译文与注释
赏析
该篇原有小序，“季温老友归樵阳，人来闲书，因以为寄。”可知这是老友来信，以曲代简，借词述怀的。这首词抒发了老来寂寞无奈的情怀，寄寓了对友人的深切怀念。
词的上阕写自己处境的落寞。
起句如爆竹，既爽利又明快，一下子就呼出“秋寂寞”，继而述“秋风夜雨”的寂寞之境，和“伤离索”的寂寞之情。秋天是撩人愁思的季节，风雨之夜更使人想念远行之人。风声、雨声、落叶声，声声入耳，友情、别情、思念情，情情上心。但自己年已迈，力已衰，消逝的岁月无法挽回，别去的友人无法唤回，无可奈何，只有“泪索零落”，泪索和秋雨齐落，思绪共秋风并扬，境况惨，心情苦，写出了寂寞情怀。
词的下阕紧承上阕，揭明寂寞之由，愁苦之源。
故人去后，杳无音讯，而今“尺书忽寄西飞鹤”，这应该是莫大的安慰，可以消释郁结的愁思，除去执着的怀念。可是笔锋一转，折入另一境界，故人何在呢，在那“水村山郭”，故人“归樵阳”，过着隐逸的方外生活，抛撇了世念尘缘，自然也无心再来相会把晤。词至此，一点寂寞中的安慰也如鹤一样地飞去了。
这首词写对友人的怀念，既有环境的渲染，又有胸臆的袒露，还有书信的引发，都集中体现了一种意象，加之“秋风夜雨伤离索。伤离索”，“尺书忽寄西飞鹤。西飞鹤”，顶真的修辞运用，形成密集的节奏，犹如迎风落泪时的啜泣，石下流泉般的涌动，使情意益发惨戚。孙道绚留传下来的词不多，《全宋词》仅收录八首，多为酬酢之作，其意境雅隽，仅《菩萨蛮·栏干六曲天围碧》、《如梦令·宫词》可与之比美，其他均属常情套语。该词在孙作中就显得特别佼俊。
旧?臣学浅，晚召主恩深。莫鉴萧张否，重来遂病瘖。
湖上游踪已数年，梦中相遇在开先。幅巾酒量曾如旧，僧舍寒镫何处眠。
湖海故人将尽矣，风波此老尚巍然。那堪出入如相避，孤负山阴雪后船。
蓟门桑叶落滹沱，代北浮云鸿雁多。莫向云中传尺素，空将明月对嚬蛾。
朝为堕人世，人惟识其形。
一日语其弟，吾将返青冥。
乃曰此七夕，上天呼群灵。
织女欲渡河，暂诣牵牛星。
诸仙尽还宫，天路罗云軿。
吾亦向祈召，当往不得停。
弟问何时还，答云三千龄。
明日失丁在，恍惚迷所经。
后世凡此节，儿女喧家庭。
纵横具鍼缕，花果排甘馨。
贪巧但云得，欲寐曾莫宁。
俗尚每怪妄，吾言谁见听。
尔眺西陵展妙裁，我依南郭㗳如灰。徐娘洵老多情去，枚叔观涛七发来。
片锸任埋洵酒业，双鱼长跽正花开。比莱庄上门如水，碧草茸茸抱鹿孩。
叹息良会晚，如何桃李时。怀君晴川上，伫立夏云滋。
凛凛秋闺夕，绮罗早知寒。玉砧调鸣杵，始捣机中纨。
忆昨别离日，桐花覆井栏。今来思君时，白露盈阶漙.
闻有关河信，欲寄双玉盘。玉以委贞心，盘以荐嘉餐。
嗟君在万里，使妾衣带宽。
淮南昔繁丽，富庶天下称。管弦十万户，夜夜闻喧腾。
不徒竹西寺，歌吹相豪矜。一朝烽火急，廛市为沟塍。
风月无欢场，睥睨皆射堋。荒荒野月白，照地如寒冰。
自从画江守，岁岁输金缯。萧条闾井间，水旱又频仍。
我来经故里，日暮此一登。隋唐倏己往，遗迹几废兴。
江山极苍莽，望之涕沾膺。
渐蘋花偎水，苇叶飘烟，风浸送归眼。执手丁帘下，辞巢语，叮咛人似秋燕。
翠襟共款。诉近来、游迹多感。镇相望、日出扶桑表，定侬意先暖。
身世歌筵将散。几汉濒荀爽，吴下张翰。沈陆龙蛇起，移舟住、神州谁寄孤缆。
鬓霜又点。禁片时、人远天远。算孤负深杯，残醉里几回见。
卤汐回东溟，多水流仲夏。
仁哉王长官，一劳贻永暇。
长输不尽泽，绝胜晴雨乍。
旱魃纵肆威，恃此不足怕。
滴水一滴金，欲买真无价。
年来沙作崇，耄倪忧日夜。
役夫锸方举，贤帅车已下。
丰赀发公储，严祀阐神舍。
临流肃旌骑，问瘼穷隙罅。
买地开一吭，纳水通百汊。
山判不可移，石级谁敢跨。
董正有赞府，相视皆别驾。
仍忧曷尾闾，置栅抵立壩。
即此是商霖，何必骄阳化。
它山不可磨，钱秦特其亚。
