乱云扰扰水潺潺。笑溪山。几时闲。更觉桃源，人去隔仙凡。万壑千岩楼外雪，琼作树，玉为栏。
倦游回首且加餐。短篷寒。画图间。见说娇颦，拥髻待君看。二月东湖湖上路，官柳嫩，野梅残。
倦游回首且加餐。短篷寒。画图间。见说娇颦，拥髻待君看。二月东湖湖上路，官柳嫩，野梅残。
译文与注释
注释
桃源：地方名。
万壑千岩：形容峰峦、山谷极多。
娇颦：谓蹙眉含愁的媚态。
拥髻：谓捧持发髻，话旧生哀。
万壑千岩：形容峰峦、山谷极多。
娇颦：谓蹙眉含愁的媚态。
拥髻：谓捧持发髻，话旧生哀。
鉴赏
作者送元济之归豫章的词有两首。除这首外，还有一首《鹧鸪天》。两相比较，似乎这首词更闲逸，更富有诗情画意。词的上片写送别之景。以“人去隔仙凡”为界，分为前后两部分。前边三句写近景。言阵雨过后，天上乱云飞渡，扰扰攘攘；山涧溪水潺潺，淙淙作响，山下溪中，一派喧闹的景象。不知什么时候才能幽闲一点。表现了对尘世纷扰的厌恶，对仙家清静的向往。作者自注说：“桃源乃王氏酒垆，与济之作别处”。“更觉”二句为过渡句。是说以此为界，近处，则尘世喧嚣纷扰；而远处，犹如人间仙境。从结尾三句看，作者送别元济元之的时间在农历二月，乍暖还寒时候，山上积雪未消。故“万壑”三句是说，酒楼之外，千岩万壑，为积雪所覆盖，“琼作树，源为栏”，和瑶池一般，真乃人间仙境。为下片写“倦游回首”烘托了气氛。词的下片写送别之情。开头一句写殷勤送别之意。“倦游回首”言辞官归里；“且加餐”言心情虽然不好，还是要保重身体，多吃一点。“短篷寒，画图间”，写其归程。言乘坐小船，行进在寒烟之中，真像生活在画中一样，令人陶醉，心旷神怡。“见说”句写其归后家庭生活。言娇妻美妾正拥髻以待，向君倾诉衷肠。前着“见说”二字，化实为虚，虚虚实实，更灵动有趣。末后三句写其归游东湖。既照应词题，点出元济之归去的时间和地点，又描写了柳嫩梅残的初春景色，以景结情，潇洒有致。
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
猜你喜欢
长河悠悠去无极，百龄同此可叹息。秋风白露沾人衣，
壮心凋落夺颜色。少年出门将诉谁，川无梁兮路无岐。
一闻陌上苦寒奏，使我伫立惊且悲。君今得意厌粱肉，
岂复念我贫贱时。
海风萧萧天雨霜，穷愁独坐夜何长。驱车旧忆太行险，
始知游子悲故乡。美人相思隔天阙，长望云端不可越。
手持琅玕欲有赠，爱而不见心断绝。南山峨峨白石烂，
碧海之波浩漫漫。参辰出没不相待，我欲横天无羽翰。
壮心凋落夺颜色。少年出门将诉谁，川无梁兮路无岐。
一闻陌上苦寒奏，使我伫立惊且悲。君今得意厌粱肉，
岂复念我贫贱时。
海风萧萧天雨霜，穷愁独坐夜何长。驱车旧忆太行险，
始知游子悲故乡。美人相思隔天阙，长望云端不可越。
手持琅玕欲有赠，爱而不见心断绝。南山峨峨白石烂，
碧海之波浩漫漫。参辰出没不相待，我欲横天无羽翰。
能国惟君子，平时让俊民。九苞鸣大夏，一鹗降秋旻。
士尽归遗直，朝方赏谏臣。如何孤有德，终叹百其身。
家世昆明远，声名上国珍。青编先珥笔，白简奋当仁。
受诏乘轺急，当官襆被贫。九流分混污，三族责顽嚚。
始使清流重，终教恶女颦。迁官依日侧，持节度江滨。
鲁酒师围赵，曾参罪惑亲。湘东辞树蕙，滇海卧诛榛。
脱颖贤名旧，闻丝帝念新。云霄重起翼，风雨又司晨。
授命官何择，贤劳事不均。更生徒禁闼，长孺是前薪。
心苦非抟石，言高触秉钧。苟无光日照，蚤与禦魑邻。
被薄焚香夜，盘空剪韭春。孤危仍不恤，溘死又谁论。
节概今无两，文章古与伦。庙堂虚谠议，馆阁重诗人。
昔试儒家法，招徕观国宾。登玆一片玉，忝作九方歅。
晏笑铺筵会，潺湲揽袂辰。江湖漂击棹，霄汉望拖银。
远慰空庭目，时烹尺素鳞。病羸增复减，儿女学兼姻。
任道诚无负，论交亦有神。祝鸡从废坠，乘骥又邅迍。
宇宙宏才少，风霜往迹陈。苍生卒何望，青史岂终沦。
西风零雨歇，幽径故人来。落叶已满地，草堂寒未开。
清心香续篆，引笔砚封埃。无计留君得，依然日暮回。
偃蹇商山四秃翁，龙飞蛇断笑谈中。出为羽翼成何事，输与留侯万世功。
濠泗蒙恩得放回，牡丹犹寄旧亭台。忽惊花向腊前发，却是春从天上来。
欢动山城传好语，兆徵幕府得良才。灵根自是南方种，只合移归上苑栽。
相送巴陵客，金门昨上书。残春临驿路，归思逐江鱼。
乡国干戈后，文章涕泪余。只应松菊在，犹足老樵渔。
生涯随分乐樵苏，弛担归来日未晡。松下清风宜少憩，终南捷径苦崎岖。
