇》、圣俞《苏幕遮》、永叔《少年游》三阕为咏春草绝调结拍“更特地忆王孙”, “更”与“那堪”呼应,由景入情,文意连贯而下。

  “忆王孙”本自“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”(《楚辞·招隐士》)。至此,确知词之主人公是思妇无疑。她于当春之际,独上翠楼,无论艳阳晴空,还是疏雨黄昏,她总是别情依依,离梦缠绕。宋词之由婉约到豪放,有一个逐步发展的过程,欧公乃是这一过程中一位承先启后的人物。这一点,在此词中有集中体现。从艺术上看,此词境界辽远阔大,语言质朴清新,与一般描写离别相思之苦的婉约词已有所区别。

创作背景

  北宋时期,词人欧阳修为了歌咏春草同时又兼涉离愁,故写下了这首词,该词的具体创作时间不详。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢

茂苑、共莺花醉吟,岁华如许。江湖夜雨。传书问、雁多幽阻。

清溪上,惯来往扁舟、轻如书。到兴懒归来,玉冷耕云圃。

按琼箫,赋金缕。

回首词场,动地声名,春雷初启户。枕水卧漱石,数间屋,梅一坞。

待共结、良朋侣。载清尊、随花追野步。要未若城南,分取溪隈住。

昼长看柳舞。

胜地何妨行东频,万双白璧不赊春。
腊醅已老久未压,扬柳青青不待人。
先生曾有洞天期,犹傍天坛摘紫芝。处世自能心混沌,
全真谁见德支离。玉霄尘闭人长在,全鼎功成俗未知。
他日飙轮谒茅许,愿同鸡犬去相随。
我怀深袅君,灿烂双碧目。
骑麟执春秋,从头细谳鞫。
傅逮及爰书,法情无委曲。
肯随三傅后,是非互倾覆。
更惩汉专门,一经双鬓秃。
牙签三万卷,过眼不再读。
精华尽成咽,璺罅无不烛。
一物苟不知,便类车脱毂。
本根既硕茂,柯条遂芬郁。
大肆文章手,直压百怪伏。
绛蕤麒麟车,登载珠万斛。
五色凤皇翎,光耀映简牍。
收贮箧衍中,宝气尚可掬。
至今空山陬,似闻鬼夜哭。
当时入室者,陈子最神速。
君时见子来,谓是新生犊。
健捷类狮象,有手难加牿。
见君复呼子,诲言甚谆复。
六经汝甲胄,四子汝剑镞。
濂洛汝金鼓,武夷汝橐絜。
汝将汝心官,汝战汝邪欲。
子即受命还,建起豹尾纛。
城池坚如铁,寇来不得触。
如此四三年,温若于阗玉。
唯于进学锐,勇赴在一蹴。
澹然水云心,不受世羁束。
去向神泄山,依岩缚茅屋。
拄颊数冥鸿,撷芳食群鹿。
终然薜罗衣,莫蔽锦绣服。
石门碧作山,怒泻千丈瀑。
嵬眼与澒耳,雄特类岳渎。
子尝往其中,坐候碧桃熟。
柯峰与严濑,天下号奇瞩。
星河羊裘轩,黑白纹楸局。
或追隐者操,或授真人箓。
嗒然竟忘归,不记南浦舳。
龙兴大江西,丰城乃支属。
郁葱君子林,中藏万鸿鹄。
子今挟书行,有志当灌沃。
英英我杞梓,芄芄我棫朴。
菁菁我台莱,一一思乐育。
须使鲁驺风,染遍荆楚俗。
振衣别我去,我有再三祝。
子如宛马驹,未得饱刍粟。
方歅当见怜,使纵千里足。
子如缑山鹤,六翩暂羞缩。
仙人一下来,云笙恣驰逐。
子材有如此,不久当食肉。
岂如嚾哓徒,长困左右塾。
祝罢更浩歌,歌意殊局促。
只为良朋行,使我秋影独。
寥寥风雨夜,灯花尚堪卜。

日出理簿书,夜常秉烛归。不知花开谢,间关园鸟啼。

朅来巾峰下,三度著秋衣。丹桂立西风,明年开向谁。

俗吏痴已甚,骚人貌难追。坐中金兰契,萧爽芙蓉姿。

酒漓饮不醉,取欢在琴诗。村落有贫民,拦道诉寒饥。

官涂一笑过,念此令人悲。贤哉二大夫,露宿东西溪。

天寒城南寺,门外无马迹。东风雪疾消,春泥深一尺。

岂无老款段,畏蹶不敢策。还归见儿女,怕冷不下席。

扬雄玄未就,双鬓飒已白。虽云客载酒,此意终岑寂。

功成则有命,生事亦人力。胡为不自勤,守此欲何获。

田桑既有裕,醪醴亦馀溢。嗟哉好事客,从古百无一。

幽人持所见,旷然捐世故。
岂薄轩冕荣,正有林壑趣。
兴居惟自适,早晏常暇豫。
芳草泽气春,鸟鸣岚光曙。
岩花抗韶容,溪云淡吾虑。
图史敦夙好,朋游非外慕。
相邀具鸡黍,笑言在农务。
我来忝符竹,行田课耕助。
抚卷怀清风,长吟山郭慕。

战国方忿争,嬴秦复狂怒。冤哉鱼肉民,死者不知数。

斯人逃空谷,是殆天所恕。山深无来不,林密绝归路。

艰难苟生活,种莳偶成趣。西邻与东舍,鸡犬自来去。

熙熙如上古,无复当世虑。安知捕鱼郎,延缘至其处。

不不千载后,缅想增慨慕。即今生齿繁,险绝悉开露。

山中无木客,川上靡渔父。虽怀隐者心,桃源在何许。

况兹太平世,尧舜方在御。干戈久己戢,老幼乐含哺。

田畴毕耕耨,努力勤蓻树。毋为问迷津,穷探事高举。

三入词林官太史,年年载笔立宫门。欲明得失裨时政,独历清华荷国恩。

天上玉堂劳梦想,禁中金匮有书存。乡闾故老风流在,为教衣冠后世孙。

霜风刮面冰如刀,持叉入江矜厥豪。投深中叉始一出,眼涩肤冻如红桃。

嗟尔得食亦稍稍,性命或与蛟龙遭。安得长叉一万丈,直向海中叉六鳌。

满眼飞花作客愁,东风吹我上城楼。翻江白日春沙远,绕郭青山宿雾收。

半壁金陵空虎气,数帆瓜步老渔舟。江蒲渚柳真无赖,送尽南朝绿未休。

竹林诸子日徜徉,别后何人对尔狂。报国芙蓉藏宝匣,登山瑶草满诗囊。

四君门下无高士,五柳窗前有上皇。文事更能兼武备,中原谁荐杜当阳。

李白自号谪仙人,更得龙眠为写真。一个青莲初出水,千年金粟再来身。

胸中元气诗如海,物外还丹酒借春。一笑掀髯缘底事,桃花潭上见汪伦。

独背焦桐访洞天,暂攀灵迹弃尘缘。深逢野草皆疑药,
静见樵人恐是仙。翠木入云空自老,古碑横水莫知年。
可怜幽景堪长往,一任人间岁月迁。

斜阳屋角明,急雨攒万镞。此景何代人,坐此一日足。

驾言就伯始,城西聊往复。疏斋出跏坐,高论所拜辱。

朱颜垂绿发,如此我未欲。贤愚土木偶,获咎宁所独。

周旋声利区,百射无一鹄。洗心行青天,如对吏于木。

西风日日来,行李倘未笃。归矣江南秋,饮水肱可曲。

春晴登眺拂衣初,山寺清芬袭使车。梦稳金戈销职尽,觥浮绿蚁适情余。

耆英胜会追司马,修禊携觞属太虚。李郭仙舟叨滥入,如椽银管愧同书。

万缕千丝绿正齐,徘徊几度向清溪。春江送别怀前渡,晓月登程望远堤。

千里尚劳青眼顾,一枝定许白头栖。依依城郭开晴处,莫唱阳关最惨悽。

野水光如壁,澄心不觉劳。
与天无表里,共月见分毫。
绿好磨长剑,清宜泛小舠。
淡交今已矣,惆怅越波涛。

春事尚未始,春山得畅游。有人邀我饮,况在溪东头。

修竹萧萧响,梅花落其洲。倚竹看梅罢,山远竹影稠。

看山野虽旷,何如竹里幽。有酒速劝我,落梅青溪流。

兴趣诚不已,梅花安可留。

千树垂杨万树梅,朝曦初上露初开。
满身雨露非承宠,只合宜春斗草来。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包