浣溪沙·和无咎韵

懒向沙头醉玉瓶,唤君同赏小窗明。夕阳吹角最关情。
忙日苦多闲日少,新愁常续旧愁生。客中无伴怕君行。

译文与注释

译文
懒得再去沙洲边饮酒,和你一起欣赏窗外风景。黄昏时分吹起的号角最能牵动情怀
忙碌的日子很苦,休闲的日子很少;新添的忧愁往往在旧愁中生出。他乡没有友人陪伴,害怕你去远行。
注释
浣溪沙:有的本子词调作“浣沙溪”。查词律、词谱,《浣溪沙》一调并无“浣沙溪”的别名,当系传抄之误。
和无咎韵:韩元吉,字无咎,号南涧,南宋许昌(今河南省许昌市)人,官至吏部尚书。与陆游友善,多有唱和,工词,有《南涧甲乙稿》。陆游这首《浣溪沙》是和词,韩元吉的原唱不见于他的词集,恐已亡佚。
"懒向沙头醉玉瓶"又作"漫向寒炉醉玉瓶"。玉瓶:此处指酒瓶,称玉瓶,是美化的修辞手段。
同赏:一同欣赏。
夕阳吹角:黄昏时分吹起号角。
关情:牵动情怀
闲日:休闲的日子。
新愁:新添的忧愁。

鉴赏

  陆游与韩元吉在镇江相聚两月,登临金、焦、北固,观江景、 饮美酒的机会一定是很多的,在即将离别之际,更感到相聚时间的宝贵,多在一起说说话,比什么都强,正是在这种情况之下,才会有“懒向沙头醉玉瓶”一句。这一句是有所本的,杜甫的《醉歌行》有句云:“酒尽沙头双玉瓶,众宾皆醉我独醒。乃知贫贱别更苦,吞声踯躅涕泪零。”这首词的头一句即由此而来,不但词语极相近似,而且透露了分手离别的含意。既然懒得再去观景饮酒,那么,更好的选择就是“唤君同赏小窗明,夕阳吹角最关情”了。夕阳引发依恋之情,暮角引发凄凉之感,此情此感共同组成了一种适于促膝倾谈的环境气氛,所以说它“最关情”。但此时的“情”究竟是什么,却因为它的千头万绪而难以表述得清晰具体。

  《浣溪沙》的下片头两句,大都要求对偶,故而往往是作者最着力的地方。陆游写在这儿的对联虽然浅显如同白话,但其说忙说愁仍是概括笼统,并不得其具体要领。写到最后“客中无伴怕君行”一句,则以其直言无隐、真情流露打动读者,并将依依惜别之情和盘托出。

创作背景

  宋孝宗隆兴二年(1164年)闰十一月至次年正月,陆游与韩元吉在镇江相聚,那时,陆游是在镇江通判任上,韩元吉则是来镇江省亲暂住。两位朋友相聚两月,彼此唱和的诗词作品共有三十多首,此词当是其中之一。
陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢
北涧流恒满,浮舟触处通。沿洄自有趣,何必五湖中。

稚荷出水榴花开,长笛圜鼙送举杯。村邻相乐君勿笑,要是安健无凶灾。

水军队队黄头郎,迎潮直上凌扶桑。已知海若先清道,万里沧波定不扬。

身在山中养晦,心同天汉为光。我龙复见于铄,彼织终成报章。

君从花下忆天涯,予亦长安五见花。惟有青山怜倦客,几人容易得烟霞。

两竿萧洒墨淋漓,师法东淮顾定之。却忆紫薇堂后坐,翠阴摇曳午晴时。

一局残棋袖手观,园林拓地水云宽。人间熟梦知多少,敢托高名不爱官。

山下流泉冷沁冰,渫荒开甃涌清澄。穴通海眼鱼龙沸,波溢田膏雨雾蒸。

茶鼎夜寒分石乳,药镵春煖洗云层。空潭老叟知谁氏,疑有安禅说偈僧。

造化新归掌握中,鸢飞且策蔡伦功。青霄直捧尧天日,碧落高翔舜世风。

线索休嫌牵系累,羽毛真赖剪裁工。春来里巷浑无事,乐意群看五尺童。

英英三素云,璚楼出林莽。中有仙者徒,冥栖在其下。

手握造化机,足摄天地户。我欲往从之,凡骨未能羽。

唯见碧桃花,循流出溪浒。

上路抵平津,后堂罗荐陈。缔交开狎赏,丽席展芳辰。
密树风烟积,回塘荷芰新。雨霁虹桥晚,花落凤台春。
翠钗低舞席,文杏散歌尘。方惜流觞满,夕鸟已城闉。

园有幽亭趣,题之剪韭名。老夫无长物,上客总高情。

脆碧含风断,轻黄带雨烹。相过乳饼白,还爱酒壶清。

经年等待中秋月,一夕阴云扫不开。高树时惊疏雨过,空山那复故人来。

梦回谁忆霓裳戏,老去愁闻水调哀。与子相逢长得醉,何须佳节始衔杯。

端朝风望两台星,圭组参差又十人。八百乔年馀总数,一千熙运遇良辰。

席间韵语皆非俗,图上形容尽得真。胜事主盟开府盛,误容衰薄混清尘。

服许便衣更野逸,坐从齿列似天伦。二公笑语增和气,夜久盘花旋发春。

折桂当年事,簪花此日因。仅馀千里志,空老六朝身。

时会有今昔,物华无故新。又欣轮满夜,同醉庾楼人。

伯牙千载后,犹自有琴台。秋水淡无际,暮山相向来。

日余有千曲,欲奏心徘徊。但恐无钟子,素襟谁与开。

倚天松骨冷,背日海云高。淮上人垂櫜,阁中客赠袍。

蒙君遗长牋,语意如何说。
请看身上衣,裩中本无蝎。

閒来朗诵剑南集,句律快心成感伤。才士无穷千载往,此翁自许一生狂。

北征向后谁知杜,南渡以前无愧唐。三百篇中关治忽,须将世教验词章。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包