上摩石崖与天齐，江头落日云凄凄。
山昏雨暗哀猿啸，步入烟萝转深峭。
元颜千古迹不朽，星斗蛟龙两奇妙。
中兴当时颂大唐，大唐家国天为昌。
妖环忽见诚非祥，土花失色急寿王。
明皇父子紊大纲，从此晏朝耽色荒。
天下黎庶暗罹殃，击损梧桐按霓裳。
谁知鼙鼓动渔阳？肃宗灵武何仓皇？
回来张后年初芳，前杨后李真匪良。
养以天下理所常，胡为南内成凄凉。
三千宫女为谁妆？空遗两鬓愁秋霜。
千载父子堪悲伤，修身齐家肇明皇。
后来历历事愈彰，源流有自咎谁当。
岂惟当时留锦囊，至今人说马嵬坡下尘土香。
译文与注释
注释
⑵妖环：指责杨玉环为女妖。
⑶土花：指花色如土，不中看。这里是说：唐玄宗的一名妃子叫武惠妃，她因病去世后，唐玄宗对宫中其他的嫔妃都没有看中，却对儿子寿王的妃子杨玉环一见钟情，想方设法霸为己有。先把杨玉环弄到宫中来做女官，赐号为太真；再为寿王娶了左卫郎将韦昭训的女为妾，然后将杨玉环偷偷摸摸地弄进宫来。
⑷黎庶：黎民百姓。罹（lí）：遭受。
⑸霓裳：指《霓裳羽衣曲》。
⑹鼙鼓动渔阳：指安禄山反叛，战鼓震动渔阳一带。
⑺前杨后李：前面的杨国忠，后面的李辅国。
简析
红旗影动薄寒嘶。渐消酒色朱颜浅，欲话离情翠黛低。
莫忘使君吟咏处，女坟湖北武丘西。
共喜今年春赛好，缠头红有象生花。
水面浮沈聊自适，人心得丧便相疑。徘徊听我樽前唱，莫道机忘了不知。
风雨近重阳，香噀短篱，秋水清洁。落帽题糕，费词人饶舌。
天将晚、潇潇雨意，酒初醒、沈沈妆阁。听疏帘外，一阵西风，触动橹铃铁。
残虫声渐歇。况又到、霜冷时节。多病年来，怕镜中消削。
爱红叶、碧山谁染，剪黄花、翠襟自襭。登高心兴，似比著、当年更薄。
不尽寒云外，青峰落照多。秋阴生大卤，木叶下滹沱。
巨壑藏风雨，飞梁挂薜萝。重关三辅地，跃马意如何。
来时正伏魄，窈窕魏宫娥。凄绝分香语，空悲更事多。
摸金遗孽尚纵横，惆怅偏师捲旆旌。回马山陵犹在望，缘边鼓角亦多情。
冬青留恨天心醉，杨柳为官佛劫轻。末世最难明大义，赞扬非是重时英。
湘水清肠，吴波洁胃，费它多少淘湔。飏风轻唾，珠玉自匀圆。
最爱秦楼乐府，横黛笔、镂月飞泉。红窗下，清歌一曲，莺燕尽留连。
蛮笺吟不尽，麻衣黯淡，葛楚缠绵。信瑶池，尘劫吹坠书仙。
纵有并刀学制，嗟不似、入样连娟。凭谁夺，裁馀段锦，贻我梦中天。
林居屏百患，覃思观幽遐。炎黄已芜没，末路多玼瑕。
私智互驰骋，短长迭矜夸。更相为祸福，胜负时纷拿。
超然赤松子，高笑在云霞。
画桥南北水连天，才听莺声又晚蝉。长使离魂容易断，春风秋月自依然。
三月蚕始生，纤细如牛毛。婉娈闺中女，素手握金刀。
切叶以饲之，拥?散周遭。庭树鸣黄鸟，发声和且娇。
蚕饥当采桑，何暇事游遨。田时人力少，丈夫方种苗。
相将挽长条，盈筐不终朝。数口望无寒，敢辞终岁劳。
中州天下腹，厥田异斥卤。如何南汝间，千里馀旷土。
道询九十翁，涕出语未吐。流寇昔煽乱，中原竞鼙鼓。
杀戮兼流亡，千百存三五。村落略有人，城市屋可数。
荒山相经亘，白日仗弓弩。余谓殊不然，汝等逢圣主。
赐租吏发粟，修文已偃武。牛种亦易致，旱涝非所苦。
休养四十年，胡不治场圃？老翁泪纵横，斯理公未睹。
户少徭益繁，民贫吏如虎。居者不可留，缺者讵可补。
如欲起疮痍，嗷嗷望卓鲁。闻言三叹息，谁其任州府？
渭水秦关天上回，使君持节驭风雷。不妨万里无书寄，紫气常从西极来。
胡人背信新汉边，刻箭为书召戎族。
渔阳烽火照甘泉，疆吏飞笺至御前。
睿谋英武何神速，銮舆自欲平三边。
百万羽林随驾出，杀气皇威先破敌。
贼臣丧胆遽奔逃，漳水波清因驻跸。
宫锦战袍花斗新，绣鞯珠络金麒麟。
天颜威武不可犯，垂鞭按辔视群臣。
金吾队仗如鳞萃，环卫旌旗径千里。
汉皇曾上单于台，壮心磊落侔风雷。
比量英武不足数，圣文神武双全才。
势可驱山塞沧海，紫气逶迤龙凤盖。
金花簇歛若星罗，宝钿乘舆翼云旆。
涂山禹帝戮防风，涿鹿{嗤去口}尤死战锋。
锋鋩俱染玄黄血，争如不阵而成功。
示暇皇欢有余意，御笔题诗饶绮思。
翰林承旨先受宣，西掖词臣及近侍。
诏命交酬继和来，君臣道合何如是。
和气感天天地宁，日融瑞景笼八紘。
风生旗旆翻龙凤，霜严鼓角喧雷霆。
海神来受军门职，太上祷兵尊帝德。
牢笼万国顿天网，天网恢恢恩信广。
胡儿溃散何比之，大明升空逃魍魉。
漳川地阔霜草平，合围会猎布天兵。
六师雄勇一百万，六班侍卫交纵横。
铁衣间耀金锁甲，鼓旗杂错枪刀鸣。
霓旌似系单于颈，猎骑如破匈奴营。
鵰鹗狰狞搦狐兔，花聪跃龙骄在御。
弓圆明月金镞飞，妖狐中镞骇天机。
兵师会合如波注，山呼万岁震边陲。
东海为樽盛美酒，斟酌酒浆掺北斗。
鸾刀割肉若邱陵，军声汹如狮子吼。
三公拜舞百辟随，鸣珂飞鞚星离离。
云舒二十有四纛，传宣罢猎整鱼丽。
胜气威声压千古，堪笑骊山称讲武。
直馆微臣乐扈随，太平盛事今亲睹。
会看金泥封禅仪，拜章别献新歌诗。
歌诗何以容易进，为受文明天子知。
