和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄

译文

注释

　　“东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州”二句赞美裴迪咏早梅诗：你在蜀州东亭看到梅花凌冬盛开，诗兴勃发，写出了如此动人的诗篇，倒像当年何逊在扬州咏梅那般高雅。何逊是杜甫所服膺的南朝梁代的诗人，杜甫《解闷十二首》之七，有“颇学阴（铿）何（逊）苦用心”的诗句，这里把裴迪与何逊相比，是表示对裴迪和他来诗的推崇。

　　“此时对雪遥相忆，送客逢春可自由？”二句上承“动诗兴”，说在这样的时候，单是看到飞雪就会想起故人，思念不已，何况你去东亭送客，更何况又遭遇到那恼人的梅花，要你不想起我，不思念我，那怎么可能？这样遥领故人对自己的相忆，表达了对故人的深深谢忱和心心相印的情谊。“此时”，即肃宗上元元年末、二年初，正是安史叛军气焰嚣张、大唐帝国万方多难之际，裴杜二人又都来蜀中万里作客，“同是天涯沦落人”，相忆之情，弥足珍重。

　　“幸不折来伤岁暮，若为看去乱乡愁。”早梅开花在岁末春前，它能使人感到岁月无情，老之易至，又能催人加倍思乡，渴望与亲人团聚。大概裴诗有叹惜不能折梅相赠之意吧，诗人说：幸而你未折梅寄来勾起我岁暮的伤感，要不然，我面对折梅一定会乡愁撩乱、感慨万千的。诗人庆幸未蒙以梅相寄，恳切地告诉友人，不要以此而感到不安和抱歉。在我草堂门前的浣花溪上，也有一株梅树呢。“江边一树垂垂发，朝夕催人自白头。”这两句是说：这一树梅花啊，如今也在渐渐地开放，好像朝朝暮暮催人老去，催得我早已白发满头了。倘蒙您再把那里的梅花寄来，让它们一起来折磨我，我可怎么承受得了！催人白头的不是梅，而是愁老去之愁，失意之愁，思乡之愁，忆友之愁，最重要的当然还是忧国忧民、伤时感世之愁，千愁百感，攒聚一身，此头安得不白？与梅花梅树又有什么相干！可怜这“江边一树”，也实在晦气，自家无端挨骂不算，还牵连得百里之外的东亭梅花，也被宣布为不受欢迎者。

　　此诗通篇都以早梅伤愁立意，前两联就着“忆”字感谢故人对自己的思念，后两联围绕“愁”字抒写诗人自己的情怀，构思重点在于抒情，不在咏物，但历来被推为咏梅诗的上品，明代王世贞更有“古今咏梅第一”的说法（见仇兆鳌《杜少陵集详注》卷九引）。原来，诗歌大抵以写情为第一要义，咏物诗也须物中见情，而且越真挚越深切越好，王世贞立论的出发点，应该也是一个“情”字。这首诗“直而实曲，朴而实秀”（清人黄生语），在杜诗七律中，别具一种风格。

玉女不可邀，苍崖郁岧直。石乳滴空窦，仰见泬寥碧。

徙倚难久留，桂树含春色。

公馀赓载不曾閒，一段风流嗣建安。霜月西窗谁画取，诗人双耸玉楼寒。

季春八锁闱，土青芽未寸。渐复槐枝暗，鹯殴纳鸠遁。

满堂皆彦英，末座寄顽钝。朱紫目为眩，反覆心亦困。

仰屋偶欠伸，放笔才一饭。单绪少党亲，愚者昧恩怨。

自任平生怀，岂为他人劝。丈室忽托想，风堤吹马喷。

徒有遥山青，隔城不自献。静极远嚣来，髣髴杂裨贩。

今朝始纵步，妻孥迎问健。坐看转夏阴，掩户散无闷。

洪涛翻金堤，冀州变泥涂。哀哉百万室，所忧半为鱼。

流穴接道路，呻吟交里闾。若无慈仁长，安使疲疹苏。

子在新密时，治声溢西都。大水无麦禾，闵然若疾痡。

不忍使者求，建言解其粗。邦人喜更生，老幼欢以呼。

绳墨制奸吏，弦歌训诸儒。复新卓侯庙，慕用已不诬。

今者河朔行，岂其易然乎。彼将誉所试，况子材有馀。

但恨治者小，百里为区区。割鸡用牛刀，孔圣所叹吁。

贤者必爱民，民活心乃愉。幼学长行之，固为圣人徒。

位下非所恤，勉哉宁君躯。

雨雪萧萧闭关卧，劲风吹寒激窗过。篝灯不寐抚髀坐，哀歌中夜无人和。

只今书牍有三千，不似东皋二顷田。餔糜一饱寒无毡，男号女啼常在前。

曾闻宁生一叩角，下车载之相齐国。人生穷达未可卜，布衣且寄灵台宿。

莫莫，大海乾枯，须弥倒卓。逆行顺行，将错就错，明眼衲僧休卜度。

君王端的似唐虞，仁政天心若合符。不独四方传瑞牒，灵芝甘露满皇都。

阳河西带镇宁流，顺圣川南是蔚州。比岁凶荒犹在眼，向来荼毒几曾收。

灵关背出红沙岭，直峪斜通白草沟。封殖紫荆端在此，仓场刍粟可深筹。

千载右军墅，观鹅池尚留。写经人已去，吊古我重游。

断渚梳翎鸭，残碑砺角牛。不胜今昔慨，无复敢登楼。

吾闻老郭之传许与江，山水绝笔称无双。此图夜景江所作，仿佛秋声动林壑。

长江澄澄月在水，远山苍苍树如蚁。如此江山夜放舟，若人真是逍遥游。

尔来一百四十载，陵谷变迁图画在。世无苏李两诗仙，赤壁采石俱萧然。

老夫此兴固不少，解裘亦足酤清醥。出门有碍行且休，不如烧香看画楼上头。

绮阁凝尘网，纵横缀琐扉。愁牵千缕乱，恨结一丝微。

当户蟏蛸坠，穿帘熠耀飞。如何解愁绪，窗下理金徽。

卧听溪声枕簟凉，怀人中夜揽衣裳。风雷偶作淙淙雨，犬宿鸡啼共一房。

早潮扬子舟难舣。一曲湘江，送断危弦指。风雨落花明月底。

芭蕉寸寸衔心里。

粉融湿透风前泪。花饭谁餐，伏枕知何计。王孙不来侬自去。

游魂千刻追千里。

草堂三日风雨惊，闭户不闻车马声。书签颇怪燕泥湿，井屋忽看春草生。

王孙亦在城西住，手种团团青桂树。朝来读书不下堂，自写淮南小山赋。

堤柳经霜挫。记春初、木兰院里，曾逢王播。行值江头铙吹急，何处官人画舸。

中有女、内家梳裹。倘使名姝能赠客，赋新词、亟为先生贺。

君大笑，冠缨堕。

凉秋抱病僧斋卧。问还能、千杯醉否，欣然曰可。况有琵琶推妙手，曾是昔年听过。

弹一曲、关河劈破。欢极那知更漏尽，早城边、夜市稀灯火。

待来日，歌重作。